[es] - Knjige za MS na Hrv ili Sr jeziku

xxxrugby

Član broj: 16068
Poruke: 649
*.adsl.net.t-com.hr.

Sajt: www.zagreb-rugby.hr

Profil

^{02.04.2008. u 16:19}

Ima li sta knjiga za MS ispite na Hrvatskom ili srpskom jeziku. Jel to preveo ikad itko. ili???

xxxrugby: "We are all philosophers, when question is about politics!"

^{02.04.2008. u 16:19}

aleksandaraleksandar
aleksandar
[earth].[europe]

Moderator
Član broj: 13175
Poruke: 2784
*.dynamic.sbb.rs.

Sajt: aleksandaraleksandar.blog..

Profil

Re: Knjige za MS na Hrv ili Sr jeziku

^{02.04.2008. u 21:10}

ispit je na engleskom.

možeš uvek da nađeš neku knjigu koja skoro pokriva ispit. ali mislim da to važi samo za neke, recimo, laganije ispite.

Garnišne - za vaš dom
Opera 9: srpski prevod

---
Najveća B2B mreža: http://www.xing.com/go/invite/7087568.4f7e28 (<-- sa
pozivnicom dobijate besplatno članstvo)

^{02.04.2008. u 21:10}

Miroslav Jeftić
Translator and system administrator, Proverbum d.o.o.
Novi Sad

SuperModerator
Član broj: 37513
Poruke: 5056
213.253.121.*

Sajt: www.proz.com/profile/7372..

Profil

Re: Knjige za MS na Hrv ili Sr jeziku

^{02.04.2008. u 21:16}

Ima nekoliko knjiga na srpskom o Win XP/Serveru 2003, može da posluži za spremanje ispita, ali ne sežam se da sam video nešto što je napravljeno specijalno za ispit.

Powered by SAP NetWeaver®

Interpreters do it simultaneously, translators take their time

a.k.a. Bryan Fury

^{02.04.2008. u 21:16}

Iksi
ivan Kostov
Beograd

Član broj: 44520
Poruke: 1143
*.com
Via: [es] mailing liste

ICQ: 2147483647

Profil

Re: Knjige za MS na Hrv ili Sr jeziku

^{02.04.2008. u 23:11}

Pozdrav please posalji mi to ako imas u elektronskom obliku. Hvala puno.

^{02.04.2008. u 23:11}

xxxrugby

Član broj: 16068
Poruke: 649
*.adsl.net.t-com.hr.

Sajt: www.zagreb-rugby.hr

Profil

Re: Knjige za MS na Hrv ili Sr jeziku

^{03.04.2008. u 12:57}

Ma ostajem onda na Engleskim knjigama i Googlu. :)

Danke.

xxxrugby: "We are all philosophers, when question is about politics!"

^{03.04.2008. u 12:57}

totovic
Aleksandar Totovic
ERP Consultant & Project Manager
Beograd

Član broj: 25536
Poruke: 715
*.nps.co.yu.

Profil

Re: Knjige za MS na Hrv ili Sr jeziku

^{08.04.2008. u 15:55}

S obzirom da se polaže na engleskom, normalno je i da učiš na istom jeziku.

Cave ab homine unius libri

^{08.04.2008. u 15:55}

konislav
zoran vidic

Član broj: 52073
Poruke: 166
77.29.14.*

Profil

Re: Knjige za MS na Hrv ili Sr jeziku

^{24.04.2008. u 21:57}

Citat:

S obzirom da se polaže na engleskom, normalno je i da učiš na istom jeziku.

Normalno je da uci na istom jeziku, ali je lakse da se uci na svom (ili nekom jeziku koji dobro razumes).

^{24.04.2008. u 21:57}

totovic
Aleksandar Totovic
ERP Consultant & Project Manager
Beograd

Član broj: 25536
Poruke: 715
213.253.117.*

Profil

Re: Knjige za MS na Hrv ili Sr jeziku

^{06.05.2008. u 10:42}

Bespredmetno je komentarisati da neko želi da bude sistem administrator, a da ne zna solidno engleski.
Nisam čuo da je MS Server lokalizovan na srpski/hrvatski/makedonski... Kako misliš da radiš ako ne razumeš?

Cave ab homine unius libri

^{06.05.2008. u 10:42}

xxxrugby

Član broj: 16068
Poruke: 649
*.adsl.net.t-com.hr.

Sajt: www.zagreb-rugby.hr

Profil

Re: Knjige za MS na Hrv ili Sr jeziku

^{13.05.2008. u 19:43}

Citat:

totovic: Bespredmetno je komentarisati da neko želi da bude sistem administrator, a da ne zna solidno engleski.
Nisam čuo da je MS Server lokalizovan na srpski/hrvatski/makedonski... Kako misliš da radiš ako ne razumeš?

Slazem se. nije problem engl. no u nekim objasnjenjima ipak moram potrazit malo google i prijevod da si prevedem da shvatim pravo znacenje. jel kod engl. mi se zna desit da preskocim bitnu rijec.

Meni je tak isto. inako ih polazem i ucim na engl. al nebi se bunio nekom dobrom lokalnom prijevodu pa da procitam. :D

xxxrugby: "We are all philosophers, when question is about politics!"

^{13.05.2008. u 19:43}

totovic
Aleksandar Totovic
ERP Consultant & Project Manager
Beograd

Član broj: 25536
Poruke: 715
*.adsl-1.sezampro.yu.

Profil

Re: Knjige za MS na Hrv ili Sr jeziku

^{19.05.2008. u 22:03}

Veruj mi da je lakše na engleskom. Imao sam prilike da čitam jednu knjigu na srpskom i tek tada mi ništa nije bilo jasno. Na engleskom je sve to mnogo jasnije, ako i ima prevoda, obično prevode ljudi koji nisu iz struke.
A i nije bitna baš svaka reč. Ja engleski ne znam baš savršeno, a ipak sam spremio i položio 10 ispita.

Cave ab homine unius libri

^{19.05.2008. u 22:03}