Imao sam isti problem, samo nisam imao srece da ga tako brzo resim kao ti.
Ubio sam se od namestanja kojekakvih fontova u properties fajlu (u javinom direktorijumu), dok nisam saznao da to nema veze, tj samo vazi za AWT appl.
Elem, probelm sam resio tako sto sam postavio environment variablu
LC_ALL na, koliko se secam, sr@cyrillic, pre pokretanja java programa.
Pricam ovo napamet, pa ako nece da radi, probacu negde da nadjem tacan postupak.
Would you translate me on the other page in face = Da li biste me preveli na drugu stranu ulice