[es] - Opera i YU slova

dostanov

Član broj: 978
Poruke: 132
*.beotel.net

Jabber: dostanov@elitesecurity.org

Profil

^{23.11.2001. u 12:32}

Čitajući koje su novosti donosi nova verzija (6.0 beta 1) naleteo sam na sledeće:

Unicode
For the first time, Opera supports the Unicode Worldwide Character Set, making Opera available in local languages for the Asian/Pacific and Eastern European regions.

Biće da je to rešenje za YU slova (ja još nisam skinuo novu ver).

Evo i celog spiska novosti verzije 6.0 beta1: LINK.

^{23.11.2001. u 12:32}

ivander
ivan djordjevic
nis

Član broj: 20672
Poruke: 48
*.jotel.co.yu.

Profil

Re: Opera i YU slova

^{31.01.2008. u 23:36}

imam operu 9.24 i kada stavim da default jezik bude srpski, koji inace ima samo cirilica, onda mi neke stranice koje su sa stranih sajtova a imaju i srpsku latinicu cudno prikazuje.
tacnije slova kao sto su ć,ž,č itd prikazuje u cirilici, iako je ceo drugi sajt u latinici, i to neko drugo slovo umesto toga, recimo ž cirilica umesto latinice, ili tako neke cudne stvari...
da li postoji neko podesavanje u operi da stavim da font bude central european, ili barem da mi default jezik bude srpska latinica?

^{31.01.2008. u 23:36}

Milan Gligorijevic
student ETF-a
Pančevo

SuperModerator
Član broj: 73740
Poruke: 4304
*.dynamic.panet.co.yu.

Jabber: mmwc@elitesecurity.org

Profil

Re: Opera i YU slova

^{31.01.2008. u 23:52}

http://www.elitesecurity.org/t129376-Prevod-za-Operu

ex. mmwc TriDeNet o 3Dnet-u
___________________
|^^^^^^^^^^^^^|____
| elitesecurity | '|";,__.
|_..._....._____===|=_|__|....,]|
"(@)'(@)****|(@)*(@)***(@)

^{31.01.2008. u 23:52}

ivander
ivan djordjevic
nis

Član broj: 20672
Poruke: 48
*.jotel.co.yu.

Profil

Re: Opera i YU slova

^{04.02.2008. u 00:01}

izvinjavam se, nisam bio dovoljno jasan.
Ne zelim ja da menjam jezik u interfejsu samog programa,
nego font kojim program prikazuje sadrzaje na netu.
Da bi bio jasniji, evo sta se desava.
Pvo u Preferences, pa u General na "select your prefered language for Opera and Web pages"
ja stavim srpski.

I nakon toga na sajtovima, kada je jezik srpski
standardna slova se lepo vide, dok nasa ć, ž, đ itd prave probleme:
recimo na sajtu http://btjunkie.org/
- Ćelimo Vam dobrodoljlicu na najbolji i najveži BitTorrent pretraćivai!
- Ljta btjunkie iini toliko specijalnim?

Ili recimo na sajtu http://www.livescore.com/ kada god se u evidencije neke utakmice pojavi igrac
koji u svom imenu ima neko slovo koje nije standardno u engleskom, recimo ona norveska, nemacka sa preglasima,
i tako to, meni se pojavi neko cirilicno slovo.
Na primer za Hipiju iz Liverpula meni umesto Hyypiä tj, umesto ä pise cirilicno d odnosno Hyypid. (tek sad sam video da es automatski prebacuje cirilicu u latinicu)

Sada ne mogu da se setim jos primera, ali nadam se da ste me shvatili.
Nadam se da neko zna resenje.
Poz

ps nisam znao kako da stavim i ostale slike iz attachmenta da se vide u poruci, nisam nasao to na faq
pa ih pogledajte rucno ako i dalje nije jasno kakve probleme imam :)

_{[Ovu poruku je menjao ivander dana 04.02.2008. u 01:12 GMT+1]}

_{[Ovu poruku je menjao ivander dana 04.02.2008. u 01:14 GMT+1]}

_{[Ovu poruku je menjao ivander dana 04.02.2008. u 01:15 GMT+1]}

Prikačeni fajlovi

primer.JPG - 38.62k

primer1.JPG - 93.89k

primer2.JPG - 17.08k

^{04.02.2008. u 00:01}

calexx
Slavoljub Bralović
Niš

Moderator
Član broj: 71794
Poruke: 6486
*.bankerinter.net.

Profil

Re: Opera i YU slova

^{04.02.2008. u 21:42}

Ništa strašno, Opera se nije snašla sa enkodingom pa je postavila na ćirilični. View menu pa pod encoding prebaci na centralnoevropski pa windows 1250 (iso nije dobro urađen).

^{04.02.2008. u 21:42}

ivander
ivan djordjevic
nis

Član broj: 20672
Poruke: 48
*.jotel.co.yu.

Profil

Re: Opera i YU slova

^{05.02.2008. u 10:07}

kada stavim tako, to mi vazi samo za tu stranicu koja je trenutno otvorena.
a recimo kada mi je otvoren [es] i uradim to ova nasa slova, koja si ti u tvom postu koristio, polude - pojave se neki bezveze simboli.
malo sam eksperimentisao, i nasao sam resenje.
namestio sam u preferences, pa genereal, pa gde stavim da mi je "prefered languague" srpski, pored je ikonica na kojoj pise "details...". i tu sam na polju "encoding to asssume for pages lacking specifications" stavio windows-1250.
i sad sve radi kao i pre na ovim stranicama na kojima nisam imao problema, a na onim gde sam ih imao
vise ih nemam :)
u svakom slucaju hvala ti za taj windows-1250, ja sam nikako ne bih provalio koji je za sta od tih kodova...

^{05.02.2008. u 10:07}