[es] - Tutorijal, Kako na jednostavan način izripati DVB, TS Subtitlve!

mstojan
Stojan Mrđenović
Slovenija

Član broj: 38347
Poruke: 47
*.dynamic.t-2.net.

Profil

Tutorijal, Kako na jednostavan način izripati DVB, TS Subtitlve!

^{28.05.2013. u 19:47 - pre 132 meseci}

Neki dan sam pronašao naj brži i jednostavan način da se izripaju DVB titlovi iz "TS" snimljenih datoteki, i želim da to svoje otkriće podjelim sa vama na forumu. (Možda nekoga bude zanimalo)

Evo, ovako:
Treba otići na ovu internetnu stranu:
https://sites.google.com/site/multicasttv/downloads
i pod: "Tools and sample applications:" downlodati program, "DvbSub2Text 0.88.3" koji je inače u portable verziji.

Snimljenu "TS" datoteku treba uvući u taj program, i zatim nam se sa desne strane prikažu svi subtitlovi koji se nalaze u tom filmu.
Ostavi se odkljukan kvadratić od titla koji želimo izripati, pa kada se proces završi, treba samo sa desne strane kliknuti na "Save" i subtitle sačuvati u napisanom imenu.

Zatim, srt titlove otvoriti u "Notepad-u" i ponovo ih sačuvati u formatu "Ansi" jer je obično predodredjen u "UTF-8" formatu, pa ga pojedini playeri nemogu pravilno prikazivati, pošto se vide samo neke kvakice i čudni znakovi.
(Recimo, kod mene BSPlayer ima probleme!)

Evo slike:
http://shrani.najdi.si/?1z/yl/2nnkqB4M/2013-05-28195506.jpg
http://shrani.najdi.si/?3r/Pv/3qUGAfO2/2013-05-27212312.jpg
http://shrani.najdi.si/?14/xS/292V4Eeb/2013-05-28192506.jpg

Lep pozdrav!

Ja samo znam da ništa ne znam!

Odgovor na temu