Navigacija
Lista poslednjih: 16, 32, 64, 128 poruka.

Ko je preveo Firefox na srpski?

[es] :: Browseri :: Ko je preveo Firefox na srpski?

[ Pregleda: 3681 | Odgovora: 6 ] > FB > Twit

Postavi temu Odgovori

Autor

Pretraga teme: Traži
Markiranje Štampanje RSS

abitbp6

Član broj: 221384
Poruke: 216
*.ptt.rs.



+17 Profil

icon Ko je preveo Firefox na srpski?09.04.2010. u 22:22 - pre 171 meseci
Da li neko ima informaciju ko je preveo Firefox na srpski? Ko su ti ljudi? Po kom rečniku je ovo urađeno? Ovo je najgori prevod nekog programa koji sam IKADA video. Autor kao da je namerno tražio reči koje se razlikuju od svega što je do sada bilo u upotrebi. Tako se ne pravi i ne unapređuje terminologija. Da ne bude zabune, koristim mnogo programa na našem jeziku i pismu, ali FF neće biti među njima dok se nešto ne uradi sa ovim katastrofalnim prevodom.
 
Odgovor na temu

bachi
Vladimir Vučićević
System administrator
Beograd, Srbija

Član broj: 17912
Poruke: 5318

Sajt: www.bachi.in.rs


+2827 Profil

icon Re: Ko je preveo Firefox na srpski?10.04.2010. u 12:08 - pre 171 meseci
Pa ako umeš bolje, prepravi prevod. :)
... Vladimir Vučićević aka. Bachi
~~~ www.bachi.in.rs <<<<>>>> [email protected]
>>> It's nice to be important, but it's more important to be nice...
 
Odgovor na temu

Miroslav Jeftić
Istraživanje ruda
[ES]

Član broj: 37513
Poruke: 6833

Sajt: about:blank


+2200 Profil

icon Re: Ko je preveo Firefox na srpski?10.04.2010. u 13:12 - pre 171 meseci
http://mozilla.elfak.net/

 
Odgovor na temu

BBS
Be Back Soon
ŠUMADIJA DO TOKIJA

Član broj: 40443
Poruke: 1720
*.dynamic.sbb.rs.

ICQ: 250629747


+75 Profil

icon Re: Ko je preveo Firefox na srpski?16.04.2010. u 17:14 - pre 170 meseci
Najgore od svega je to što za ovakve "igrarije" građani srbije daju pare (doduše niko ih nie ni pitao d ali hoće)
 
Odgovor na temu

z0n1
bgd.srb

Član broj: 262016
Poruke: 11
*.adsl-a-1.sezampro.yu.

Sajt: www.zoniweb.com


Profil

icon Re: Ko je preveo Firefox na srpski?11.06.2010. u 23:58 - pre 169 meseci
Meni nije jasno kako nema normalnog prevoda na srpsku latinicu?
Freeware is THE ware! www.zoniweb.com
 
Odgovor na temu

Srđan Pavlović
Specijalna Edukacija i Rehabilitacija MNRO
Vojvodina, Bačka Palanka

Član broj: 139340
Poruke: 5571
77.46.145.*

Sajt: www.oligofrenolog.com


+382 Profil

icon Re: Ko je preveo Firefox na srpski?12.06.2010. u 00:20 - pre 169 meseci
A zasto ne bi neko od vas koji se zalite uzeo, prijavio se, i uradio prevod? :)

 
Odgovor na temu

z0n1
bgd.srb

Član broj: 262016
Poruke: 11
*.adsl-a-1.sezampro.yu.

Sajt: www.zoniweb.com


Profil

icon Re: Ko je preveo Firefox na srpski?12.06.2010. u 01:00 - pre 169 meseci
Eh, Srđane, ja sam nešto pokušavao, ali nije bilo baš kako bih ja voleo :)
http://www.mozilla-srbija.org/...nicna-lokalizacija-za-firefox/

Ali, vidim da se radi na tome...
Freeware is THE ware! www.zoniweb.com
 
Odgovor na temu

[es] :: Browseri :: Ko je preveo Firefox na srpski?

[ Pregleda: 3681 | Odgovora: 6 ] > FB > Twit

Postavi temu Odgovori

Navigacija
Lista poslednjih: 16, 32, 64, 128 poruka.