za konverziju subtitla iz .sub u .srt trebas skinuti program Subtitle Workshop
http://www.urusoft.net/
evo objasnjenja kako
pokrenes Subtitle Workshop
otvoris titl u .sub formatu
zatim ides na Svae As...
medju brojnim formatima nadji Subrip i napravi dupli klik na njega
daj mu ime i klikni na Save i gotovo.
Ako taj novi .srt titl slucajno ne bude uskladjen sa slikom onda moras sledece:
.sub subtitl stavi u isti folder gde je film i daj isto ime i filmu i subtitlu.
sada ponovo pokreni Subtitle Workshop i ponovi ono iz prvog objasnjenja