Znaš, pade mi na pamet: kutija kompjutera je rezonantna... kutija... za zvuk.
Ako je izvor buke ventilator napajanja, možda bi pomoglo da podmetneš nešto što apsorbuje zvuk (filc, gumu, ili slično) pod tačke učvršćenja (tamo gde se lim kutije napajanja naslanja na lim kutije kompa), a po mogućstvu i na spoj ventilatora sa kutijom napajanja. Time bi sprečio prenošenje buke sa izvora na "zvono".
Mislim, kad uzmeš bilo koji ventilator koji dreči i uključiš ga u slobodnom prostoru, "iz ruke" ili dok visi na svom kabliću, on se skoro i ne čuje, ali kad ga pritisneš uz, na primer, sto, čuje se buka.
Posle te intervencije, preostaje još da se postavi kao neki paravan između kreveta i kompa, koji će preostali zvuk delom apsorbovati a preostali deo odbijati na suprotnu stranu od tvog kreveta.