Navigacija
Lista poslednjih: 16, 32, 64, 128 poruka.

Learn yiddish ... da li ima negde kurs, recnik za srpski...

[es] :: Vodič za učenje :: Learn yiddish ... da li ima negde kurs, recnik za srpski...

[ Pregleda: 7437 | Odgovora: 11 ] > FB > Twit

Postavi temu Odgovori

Autor

Pretraga teme: Traži
Markiranje Štampanje RSS

Slobodan Miskovic

Član broj: 4967
Poruke: 5814
*.dialup.neobee.net.



Profil

icon Learn yiddish ... da li ima negde kurs, recnik za srpski...14.05.2004. u 14:35 - pre 4881 dana i 12h
Dakle interesuje me da li negde u Srbiji ima da se kupi recnik yiddish-srpski i obrnuto i da li negde postoje kursevi za ucenje istog...
 
Odgovor na temu

Alter Ego
null
Pančevo

Član broj: 1880
Poruke: 453
*.panet.co.yu

Sajt: www.tridenet.com


Profil

icon Re: Learn yiddish ... da li ima negde kurs, recnik za srpski...14.05.2004. u 19:16 - pre 4881 dana i 8h
Rečnik postoji, pogledaj http://www.knjizara.co.yu/inde...njizara.knjiga%3Fk_id%3D17845@
 
Odgovor na temu

luka.l
Luka Latinović
Dorćol

Član broj: 13998
Poruke: 143
*.drenik.net



Profil

icon Re: Learn yiddish ... da li ima negde kurs, recnik za srpski...14.05.2004. u 23:06 - pre 4881 dana i 4h
To sto si mu dao je recnik hebrejskog.....

Ne verujem da takav recnik moze ovde da se nadje.

Sto se kurseva tice, znam da jevrejska opstina u Beogradu drzi kurseve ivrita, ali kazem opet, tesko da neko predaje yiddish.

Probaj da trazis "yiddish dictionary" na google-u, izbacuje dosta rezultata. Mozda ti tako nesto pomogne.


P.S. Zasto bas yiddish, a ne ivrit (hebrejski)?

Pozdrav!
 
Odgovor na temu

luka.l
Luka Latinović
Dorćol

Član broj: 13998
Poruke: 143
*.drenik.net



Profil

icon Re: Learn yiddish ... da li ima negde kurs, recnik za srpski...14.05.2004. u 23:20 - pre 4881 dana i 4h
Evo, mozda ovo pomogne...

http://www.sonic.net/~alm/phpsearch/search.php
 
Odgovor na temu

Slobodan Miskovic

Član broj: 4967
Poruke: 5814
*.dialup.neobee.net.



Profil

icon Re: Learn yiddish ... da li ima negde kurs, recnik za srpski...15.05.2004. u 03:34 - pre 4880 dana i 23h
Pa voleo bi da ga naucim...mislim ovo sam naumio jos davno ali mi se sada odjednom opet vratila neka zelja.

Imam veliko postovanje prema jevrejima i bas bi voleo da ga naucim (yiddish)

Po cemu je on tako poseban kada nema nigde recnik...
 
Odgovor na temu

Nikola Denić
Nikola Denić
Nis/Bgd

Član broj: 6571
Poruke: 1231
*.sbb.co.yu

ICQ: 42376797
Sajt: www.nixa.co.yu


Profil

icon Re: Learn yiddish ... da li ima negde kurs, recnik za srpski...15.05.2004. u 07:19 - pre 4880 dana i 20h
Ha,zasto je poseban ... istoriju u sake i citaj ... :)
ITSolutions - najeftiniji DialUp internet [ dialup flat za samo 275 dinara ]
 
Odgovor na temu

luka.l
Luka Latinović
Dorćol

Član broj: 13998
Poruke: 143
*.drenik.net



Profil

icon Re: Learn yiddish ... da li ima negde kurs, recnik za srpski...15.05.2004. u 13:56 - pre 4880 dana i 13h
Citat:
STELLANOVA:
...Imam veliko postovanje prema jevrejima i bas bi voleo da ga naucim (yiddish)

Po cemu je on tako poseban kada nema nigde recnik...



Pazi, yiddish je jezik askenaskih jevreja, odnosno nemackih, bas kao sto je Ladino (judeo-espagnol) jezik sefardskih jevreja (odnosno spanskih). Tu treba praviti razliku.

Zato te pitam zasto si se bas odlucio za yiddish, a ne za hebrejski koji je danas zvanicni jezik Izraela?

