[es] - Spajanje 2 sct fajla u jedan

sMRDo
560012548
Graz

Član broj: 56428
Poruke: 60
*.3.graz.surfer.at.

Profil

^{14.11.2006. u 20:15}

Imam film koji je avi i u jednom fajlu, medjutim jedini subtitle koji mogu naci za taj film je u 2 fajla.

Eh sad mozda komplikovano pitanje, ali ja se uzdam u vas experte da ce te mi reci, koji i da li uopste postoji program koji ce ovo povezati u jedan. Da li ima program koji istovremeno moze i to kao i kasnjenje subtitla da podesi.

Da problem bude veci, u drugom fajlu koji pocinje u drugom dijelu filma, timing opet ide od 1 sekunde, tako da mi nebi ubacivao 2 subtitla u isto vrijeme da li je moguce i to podesiti.

Ne znam da li ce te mi moci dati odgovor, ali morate priznati da je pitanje izazovno ako nista.

Pozdrav

^{14.11.2006. u 20:15}

Cileinteractiv
Zoran Petrovic
Video montazer, PC serviser-freelancer
Lokacija: Kac

Moderator
Član broj: 43360
Poruke: 2568
82.208.193.*

ICQ: 193
Sajt: www.winpcservis.byethost1..

Profil

Re: Spajanje 2 sct fajla u jedan

^{14.11.2006. u 22:17}

A šta misliš da li je nekome to već zatrebalo?! Naravno da jeste

Uzmeš Subtitleworkshop i u njemu ideš na Join Subtitles, posle kada spojiš titl u jedan fajl, ponovo ga učitaj u SubtW učitaj film i sinhronizuj. Koristeći pretragu foruma možeš saznati ostale potrebne detalje.

http://www.winpcservis.byethost10.com/

^{14.11.2006. u 22:17}