[es] - Konverzija iz .pdf u .doc

Miroslav Jeftić
Translator and system administrator, Proverbum d.o.o.
Novi Sad

SuperModerator
Član broj: 37513
Poruke: 5365
*.sbb.co.yu.

Sajt: www.proz.com/profile/7372..

Profil

Konverzija iz .pdf u .doc

^{09.11.2005. u 15:42}

Trebao bi mi neki dobar (ali baš dobar) program za konverziju iz .pdf formata u word-ov .doc format, ali da pri tom ostane sve što je moguće približnije originalu (i slike i tekst). Probao sam više nekih sitnijih programa, ali to još uvek nije to. :(

Powered by SAP NetWeaver®

Interpreters do it simultaneously, translators take their time

a.k.a. Bryan Fury

^{09.11.2005. u 15:42}

djdrale
Drasko Dragoljic
Starcevica

Član broj: 10047
Poruke: 379
*.etfbl.net.

Profil

Re: Konverzija iz .pdf u .doc

^{09.11.2005. u 17:38}

Abby PDF Transformer (samo ne znam koja je verzija aktuelna).
Meni je radio ko Doxa.

p.s. na private saljem link za download
Poz
Drae

Al' stvarno ne znadem sta bih stavijo!!!

^{09.11.2005. u 17:38}

crews_adder
Serbia

Član broj: 28500
Poruke: 2064
*.83.beocity.net.

ICQ: 302374108
Sajt: uk-en.help-eu.com/pages/i..

Profil

Re: Konverzija iz .pdf u .doc

^{09.11.2005. u 19:32}

Able2Extract ? Ili mozda PDF2Word ? Ili ako neko ima Adobe Acrobat pa da mu posaljes fajl da to odradi za tebe?

Moze i sa Abbyy FineReader 7.

_{[Ovu poruku je menjao crews_adder dana 09.11.2005. u 20:34 GMT+1]}

^{09.11.2005. u 19:32}

Miroslav Jeftić
Translator and system administrator, Proverbum d.o.o.
Novi Sad

SuperModerator
Član broj: 37513
Poruke: 5365
80.74.166.*

Sajt: www.proz.com/profile/7372..

Profil

Re: Konverzija iz .pdf u .doc

^{09.11.2005. u 21:20}

Hvala, probaću s tim. Uglavnom sam skoro uspeo da dobijem to što mi treba sa Scansoft-ovim programom (PDF Converter professional), jedino što mi nije odgovaralo je što mi je sav tekst stavio u text box-ove, pa je malo nezgodno za obradu; videću da li će ovi drugi dati bolje rešenje :)

Powered by SAP NetWeaver®

Interpreters do it simultaneously, translators take their time

a.k.a. Bryan Fury

^{09.11.2005. u 21:20}

VRKY
Tomislav Vrkljan

Član broj: 21087
Poruke: 4684
*.adsl.net.t-com.hr.

ICQ: 194179024
Sajt: www.gospic-online.com

Profil

Re: Konverzija iz .pdf u .doc

^{11.11.2005. u 06:36}

http://www.elitesecurity.org/poruka/129404

Gospic-Online | Grad Gospić | Hrvatska |

^{11.11.2005. u 06:36}

mancic82
aleksandar
nis

Član broj: 57505
Poruke: 38
..nis1-nis.customer.sbb.co.yu.

ICQ: 328774318
Sajt: s2.bitefight.ba/c.php?uid..

Profil

Re: Konverzija iz .pdf u .doc

^{11.11.2005. u 19:42}

Probao sam vise programa za konvertovanje, medju kojima su i Able2Extract Professional i Abbyy pdf transformer v1.0, koji imaju mogucnost da izvlacis text i sa skeniranih pdf dokumenata i mogu reci da sam najvise zadovoljan Abbyy-em jer radi brzo uz vrlo malo gresaka, dok mi je Able2Extract cesto blokirao zbog velicine fajlova i pravio je brljotine kod cirilicne kodne strane! Sto znaci da ti preporucujem Abbyy pdf transformer, jeste da je 40-ak MB, a ne znam kakvu vezu imas, ali se isplati skinuti ga!

www.abbyy.com

"Inter leges puellarum est gaudium puerorum"

^{11.11.2005. u 19:42}

huegus
Split

Član broj: 61117
Poruke: 42
*.adsl.net.t-com.hr.

Sajt: www.adricom.com

Profil

Re: Konverzija iz .pdf u .doc

^{11.11.2005. u 21:40}

BCL Drake 6.0

__ www.adricom.com __ AdriCom Telekomunikacije

^{11.11.2005. u 21:40}

Buum
Goran Dukić
Reviewer @ VistaTEC, www.vistatec.ie
Beograd

Član broj: 1491
Poruke: 972
..taman-bg.customer.sbb.co.yu.

