[es] - Opera i YU slova

dostanov

Član broj: 978
Poruke: 148
*.beotel.net

Jabber: dostanov@elitesecurity.org

Profil

^{23.11.2001. u 12:32 - pre 272 meseci}

Čitajući koje su novosti donosi nova verzija (6.0 beta 1) naleteo sam na sledeće:

Unicode
For the first time, Opera supports the Unicode Worldwide Character Set, making Opera available in local languages for the Asian/Pacific and Eastern European regions.

Biće da je to rešenje za YU slova (ja još nisam skinuo novu ver).

Evo i celog spiska novosti verzije 6.0 beta1: LINK.

Odgovor na temu

ivander
ivan djordjevic
nis

Član broj: 20672
Poruke: 49
*.jotel.co.yu.

+112 Profil

Re: Opera i YU slova

^{31.01.2008. u 23:36 - pre 197 meseci}

imam operu 9.24 i kada stavim da default jezik bude srpski, koji inace ima samo cirilica, onda mi neke stranice koje su sa stranih sajtova a imaju i srpsku latinicu cudno prikazuje.
tacnije slova kao sto su ć,ž,č itd prikazuje u cirilici, iako je ceo drugi sajt u latinici, i to neko drugo slovo umesto toga, recimo ž cirilica umesto latinice, ili tako neke cudne stvari...
da li postoji neko podesavanje u operi da stavim da font bude central european, ili barem da mi default jezik bude srpska latinica?

Odgovor na temu

Milan Gligorijevic
Pančevo

Član broj: 73740
Poruke: 5273

Sajt: milan.rs

+80 Profil

Re: Opera i YU slova

^{31.01.2008. u 23:52 - pre 197 meseci}

http://www.elitesecurity.org/t129376-Prevod-za-Operu

Odgovor na temu

ivander
ivan djordjevic
nis

Član broj: 20672
Poruke: 49
*.jotel.co.yu.

+112 Profil

Re: Opera i YU slova

^{04.02.2008. u 00:01 - pre 197 meseci}

izvinjavam se, nisam bio dovoljno jasan.
Ne zelim ja da menjam jezik u interfejsu samog programa,
nego font kojim program prikazuje sadrzaje na netu.
Da bi bio jasniji, evo sta se desava.
Pvo u Preferences, pa u General na "select your prefered language for Opera and Web pages"
ja stavim srpski.

I nakon toga na sajtovima, kada je jezik srpski
standardna slova se lepo vide, dok nasa ć, ž, đ itd prave probleme:
recimo na sajtu http://btjunkie.org/
- Ćelimo Vam dobrodoljlicu na najbolji i najveži BitTorrent pretraćivai!
- Ljta btjunkie iini toliko specijalnim?

Ili recimo na sajtu http://www.livescore.com/ kada god se u evidencije neke utakmice pojavi igrac
koji u svom imenu ima neko slovo koje nije standardno u engleskom, recimo ona norveska, nemacka sa preglasima,
i tako to, meni se pojavi neko cirilicno slovo.
Na primer za Hipiju iz Liverpula meni umesto Hyypiä tj, umesto ä pise cirilicno d odnosno Hyypid. (tek sad sam video da es automatski prebacuje cirilicu u latinicu)

Sada ne mogu da se setim jos primera, ali nadam se da ste me shvatili.
Nadam se da neko zna resenje.
Poz

ps nisam znao kako da stavim i ostale slike iz attachmenta da se vide u poruci, nisam nasao to na faq
pa ih pogledajte rucno ako i dalje nije jasno kakve probleme imam :)

_{[Ovu poruku je menjao ivander dana 04.02.2008. u 01:12 GMT+1]}

_{[Ovu poruku je menjao ivander dana 04.02.2008. u 01:14 GMT+1]}

_{[Ovu poruku je menjao ivander dana 04.02.2008. u 01:15 GMT+1]}

Prikačeni fajlovi

calexx

SuperModerator
Član broj: 71794
Poruke: 20046

+1651 Profil

Re: Opera i YU slova

^{04.02.2008. u 21:42 - pre 197 meseci}

Ništa strašno, Opera se nije snašla sa enkodingom pa je postavila na ćirilični. View menu pa pod encoding prebaci na centralnoevropski pa windows 1250 (iso nije dobro urađen).

Odgovor na temu

ivander
ivan djordjevic
nis

Član broj: 20672
Poruke: 49
*.jotel.co.yu.

+112 Profil

Re: Opera i YU slova

^{05.02.2008. u 10:07 - pre 197 meseci}

kada stavim tako, to mi vazi samo za tu stranicu koja je trenutno otvorena.
a recimo kada mi je otvoren [es] i uradim to ova nasa slova, koja si ti u tvom postu koristio, polude - pojave se neki bezveze simboli.
malo sam eksperimentisao, i nasao sam resenje.
namestio sam u preferences, pa genereal, pa gde stavim da mi je "prefered languague" srpski, pored je ikonica na kojoj pise "details...". i tu sam na polju "encoding to asssume for pages lacking specifications" stavio windows-1250.
i sad sve radi kao i pre na ovim stranicama na kojima nisam imao problema, a na onim gde sam ih imao
vise ih nemam :)
u svakom slucaju hvala ti za taj windows-1250, ja sam nikako ne bih provalio koji je za sta od tih kodova...

Odgovor na temu