[es] - multi audio tracks u Ulead Workshop-u?

Schima
Marjan Tihomirović
Svaštar
Zagreb, HR

Član broj: 72892
Poruke: 59
*.kbsm.hr.

Profil

multi audio tracks u Ulead Workshop-u?

^{03.08.2006. u 17:07 - pre 215 meseci}

Tko bi znao!...
U program za DVD authoring Ulead DVD Workshop 2 ubacim video datoteke sa ekstenzijom m2p (to je standardna stvar) ali ja bih da uz isti video sadržaj ubacim audio komentare na 3 jezika, i naravno da odabir mogu pozvati iz menija. Ova verzija 2 ima navodno mogućnost za 8 audio track-ova, ali kako da to uradim. U protivnom bih morao raditi zasebne DVD-e za svaki jezik. Naravno, čemu to ako je video isti. Video montažu radim u Canopus Edius Pro 3. Audio zapis (govorni komentar) bi trebao teći dok pratim snimak. Moram li to napraviti u Ediusu ili Ulead ima mogućnost audio nasnimavanja?
Pozdrav!

Schima!

Odgovor na temu

Cileinteractiv
Zoran Petrovic
Isurance agent
VIG
Lokacija: Novi Sad

Član broj: 43360
Poruke: 2738
82.208.193.*

+3 Profil

Re: multi audio tracks u Ulead Workshop-u?

^{03.08.2006. u 22:43 - pre 215 meseci}

Pozdrav. Obratio bih pažnju samo na drugi problem, govorne komentare bi trebao dodati u Ediusu i napraviti posebne fajlove za zvuk u odnosu na broj jezika. Mislim da nije moguće da DVD plejeri "u letu" miksuju originalan ton sa tonom komentara.

Odgovor na temu

Styxx
Hrvatska

Član broj: 64428
Poruke: 53
*.adsl.net.t-com.hr.

Profil

Re: multi audio tracks u Ulead Workshop-u?

^{04.08.2006. u 00:46 - pre 215 meseci}

Koliko sam te shvatio ti želiš da imaš više audio streamova (trackova) na DVD-u i da ih lako možeš putem
daljinskog od DVD playera prebacivati. Npr. imaš film, gdje je jedan audio originalni ton od kamere, drugi tvoj komentar, a treći npr. nekakva muzika, zar ne?
Nisam siguran da li Canopus Edius može raditi DVD authoring sa višestrukim audio streamovima.
Neka me se ispravi ako griješim. Inače to je jedan od naprednijih video editora. On možda ima mogućnost mixanja 8 audio fajlova, ali to se odnosi samo na VIDEO MONTAŽU sa tim audio trackovima i nema veze sa onim što ti zapravo tražiš.
Međutim, ako on to nije u stanju, a ti imaš malo volje, za to bih ti preporučio
DVD-lab Pro, sa kojima sam radio upravo takve DVD-ove koje ti trebaš. Potrudi se i prouči malo help file.
Opet se radi o vrlo naprednom alatu za DVD authoring, pravljenje DVD-menija, dodavanje višestrukih audio trackova i dodavanje ''pravih'' DVD subtitlova (koji se preko daljinskog mogu uklj./isključivati).
Mislim da je već negdje spomenut na ovom forumu.

_{[Ovu poruku je menjao Styxx dana 04.08.2006. u 02:05 GMT+1]}

Odgovor na temu

Misa_exclusive
Milos Andrejevic
Raduckam tu i tamo... :)
Novi Sad/Leskovac

Član broj: 59286
Poruke: 1061
*.pat-pool.le.sbb.co.yu.

ICQ: 190609050

Profil

Re: multi audio tracks u Ulead Workshop-u?

^{04.08.2006. u 08:12 - pre 215 meseci}

To što zi želiš je veoma jednostavno. U montaži napraviš audio fajlove za svaki jezik i to exportuješ kao posebne fajlove. kasnije, u DVD authoringu, samo dodaš te fajlove kao nove "Audio Track"-ove.

Nije sve u parama. Ima nešto i u nekretninama, a Boga mi, i u zlatnim polugama

Odgovor na temu

Schima
Marjan Tihomirović
Svaštar
Zagreb, HR

Član broj: 72892
Poruke: 59
*.kbsm.hr.

Profil

Re: multi audio tracks u Ulead Workshop-u?

^{07.08.2006. u 12:48 - pre 215 meseci}

Hvala Cileinteractiv, Styxx i Misa_Exclusive

Shvatili ste problem u potpunosti. Jasno mi je da u NL montaži moram nasnimiti taj govor, naravno vremenski traje isto koliko i video, exportirao sam ga u wav. Sada tu datoteku u Uleadu ne znam upotrijebiti. Ali pokušat ću se snaći u help-ovima....
u svakom slučaju hvala svima

Schima!

Odgovor na temu

Cileinteractiv
Zoran Petrovic
Isurance agent
VIG
Lokacija: Novi Sad

Član broj: 43360
Poruke: 2738
*.cust.panline.net.

+3 Profil

Re: multi audio tracks u Ulead Workshop-u?

^{07.08.2006. u 13:28 - pre 215 meseci}

Trebalo bi konvertovati ton u mpa ili ac3 format jer to su kompresovani formati koji su podržani u DVD video tehnologiji. Wav-nekompresovani audio format je takođe podržan ali predpostavljam da je video klip dugačak i da bi postojanje više takvih nekompresovanih audio kanala zauzelo znatan procenat od 4.7GB.

Odgovor na temu

Schima
Marjan Tihomirović
Svaštar
Zagreb, HR

Član broj: 72892
Poruke: 59
*.kbsm.hr.

Profil

Re: multi audio tracks u Ulead Workshop-u?

^{07.08.2006. u 16:36 - pre 215 meseci}

Rijesio sam i to. U Canopus Procoder-u sam ucitao wav i konvertirao u ac3, hvala

Schima!

Odgovor na temu