Spajanje 2 sct fajla u jedan
Imam film koji je avi i u jednom fajlu, medjutim jedini subtitle koji mogu naci za taj film je u 2 fajla.
Eh sad mozda komplikovano pitanje, ali ja se uzdam u vas experte da ce te mi reci, koji i da li uopste postoji program koji ce ovo povezati u jedan. Da li ima program koji istovremeno moze i to kao i kasnjenje subtitla da podesi.
Da problem bude veci, u drugom fajlu koji pocinje u drugom dijelu filma, timing opet ide od 1 sekunde, tako da mi nebi ubacivao 2 subtitla u isto vrijeme da li je moguce i to podesiti.
Ne znam da li ce te mi moci dati odgovor, ali morate priznati da je pitanje izazovno ako nista.
Pozdrav
 |  |
 |
