Re: Ljepljenje titlova
Na ovoj temi ima ljudi za koje je rad u "PocketDivxEncoder"-u jednostavan poput decije slikovnice, a izgleda da ima vise onih - mislim prvenstveno na sebe, koji su (za sada) na nivou knjige "PocketDivxEncoder for Dumies". Evo kako sam ja to odradio, a ukoliko primetite neku gresku u "tutorijalu" koji sledi, postirajte je.
1. Kada otvorite program videcete 5 celina, oznacenih brojevima.
2. Prvo idite na sekciju br.4, kliknite na "Advance options" i selektirajte vas uredjaj, u ovom slucaju "HomeCinema" (A zasto ne "PC", jer postoji i ta opcija?). Ostala podesavanja u toj sekciji ne dirajte.
3. Zatim idite u sekciju br.5, kliknite na "Help" i otvorice vam se prozor za jezicka podesavanja i fontove. Ostavite kao defolt jezik "en"gleski, ostavite font arial, podesite velicinu fonta na "3", prebacite Code Page na "cp 1250" (Central European), kliknite na "Close".
4. Tek sada idite na sekciju br.1 "File to Encode" i kliknite na prvu od tri ikone, koja vam sluzi da ucitate vas film u .avi formatu.
(Podrazumeva se da ste pre toga film konvertovali u avi format (koristio sam odlican program "Any Video Converter"), i da ste u "SubtitleWorkshopu" uradili prevod za njega. Oba, i .avi i title fajl, kao i sam folder u kome se oni nalaze, moraju imati identicna imena - bez razmaka i bez koristenja !@#$%^&*()_+ i slicnih znakova. Dozvoljeno je koristenje - i _ crtica.)
Kada ste pronasli film u .avi formatu, kliknite na njega i otvorice ce vam se poruka: "A subttitle file has been detected. Do you want to encode it together with the video stream?". Kliknite na "Yes", a u sekciji br.3 videcete velicinu filma u mb.
5. U sekciji br.3 kliknite na "Change" za "output dimensions", pa pomerajte klizace dok ne podesite velicinu filma, sa velicinom monitora. Pritisnite "Apply". Ostala podesavanja u sekciji: kontrast, video kvalitet i sl...ostavite kako jesu, osim ukoliko vam je kvalitet filma (ili zvuka) bas los, pa hocete da ga poboljsate.
U sekciji br.3 kliknite na "Prevew" i prikazace vam kratak isecak filma od 5-6 sekundi, kako biste proverili da li su sva podesavanja dobra.
6. Ukoliko ste zadovljni, kliknite na "Encode now" i sacekajte da program odradi lepljenje prevoda.
Verovatno ste primetili da nisam prvo ucitao .avi fajl, iako bi - logicki gledano, to trebalo da se odradi na pocetku. Ne znam zasto, ali ako bi odmah krenuo sa ucitavanjem avi fajla, program bi odbijao to da odradi, dajuci mi poruku da je u pitanju greska. Zato sam prvo odradio podesavanja u par sekcija, pa tek onda ucitao fajl.
[Ovu poruku je menjao Bugg Gejts dana 19.06.2008. u 01:11 GMT+1]
 |  |
 |