Inace yiddish ima pismo uzeto iz hebrejskog ali je donekle izmenjeno da odgovara tom jeziku. U principu, za yiddish se moze reci da je mesavina hebrejskog i nemackog.

Evo ga primer:

Na hebrejskom se hvala kaze "toda" i pise se > תודה <
a na yiddish-u se "hvala ti" kaze "a dank" i pise se > א דאנק < (a znamo da se na nemackom hvala kaze danke, i jasno je o cemu govorim).

Na pitanje zasto je poseban odgovor je jasan. Taj jezik vezan je za askenaske jevreje. Zato ti je moj savet da ako hoces da naucis "jezik jevreja" :-) uzmes da ucis hebrejski (koji se kao sto sam vec rekao zvanicno govori u Izraelu).

Za njega imas dosta online kurseva, kao i gore spomenuti recnik, a kao sto sam nedavno saznao i odrzavaju se kursevi u jevrejskoj opstini (ne znam tacno kada).

Ja mogu da ti posaljem neke kurseve ako budes zeleo iz kojih i ja ucim....

Pozdrav!
 
Odgovor na temu

Slobodan Miskovic

Član broj: 4967
Poruke: 5814
*.dialup.neobee.net.



Profil

icon Re: Learn yiddish ... da li ima negde kurs, recnik za srpski...15.05.2004. u 20:53 - pre 4880 dana i 6h
Hvala na odgovorima, posalji mi ako mozes na

stelanuova@yahoo.com


 
Odgovor na temu

luka.l
Luka Latinović
Dorćol

Član broj: 13998
Poruke: 143
*.drenik.net



Profil

icon Re: Learn yiddish ... da li ima negde kurs, recnik za srpski...17.05.2004. u 01:38 - pre 4879 dana i 1h
Poslah ti mail sa linkovima...

Pozdrav!
 
Odgovor na temu

Slobodan Miskovic

Član broj: 4967
Poruke: 5814
*.dialup.neobee.net.



Profil

icon Re: Learn yiddish ... da li ima negde kurs, recnik za srpski...17.05.2004. u 02:18 - pre 4879 dana i 1h
HVALA MNOGO!

Posto su linkovi jako dobri objavicu ih i ovde, mozda nekom zatrebaju...

Citat:

http://www.travlang.com/langua...amp;lang2=hebrew&page=main (neke osnovne i najcesce upotrebljavane fraze)

http://www.ejemm.com/aleph/lesson1.html (odlican i zanimljiv online kurs)

http://www.njop.org/jsAlephbet/sound_main.html

I na kraju glavni i najbitniji link odakle sam skinuo pdf kurs za ucenje ivrita.....

http://foundationstone.com.au/ odnosno

http://foundationstone.com.au/Distribution/OHT20Large.pdf



Sto se tice recnika, koristim babylon pro v5.0 ( www.babylon.com ) sa instaliranim dvosmernim dodatkom (eng-heb-eng).
Sam program tezak je oko 3.5 mb, a podrska za jezik je teska oko 11. Jeste malo mucenje, ali vredi ga skinuti jer je
zaista odlican.
 
Odgovor na temu

luka.l
Luka Latinović
Dorćol

Član broj: 13998
Poruke: 143
*.drenik.net



Profil

icon Re: Learn yiddish ... da li ima negde kurs, recnik za srpski...17.05.2004. u 14:24 - pre 4878 dana i 13h
U tom slucaju, moram i ja da se zahvalim CONFIQ-u na linku za babylon recnik. Inace, tamo se moze naci i eng-srpsko-sngleski recnik...


Pozdrav!
 
Odgovor na temu

CONFIQ
♫♪♥♪♫

Član broj: 4218
Poruke: 1994
*.inter.net.il

ICQ: 82327428


Profil

icon Re: Learn yiddish ... da li ima negde kurs, recnik za srpski...18.05.2004. u 18:23 - pre 4877 dana i 9h
luka.l: Stvarno svaka ti čast na 'znanju' :=)
Iznenađen sam :)
Idiš kao što je rekao luka, je mešavina hebrejskog i Nemačkog i retko ko danas zna Idiš. Hebrejski je 'zvaničan' jezik koji se danas koristi u Izraelu.

Luka je rekao sve umesto mene :)
Ako imate dodatna pitanja pitajte...

 
Odgovor na temu

[es] :: Vodič za učenje :: Learn yiddish ... da li ima negde kurs, recnik za srpski...

[ Pregleda: 7437 | Odgovora: 11 ] > FB > Twit

Postavi temu Odgovori

Navigacija
Lista poslednjih: 16, 32, 64, 128 poruka.