Predpostavljam da koristiš BIND kao dns server, u tom slučaju imaš view direktivu, kojom možeš da definišeš record koji će dns da vraća za određenu zonu u zavisnosti od hosta sa kojeg stiže query, tako da možeš da napraviš poseban zone file za lokalnu mrežu, a poseban za ljude spolja. hint:
http://www.zytrax.com/books/dns/ch7/view.html
Putuj evropo, nemoj više čekati na nas...