E to je i mene svojevremeno mucilo, ali kako nisam nasao nista, evo kako sam resio problem:
Uz player ide i Nimo* DivX kodek (verzija 5.nesto)
Ovaj kodek "lepi" titl (ja mislim da sam pronalazi titl, ili se fajl titla mora zvati isto kao film samo sa drugom ekstenzijom) na tekuci AVI (nebitno gde se pusta, i ne mora AVI, moze MPEG, MPG, ...) tokom pustanja istog. Ikonica se smesta u System Tray tako da se titl moze preko nje menjati/podesavati.
Naravno, uz resource hacker mozes malo "personalizovati" tu aplikaciju od kodeka i prilagoditi je svom DivX player-u.
Znam da ovo nema neke veze sa delphi-jem ali radi!
*-valjda se tako zvashe