Sajt: www.linkedin.com/in/goran..

Profil

Re: Konverzija iz .pdf u .doc

^{11.11.2005. u 23:30}

Imaš i moju preporuku za ABBY PDF Transformer. Radi bolje od svih ostalih programčića te vrste, ali ni on nije perfektan kod složenijih dokumenata.

Mislim da ćemo s izlaskom sledeće verzije Officea biti pošteđeni ove gnjavaže pošto su ljudi iz Microsofta otkupili patent od Adobea pa će postojati 100% podrška za PDF format i konverziju u oba smera.

How much can you know about yourself if you've never been in a fight?

^{11.11.2005. u 23:30}

Shadowed
.NET developer

SuperModerator
Član broj: 649
Poruke: 9004
*.adsl.sezampro.yu.

Sajt: www.diskusije.net

Profil

Re: Konverzija iz .pdf u .doc

^{12.11.2005. u 06:32}

Adobe Acrobat (ne Reader) omogucava konverziju u oba smera. Jedino sto je besplatan 30 dana i sto je malo tezi za download.

^{12.11.2005. u 06:32}

Miroslav Jeftić
Translator and system administrator, Proverbum d.o.o.
Novi Sad

SuperModerator
Član broj: 37513
Poruke: 5365
80.74.166.*

Sajt: www.proz.com/profile/7372..

Profil

Re: Konverzija iz .pdf u .doc

^{12.11.2005. u 14:00}

Još uvek me pati pomalo... uglavnom je Abbyy ok za to što mi treba, jer mogu ručno da podešavam šta su slike, šta je tekst i sl. (u Adobe Acrobat nisam video ovakvu opciju?), ali slike ispadnu dosta bleđe u odnosu na original, kao loša kopija. Takođe, ponegde ne prepozna nešto kako treba pa umesto reči jednostavno bude neka greška, a zbog toga mi onda taj dokument ne radi kako treba u TRADOS-u. Tako da bukvalno moram svaki red da kontrolišem pre nego što uradim izvoz u Word. :S U svakom slučaju, hvala na preporukama :)

Powered by SAP NetWeaver®

Interpreters do it simultaneously, translators take their time

a.k.a. Bryan Fury

^{12.11.2005. u 14:00}

superbaka
Dejan Ljubisavljevic
Vet. stanica - Paracin
Paracin

Član broj: 5290
Poruke: 2262
212.62.51.*

Jabber: superbaka@elitesecurity.org
Sajt: www.vetportal.info

Profil

Re: Konverzija iz .pdf u .doc

^{15.11.2005. u 18:23}

jesi li probao Tomahawk? mali, besplatan program bez instalacije, moze da kreira .pdf i da vrsi ekstrakovanje iz istog...

Veterinarski portal i forum
www.vetportal.info

^{15.11.2005. u 18:23}

Miroslav Jeftić
Translator and system administrator, Proverbum d.o.o.
Novi Sad

SuperModerator
Član broj: 37513
Poruke: 5365
80.74.166.*

Sajt: www.proz.com/profile/7372..

Profil

Re: Konverzija iz .pdf u .doc

^{15.11.2005. u 18:39}

Nisam, ali probaću, što da ne :)

Powered by SAP NetWeaver®

Interpreters do it simultaneously, translators take their time

a.k.a. Bryan Fury

^{15.11.2005. u 18:39}

maji
Beograd

Član broj: 21850
Poruke: 174
*.mediaworksit.net.

Profil

Re: Konverzija iz .pdf u .doc

^{13.12.2005. u 10:36}

Moja preporuka je Able2Extract. Ja sam pre par meseci uspela da konvertujem jedan vrlo kompleksan i veliki fajl iz pdf-a u xls (dosta dobro radi i konverziju u doc)...

Ja imam legalnu verziju programa, pa ako ti je konvertovanje jos uvek aktuelno i hoces da probas sa ovim programom mozes da mi se javis na PP.

Za jednostavnije konverzije i Pdf2Word ok radi posao.

Poz.

^{13.12.2005. u 10:36}

aleksv
Aleksandar Vidakovic
Teslic

Član broj: 66800
Poruke: 112
*.teol.net.

Jabber: aleksandar.vidakovic@hotmail.com
Sajt: www.f-computers.co.cc

Profil

Re: Konverzija iz .pdf u .doc

^{12.12.2008. u 12:56}

FilePDF -odlican program...

>>> Uvijek treba misliti pozitivno,to je kljuc svega <<<

^{12.12.2008. u 12:56}

fonortel
Nikola Novakovic

Član broj: 204637
Poruke: 3
217.26.78.*

Profil

Re: Konverzija iz .pdf u .doc

^{12.12.2008. u 14:16}

probajte online ;)
http://www.freepdfconvert.com/convert_pdf_to_source.asp

^{12.12.2008. u 14:16}