[es] - ANN: GNOME 2.2

Dejan Lozanovic
Dejan Lozanovic
Beograd

Član broj: 691
Poruke: 2325
*.verat.net

Jabber: null@elitesecurity.org
Sajt: speedy-order.com

+75 Profil

Re: ANN: GNOME 2.2

^{12.02.2003. u 21:11 - pre 258 meseci}

Moram da priznam da random mnogo lepše screenshotove baca po forumu :) ništa lično samo konstatujem :)

http://speedy-order.com

Odgovor na temu

Miroslav Strugarevic

Član broj: 5038
Poruke: 2689

+68 Profil

Re: ANN: GNOME 2.2

^{12.02.2003. u 21:56 - pre 258 meseci}

Što si ga upicanio towk, baš je...

Odgovor na temu

c00l_daem0n
Beograd

Član broj: 309
Poruke: 294
*.telekom.yu

Jabber: andrew@elitesecurity.org
ICQ: 53650656

Profil

Re: ANN: GNOME 2.2

^{12.02.2003. u 22:34 - pre 258 meseci}

Citat:

tOwk:
...
E da, prevod gnome-panel-a sam radio ja, i zato se većini neće svideti: ćirilica, i što bi neki rekli, nasilno posrbljena (mada ima mesta gde bi moglo još silovati ;). Ako već nekog zanima, za koji dan ću ga završiti i mogu ga poslati.

Heh, kad su japanci mogli ovako(vidi dole) da "unakaze" svoje okruzenje,
ne znam zasto se nekom ne bi svidelo sa domacom cirilicom.
:)
http://www.widestudio.org/snapshot2.html

Pozdrav.

Would you translate me on the other page in face = Da li biste me preveli na drugu stranu ulice

Odgovor na temu

tOwk
Danilo Šegan
Zemun/Beograd

Član broj: 94
Poruke: 2743
*.beograd-2.tehnicom.net

ICQ: 9344053
Sajt: alas.matf.bg.ac.yu/~mm011..

+2 Profil

Re: ANN: GNOME 2.2

^{13.02.2003. u 02:02 - pre 258 meseci}

Citat:

Dejan Lozanovic:
Moram da priznam da random mnogo lepše screenshotove baca po forumu :) ništa lično samo konstatujem :)

Ma šta ti tu meni ništa lično? Ma moje je bre najlepše... ;)

Mada, ako ste provalili, većina lepih i popularnih pozadina je u plavim bojama. Ja pokušavam da se veštački odvojim od toga, i zato insistiram na drugim bojama (bilo zelenim, bilo crvenim ;).

Ali zaista ne vidim neku razliku između mog desktop-a i random-ovog (njegov je čini mi se neki najobičniji thinice GNOME, i još plus Psi koji ne koristi GTK+).

A gotov prevod u mojoj varijanti (gde je daemon=đavao, i još poneka glupost ;), za gnome-panel, gnome-desktop, gnome-session, glib, i još ponešto možete naći na www.kvota.net/prevod/

Ukoliko nećete da pravite nove .directory fajlove iz source-a, onda možete preuzeti i one iz direktorijuma vfolders na istom mestu (i smestiti ih na odgovarajuće mesto u vašoj GNOME 2.2 instalaciji).

A ima li nekog da ima onakav Emacs screenshot? Bre, w3m pokazuje Unicode web sajt (moraću da vam pošaljem screenshot za elitesecurity.org ;).

A usput su screenshot-i i edukativne prirode (npr. ako niste znali kako treba srpsko malo ćirilično b da izgleda, pogledajte onaj sa Pfaedit-om ;).

I opet, moji snimci ekrana su najbolji (čisto da ne bude zabune, random, nemo' da se ljutiš ;).

Možda se moje mišljenje promenilo, ali ne i činjenica da sam u pravu.

Odgovor na temu

random
Vladimir Vrzić
Beograd

Član broj: 85
Poruke: 3866
*.f.bg.ac.yu

Sajt: www.last.fm/user/vrza

+4 Profil

Re: ANN: GNOME 2.2

^{13.02.2003. u 03:33 - pre 258 meseci}

Što se pozadine tiče, najbolje su one boje koje nisu nametljive (nijanse sive ili meke nezasićene pastelne boje). Jednostavno ne možeš da nakalemiš drečavo zelenu ili ljubičastu ili sliku sa puno detalja i da to bude desktop na kome je prijatno raditi.

Što se tema tiče, for the record:

GTK+: Xfce-funklor
Metacity: TigertCrack
Ikone: GNOME 2 kombinovane sa KDE Crystal ikonama (najbolje iz oba sveta).
Qt tema: ne sećam se. Važno je da je boja ista, i ne treba koristiti upadljive widget-setove (tipa crux, keramik) da aplikacije ne bi odskakale jedne od drugih. Takođe koristim krdb za farbanje ostalih (Motif, Xaw) aplikacija. Sve u svemu, bitno je da je destkop funkcionalan i da okruženje deluje kao celina. Dalje je sve stvar ličnog ukusa.

