[es] - Upoređenje dva Word dokumenta

Corleone
don Vito Corleone
Palermo,Sicilija

Član broj: 10621
Poruke: 788
91.187.109.*

+1 Profil

^{15.11.2008. u 19:25 - pre 187 meseci}

Naime, treba mi da uporedim dva dokumenta u Word-u i da nađem razlike.
Probao sam sa opcijom Side by Side u Word 2003 ali mi to nije funkcionalno.
Znači, treba mi neki program da to odradi.
Radi se o dva Word dokumenta sa po 283 strane.

Našao sam nešto što bi bilo dobro a zove se Compare It!. Ali... CompareIt! na jednom kompjuteru pokaže sve OK, a na drugom kompu pokaže one kockice i kvačice, a baš na tom kompu treba da odradim komparaciju.

Hvala unapred

Odgovor na temu

Ivek33

Član broj: 66174
Poruke: 2898

+66 Profil

Re: Upoređenje dva Word dokumenta

^{15.11.2008. u 22:59 - pre 187 meseci}

Citat:

Corleone: Ali... CompareIt! na jednom kompjuteru pokaže sve OK, a na drugom kompu pokaže one kockice i kvačice, a baš na tom kompu treba da odradim komparaciju.

To znači da se ta dva OS-a ( office-a ) na njima razlikuju u settings-im ili nekim elementima koji ti kvare pregled

BTW: nije mi jasno kako ti nije uspjelo to u Wordu 2003.

Doduše postoje dvije opcije rezultata ( nisam istraživao zašto, opet mislim da su postavke bitne. Jednu varijantu sam radio na English verziji a drugu na lokalnom jeziku )

Prva opcija je: izmjene vidljive u samom tekstu

Otvoriš oba dokumenta, pozicioniraš se na prvi dokument
Tools => "Compare and merge Documents"
Kada klikneš na tu opciju pojavi ti se dijalog prozor u kojem selektiraš drugi dokument, čekiraš opciju "Legal Blackline" i klik na button "Compare"

Uredno ti otvori novi dokument sa napravljenim izmjenama.

Druga opcija je: izmjene vidljive sa strane

Vidi attach

[edit]: uočio sam da sve ovisi o verziji Worda , tako i prikazuje-evidentira promjene

Prikačeni fajlovi

usporedi_lokalnijezik1.zip - 6.16k

compare-english2.zip - 6.33k

Odgovor na temu

Corleone
don Vito Corleone
Palermo,Sicilija

Član broj: 10621
Poruke: 788
91.187.109.*

+1 Profil

Re: Upoređenje dva Word dokumenta

^{16.11.2008. u 11:02 - pre 187 meseci}

Hvala na odgvoru, mada nisam još probao ovo što si rekao.
Pogledao sam ono što si ti napravio, ali to sadrži samo par reči.
Ja treba da uporedim dva dokumenta koja imaju po 280 stranica svaki, plus slike i dosta tabela i formata.

Odgovor na temu

Ivek33

Član broj: 66174
Poruke: 2898

+66 Profil

Re: Upoređenje dva Word dokumenta

^{16.11.2008. u 11:49 - pre 187 meseci}

Citat:

Corleone: Ja treba da uporedim dva dokumenta koja imaju po 280 stranica svaki, plus slike i dosta tabela i formata.

Koja je razlika ako dokument ima 2 lista ili 200 listova. Ovom opcijom ( mislim ) da ćeš doći do uočljivih promjena ( a to je izgleda ono što te zanima )
BTW: vidi link Usporedba teksta u dva dokumenta

Odgovor na temu

Corleone
don Vito Corleone
Palermo,Sicilija

Član broj: 10621
Poruke: 788
91.187.109.*

+1 Profil

Re: Upoređenje dva Word dokumenta

^{16.11.2008. u 12:25 - pre 187 meseci}

Ima razlike ako ima 2 ili 283 stranice..preglednije je sa manjim brojem.
Ovo mi je sada uspelo, ali je dosta nepregledno, tako da moram da se malo mučim, ali bolje išta nego ništa.
U svakom slučaju, hvala na odgovoru i pomoći. Ne mogu reći da nije pomoglo.

Pozdrav

Odgovor na temu