• Naslovna
• FAQ
• Pravilnik
• O ES-u
• Tim
• Korisnici
• Statistike
• Jabber
• Email
• Chat
• Posao

• elitesecurity ::
• elitemadzone ::
• WAP ::
• EMAIL ::
• NEWS ::
• RSS

  Niste ulogovani?  Korisničko ime :   Lozinka:   

• Registracija
• Izgubili ste lozinku?
• Flashback ▲▼

Pretraga:  

Srodne teme 10.02.2003. mplayer subtitles 29.11.2004. ne radi subtitle 09.06.2006. silva schneider dvd 404-divx subtitle..... 10.04.2005. Subtitle na Umax-Yamada DVX6600....problem 21.06.2005. DVD player ORION 4200 07.07.2007. Kako napraviti prevod za dvd? 16.06.2005. ima i neko subtitle za the house by the cemetery 10.07.2005. DVD - DivX player i subtitle 11.09.2006. problem sa DVD player-om 26.01.2007. Subtitle sa "Č" i "Ć" sa IF.. Navigacija Brisanje liste Aktuelne teme u ovom forumu: Kako u x264 film (MKV Fajl)? Konvertovanje DVD to DivX...! Kako iseći video bez kompresije? wmv fajlovi - los zvuk u svim programima <Kako ukloniti sinhronizaciju iz di.. kompresija dvd-a a da zvuk ostane apso.. Kako spremiti avi file za Canadu? ocajan zvuk prilikom reprodukovanja dv.. Kako pustit titlove u Windovs Media Pl.. Kompresija na Mpeg video od 1Gb za web desinhronizacija slike i zvuka nakon m.. Sa cime konvertovati mkv ekstenziju u .. Moze li se ovo napraviti u Subtitle Wo.. Koji kodek za mov to avi? Video snimci sa digitalca Izaberite forum: Linux Linux aplikacije Linux desktop okruženja Linux hardware Windows desktop Windows aplikacije Zaštita Office Windows drajveri Windows aplikacije :: Browseri Office :: Word Office :: Excel Macintosh Mac hardware Mac software Enterprise Networking Home Networking Wireless Windows mreže Linux mreže Wireless :: WiMax Wireless :: Mikrotik Wireless :: Wireless oprema Linux/UNIX serveri i servisi Unix BSD Skript jezici .NET 3D programiranje Art of Programming Asembler C programiranje C++ programiranje Kernel i OS programiranje Pascal / Delphi / Kylix Java Embedded sistemi Perl PHP Advanced PHP Python & Zope Visual Basic 6 Veštačka inteligencija XML GameDev - Razvoj Igara Ostali programski jezici C programiranje :: C za početnike PHP :: Smarty template engine .NET :: .NET Desktop razvoj .NET :: ASP.NET .NET :: .NET Presentation Foundation C++ programiranje :: C++ za početnike Baze podataka MySQL Oracle Access MS SQL Firebird/Interbase PostgreSQL Kriptografija i enkripcija Security Security Coding Fiksna telefonija VoIP Udruženje korisnika teleko.. GSM - tržište GSM - upotreba GSM - servisiranje Mreže i novosti Smartphone Mreže i novosti :: GPRS Mreže i novosti :: Telenor - korisnički servis Mreže i novosti :: VIP - korisnički servis Mreže i novosti :: MTS - korisnički servis Smartphone :: Symbian OS Smartphone :: Windows Mobile GSM - tržište :: Nokia GSM - tržište :: Samsung GSM - tržište :: Siemens GSM - tržište :: SonyEricsson GSM - tržište :: Motorola PDA Uređaji GPS Portable Players Anonimnost i privatnost ISP E-mail File Sharing Instant Messaging FTP Google Hosting ISP :: Wireless mreže i ISP ISP :: ADSL E-mail :: Anti-spam Instant Messaging :: IRC Instant Messaging :: Jabber i XMPP Hosting :: Domeni Google :: Gmail E-Marketing Web aplikacije Web dizajn i CSS Web dizajn softver Web razvoj Pretraživači i SEO Flash Javascript i AJAX Web dizajn i CSS :: Kritike E-Marketing :: Affiliate Programi Grafički dizajn Izdavaštvo 3D modelovanje Rasterska grafika Vektorska grafika 3D modelovanje :: CAD/CAM Matične ploče, procesori .. Video karte i monitori Storage Ostali hardver Overclocking & Modding PC Konfiguracije Laptopovi Muzička produkcija Audio kompresija Audio softver Video produkcija Video kompresija Video softver Multimedijalni uređaji Digitalni foto-aparati Digitalne kamere Digitalni foto-aparati :: Fotografija Elektronika Elektronika :: TV uređaji Elektronika :: Radio elektronika i tehnika Elektronika :: Mikrokontroleri Elektronika :: Audio-elektronika Auto-elektronika :: Tuning Vodič za učenje Vodič za posao Vodič za emigraciju Fizika Matematika Nauka Sertifikati Vodič za učenje :: Seminarski radovi Vodič za učenje :: Obrazovne institucije E-Poslovanje E-Kupovina IT pravo i politika razvoja IT događaji IT berza poslova IS i ERP Berza IT berza poslova :: Arhiva IT berze poslova IT pravo i politika razvoja :: Registar Nacionalnog ID E-Poslovanje :: E-Transakcije E-Poslovanje :: Forex E-Kupovina :: Platne kartice Advocacy Ankete Predlozi i pitanja Vesti Čekaonica Vesti :: ES leto manifestacija MadZone TechZone MadZone :: Zanimljivi linkovi TechZone :: Ergonomija TechZone :: Klimatizacija i bela tehnika TechZone :: AutoZone Lista poslednjih: 16, 32, 64, 128 poruka.

