Jedini nachin ti je neki http tunneling, mada verovatno nemash ovlashcenje da instalirash tako neshto na serveru koji je gateway (port 80 naravno mora biti otvoren).
SSH podrzhava proxy-je, ali sumnjam da ce ti pomoci u ovom sluchaju. Jedino da ti administrator tog shell servera na koji hocesh da se logujesh otvori port 21 za ssh, tada bi mogao da se logujesh bez problema. Naravno, ako mozhe...
If it weren't for the users, sysadminning would be easy.