[es] - da li moze neko detaljnije da mi pojasni za sta sluzi nostrifikacija?

pr-menager
Emir Nurkovic
nema trenutno
Pec,iz Crne gore

Član broj: 133252
Poruke: 33
82.114.72.*

ICQ: 355980192
Sajt: www.myspace.com/emirnurko..

Profil

da li moze neko detaljnije da mi pojasni za sta sluzi nostrifikacija?

^{25.03.2008. u 11:11}

recimo dok ja studiram u srbiji a kad zavrsim moram nostrifikovati diplomu zasto?

E.Nurkovic

^{25.03.2008. u 11:11}

Miroslav Jeftić
Translator and system administrator, Proverbum d.o.o.
Novi Sad

SuperModerator
Član broj: 37513
Poruke: 4835
213.253.117.*

Sajt: www.proverbum.com

Profil

Re: da li moze neko detaljnije da mi pojasni za sta sluzi nostrifikacija?

^{25.03.2008. u 11:20}

Da bi ti se diploma priznala u drugoj zemlji. U najkraćem.

a.k.a. Bryan Fury

Pismeno prevođenje, usmeno prevođenje, lokalizacija: Certified SAP Translation Partner

Interpreters do it simultaneously, translators take their time

^{25.03.2008. u 11:20}

djolep
Djordje Popovic
Beograd

Član broj: 10598
Poruke: 675
213.240.48.*

Profil

Re: da li moze neko detaljnije da mi pojasni za sta sluzi nostrifikacija?

^{25.03.2008. u 11:51}

Nostrifikacija je neophodna kako ne bi poslodavce (a narocito drzavu kao poslodavca) doveo u situaciju da se sami raspituju po svetu ko je gde i kakvu skolu zavrsio i da li je to isto kao ova ili ona skola u zemlji.

To je oblast koju svaka zemlja uredjuje zakonom.
Nostrifikacijom se potvrdjuje da je diploma stecena izvan zemlje ekvivalentna diplomi stecenoj na odgovarajucem fakultetu/skoli u zemlji. Ne mogu se svuda nostrifikovati sve diplome. To zavisi od usaglasenosti programa, broja, obima i vrste ispita, trajanja skolovanja itd. Taj posao je obicno dodeljen univerzitetu ili posebnoj komisiji.

Nostrifikacija je takodje neophodna ako zelis da nastavis skolovanje koje si zapoceo u drugoj zemlji.

_{[Ovu poruku je menjao djolep dana 25.03.2008. u 13:02 GMT+1]}

We have designed our civilization based on science and technology and at the same time arranged things so that almost no one understands anything at all about science and technology. This is a clear prescription for disaster.

^{25.03.2008. u 11:51}

linijax
beograd

Član broj: 83877
Poruke: 20
*.dynamic.sbb.co.yu.

Profil

Re: da li moze neko detaljnije da mi pojasni za sta sluzi nostrifikacija?

^{25.03.2008. u 13:39}

E konacno da se i meni pruzi prilika da pomognem nekom kao sto to meni cine mnogi na ovom sajtu :))
moje dete se skoro vratilo iz Amerike pa nam je nostrifikacija u toku. Najvaznije je da iz inostrane skole koju neko pohadja obavezno se donese potvrda o pohadjanju redovne nastave kao i prepis ocena.
Sve to se ovde kod nas prevodi kod sudskog tumaca, (700.00din po strani), i onda sa zahtevom iz ministarstva se preda na pisarnici. Sama nostrifikacija kosta malo preko 3000,00din.

A sve zvanicne informacije kao i zahtev mozes da skines sa sajta ministarstva.

http://www.sec.sr.gov.yu/index...id=16&id=69&Itemid=127

pozzz

^{25.03.2008. u 13:39}