yeljko Član broj: 97908 Poruke: 99 91.191.17.* Profil Moze li se ovo napraviti u Subtitle Workshopu? pre 10 dana i 9h Zelio bih da se u filmu na jednom mestu titl pojavi na vrhu ili sredini, moze li se to napraviti u Subtitle Workshopu? Ako ne onda kojim programom? Trazio sam po forumu ali ne nadjoh odgovor. Hvala 08.05.2008. u 08:35

despot77 Republika Srpska Član broj: 147658 Poruke: 75 *.teol.net. Profil Re: Moze li se ovo napraviti u Subtitle Workshopu? pre 9 dana i 21h Čisto sumnjam da ćeš to moći uraditi... Jedino što mi pada na pamet je da možda može da se uradi sledeće: napraviti još jedan prevod onog dijela titla koji hoćeš da se pojavi u sredini ili gore pa da ga zalijepiš na film, a onaj ostali dio titla normalno pustiš u playeru... Ali nije mi jasno zašto ti to treba? Republika Srpska 08.05.2008. u 20:24

yeljko Član broj: 97908 Poruke: 99 91.191.17.* Profil Re: Moze li se ovo napraviti u Subtitle Workshopu? pre 9 dana i 20h Citat: despot77: Čisto sumnjam da ćeš to moći uraditi... Jedino što mi pada na pamet je da možda može da se uradi sledeće: napraviti još jedan prevod onog dijela titla koji hoćeš da se pojavi u sredini ili gore pa da ga zalijepiš na film, a onaj ostali dio titla normalno pustiš u playeru... Ali nije mi jasno zašto ti to treba? Treba mi zbog toga jer u isto vrijeme na filmu glumci govore a i ima pisani tekst (npr.lokacija, vreme i godina) koji bi trebalo da se prevede pa da se pojave u isto vreme. 08.05.2008. u 21:40

Stranger2 Član broj: 143429 Poruke: 294 77.237.107.* Sajt: www.opera.com Profil Re: Moze li se ovo napraviti u Subtitle Workshopu? pre 8 dana i 17h To ne moze subtitle workshop na taj nacin koji si naveo. Mozes jedino da ispod normalnog prevoda stavis u zagradu taj drugi tekst da tako skrenes paznju gledaocima da taj tekst nije deo onoga sto glumci govore. Mozes recimo koristiti zagrade ovog tipa [ ] Na DVD filmovima ponekad bude dve vrste slova kod subtitlova ali nesto ne mogu da se setim da li se tu radi o dva odvojena subtitla ili je deo teksta zalepljen za sliku. Ako mogu da budu dva tipa subtitla odjednom aktivna onda bi trebalo da moze da se uradi u nekom od mocnijih proghrama za DVD authoring npr. Sony DVD Architect... 10.05.2008. u 00:19