Fontovi su problem.
Kod mene, kad nisam bio izabrao dobar TTF font nije ni OSD radio kako treba - umesto slova su se pojavljivali upitnici ili se nije pojavljivalo ništa (ukratko, stiskanjem slova o na tastaturi protrčiš kroz sva četiri stanja OSD-a, "osd: disabled", "osd: enabled", tekuće vreme filma, tekuće/preostalo -- ako ti se ne prikazuje ni to kako treba, budi siguran da je do fonta)
iThink, therefore iMac.