Nego, jel ima dobrovoljaca, pa da organizujemo neki GNOME translation effort?

int rand(void);

Those who do not understand Unix are condemned to reinvent it, poorly.

Upali lampicu — koristi Jabber!

Odgovor na temu

marvin
paranoid android
PA

Član broj: 818
Poruke: 62
*.verat.net

Jabber: marvin@elitesecurity.org
ICQ: 33359062
Sajt: doole.in.rs

Profil

Re: ANN: GNOME 2.2

^{13.02.2003. u 09:44 - pre 258 meseci}

Citat:

Nego, jel ima dobrovoljaca, pa da organizujemo neki GNOME translation effort?

evo ja sam zinteresovan da pomognem u akciji prevoda, da GNOME progovori i na srpskom ;) stvarno je sramota da to vec nije uradjeno...

_moj_potpis_

Odgovor na temu

Goran Rakić
Beograd

Član broj: 999
Poruke: 3766

Sajt: blog.goranrakic.com

+125 Profil

Re: ANN: GNOME 2.2

^{13.02.2003. u 11:28 - pre 258 meseci}

kao admin na Gnome Translation Project-u za srpski je onaj lik sa mandrake.co.yu. Ja sam ga kontaktirao ali me je otkačio u stlu biće...

http://sr.libreoffice.org — slobodan kancelarijski paket, obrada teksta, tablice,
prezentacije, legalno bez troškova licenciranja

Odgovor na temu

tOwk
Danilo Šegan
Zemun/Beograd

Član broj: 94
Poruke: 2743
*.beograd-2.tehnicom.net

ICQ: 9344053
Sajt: alas.matf.bg.ac.yu/~mm011..

+2 Profil

Re: ANN: GNOME 2.2

^{13.02.2003. u 13:09 - pre 258 meseci}

Na mandrake.co.yu se navodno tako nešto već organizuje (prevod GNOME-a).

Međutim, meni to sve predugo traje, tako da sam pomenute preveo samoinicijativno.

Tomislav Janković (tomaja na net.yu) sa Mandrake.co.yu je administrator za naš jezik u GNOME-u, ali imaju nekoliko čudnih odluka.

Naime, izabrali su novu skraćenicu za srpski ćirilični prevod „sp”!!! Svakako da nam ova skraćenica nije dodeljena od strane ISO-a, i uopšte ne razumem razloge za takvu odluku. GNOME je to prihvatio, pa ako podesite LC_ALL=sp, dobićete ponešto na ćirilici.

A mene bi najviše zanimao neki veseliji prevod (znači ne onaj koji bi mogao da se smatra profesionalnim), i to se mnogo lakše obavi.

Svakako, ako stigneš da uradiš nešto ozbiljnije pre mandrake.co.yu (usput je i sajt veoma teško pregledati; dosta je zguran ;). Ako ste već nešto preveli dajte da stavim na www.kvota.net/prevod (ako vas neće biti sramota da stavite vaš prevod uz ovaj moj ;).

Možda se moje mišljenje promenilo, ali ne i činjenica da sam u pravu.

Odgovor na temu

tOwk
Danilo Šegan
Zemun/Beograd

Član broj: 94
Poruke: 2743
*.beograd-2.tehnicom.net

ICQ: 9344053
Sajt: alas.matf.bg.ac.yu/~mm011..

+2 Profil

Re: ANN: GNOME 2.2

^{13.02.2003. u 13:12 - pre 258 meseci}

Nego random, da nisi mislio na nešto nalik na OpenOffice prevod? Da se skupimo i prevedemo za jedan dan. Mada, ja sam i ovo moje preveo za dva dana, a nisam baš aktivno radio (dobro, to objašnjava i kvalitet, ali...).

A što se boja tiče, najčešća pastelna je (R, 1,7*R, 2*R), gde je R količina crvene: ovo je ona blaga plava, naravno, zavisno od izabranog R, i ovih koeficijenata (uglavnom je ovakav približan odnos, nije ovo tačna vrednost).

Možda se moje mišljenje promenilo, ali ne i činjenica da sam u pravu.

Odgovor na temu

caiser

Član broj: 4677
Poruke: 2462
*.datanet.yu

ICQ: 162962030

Profil

Re: ANN: GNOME 2.2

^{13.02.2003. u 18:53 - pre 257 meseci}

Ako bude kao ono sa OO-om ja sam tu sigurno. ;)

Aj prevedi!

Odgovor na temu

v0xel
Vasić Petar
Zr

Član broj: 6042
Poruke: 45
*.zre.sezampro.yu

Jabber: v0xel@elitesecurity.org

Profil

Re: ANN: GNOME 2.2

^{13.02.2003. u 20:10 - pre 257 meseci}

Jel ima neki domaci server sa koga moze da se preuzme GNOME 2.2??

Odgovor na temu

tOwk
Danilo Šegan
Zemun/Beograd

Član broj: 94
Poruke: 2743
*.beograd-2.tehnicom.net

ICQ: 9344053
Sajt: alas.matf.bg.ac.yu/~mm011..

+2 Profil

Re: ANN: GNOME 2.2

^{14.02.2003. u 09:38 - pre 257 meseci}

Mogu ja da ti snimim CD i pošaljem (ako si van BGD-a). Ako te zanima, naravno, pošalji mi PP (sa adresom i sličnim stvarima) ili e-mail.

Pretpostavljam da je problem do cene (telefon, Internet) ili već dužine download-a.

Možda se moje mišljenje promenilo, ali ne i činjenica da sam u pravu.

Odgovor na temu

turncoat
Bg, Kg, Va

Član broj: 4063
Poruke: 241
*.etf.bg.ac.yu

Sajt: marko.uskokovic.name

Profil

Re: ANN: GNOME 2.2

^{26.02.2003. u 14:56 - pre 257 meseci}

A koliko je zahtevan gnome sad ? Koliko mesta na hardu? Koliko rama je preporucljivo za komforan rad (muzika, net, txt), ali bez mnogo kicenja, transparencija, gradienata i drugih djakonija...

"Ako hoćeš da saznaš, pristani na sve"
- Džoni Štulić

Odgovor na temu

tOwk
Danilo Šegan
Zemun/Beograd

Član broj: 94
Poruke: 2743
*.beograd-3.tehnicom.net

ICQ: 9344053
Sajt: alas.matf.bg.ac.yu/~mm011..

+2 Profil

Re: ANN: GNOME 2.2

^{26.02.2003. u 22:19 - pre 257 meseci}

Meni je trenutno utrošeno 46MB memorije + 80MB baferi (ovo je nezavisno od GNOME-a i veći deo se može smatrati „slobodnim“ pošto je dostupno za upotrebu), i još 6MB swap.

Trenutno mi je pokrenut Galeon (sa 3–4 „lista“), Mozilla (jedan preglednik, i mail), nekoliko Xterm-ova itd.

Od samog GNOME desktop-a, pored panela (meni i još jedan), nautilusa (za desktop), pokrenuta mi je i gomila apleta (baterija, tastatura, praćenje mreže, vremenske prilike, praćenje sistema, sat, Goči/geyes i Riba zvana Vanda: v. moj prevod ;).

Znači, XFree86 je takođe u tih 46MB, pa mislim da je 64MB dovoljno za rad sa GNOME-om 2.2.

Svakako, znatno je brži od GNOME 1.4, pa je to još jedna preporuka (sa KDE ne vredi ni porediti).

Možda se moje mišljenje promenilo, ali ne i činjenica da sam u pravu.

Odgovor na temu

tOwk
Danilo Šegan
Zemun/Beograd

Član broj: 94
Poruke: 2743
*.beograd-3.tehnicom.net

ICQ: 9344053
Sajt: alas.matf.bg.ac.yu/~mm011..

+2 Profil

Re: ANN: GNOME 2.2

^{26.02.2003. u 22:27 - pre 257 meseci}

A mesto na disku zavisi od načina instalacije.

Sam GNOME desktop ne verujem da je preko 300MB, a kod mene je sve zajedno 704704kb (du -s, znači broje se zauzeti blokovi na disku). U tih skoro 700MB je uključen GNOME 2.2 desktop (sa svim servisima), Mozilla 1.3a, Gimp 1.3.12, Glade, GDM, sve biblioteke za razvoj u Python-u, C++-u (za C je sastavni deo desktopa) i to sve osim Mozile sa uključenim debug opcijama. Sigurno bih sa „strip --strip-symbols“ mogao da „skratim“ zauzeće na bar dve trećine, ali za tim nemam potrebu. Ima tu još nekih programa (gaim, totem i drugi multimedijalni dodaci, ali ovo su manji programi).

Naravno, distribucije koje će pakovati GNOME kao „binarne“ pakete će sigurno moći da postignu znatno manje zauzeće na disku (include direktorijum mi je 30MB, lib i bin su 480MB, a na njih jedino utiče strip, locale direktorijum mi je 54MB, a meni treba samo srpski prevod od ispod 300kB).

Možda se moje mišljenje promenilo, ali ne i činjenica da sam u pravu.

Odgovor na temu