[es] - [Joomla] Promena jezika za neregistrovane posetioce

esnaff
Skoplje, Republic Neptune

Član broj: 40690
Poruke: 87
62.162.211.*

Profil

[Joomla] Promena jezika za neregistrovane posetioce

^{20.07.2007. u 10:50}

Želi da na web sajtu, koji je pod Joomlom imam opciju izabiranja jezika. Znači posetioc koji nije registrovan na sajtu bi trebao da ima opciju odabira jezika na kome će gledati sadržaj. Znam da postoji opcija da se instalira prevod za Joomlu na Admin panelu, ali posle toga nema opcije za on-the-fly promenu jezika (čak ni za registrovane korisnike ako se ne lažem)

Primer onoga što bi meni trebalo da radi na sajtu je nešto ovako: Posetioc koji je već otvorio neku vest na sajtu a ona je na nekom jeziku koji ne razume, (recimo engleskom) želi da vidi tu istu vest na srpskom jeziku. Klikće na ikonu u ćošku i odmah je prebačen na srpsku varijantu dokumenta. Znači bez razlike koliko je duboko otišao u sajt, on bi trebao da opet vidi isti dokument i to bez ponovnog veslanja niz linkove na sajtu.

Ima li neki plagin za ovo?

^{20.07.2007. u 10:50}

misk0
.: Lugano :. _.: CH :.

SuperModerator
Član broj: 634
Poruke: 2046
*.adsl.ticino.com.

ICQ: 46802502

Profil

Re: [Joomla] Promena jezika za neregistrovane posetioce

^{20.07.2007. u 11:55}

Naravno, zove se Joom!Fish i sluzi prevodjenju sadrzaja na vishe jezika. Potrazi na extensions.joomla.org. Naravno - ne postoji automatski prevod vec sve sadrzaje moras TI da prevedes :)

:: Nemoj se svadjati sa budalom, ljudi cesto nece primjetiti razliku ::

^{20.07.2007. u 11:55}

esnaff
Skoplje, Republic Neptune

Član broj: 40690
Poruke: 87
62.162.211.*

Profil

Re: [Joomla] Promena jezika za neregistrovane posetioce

^{20.07.2007. u 12:02}

Ok, sad ću da proverim JoomFish. Tekst inače imam preveden, tako da je ideja da postoje bar 2 identične verzije istog dokumenta u različitim jezicima.
A to za prevođenje teksta, možda bi moglo da se nešto da se kombinuje sa Bablefishom ili nekim sličnim online translatorom, nije da to meni sad treba :) (video sam neke kineske sajtove koji imaju takvu opciju kod njih a bili su na Joomli)

^{20.07.2007. u 12:02}

misk0
.: Lugano :. _.: CH :.

SuperModerator
Član broj: 634
Poruke: 2046
*.adsl.ticino.com.

ICQ: 46802502

Profil

Re: [Joomla] Promena jezika za neregistrovane posetioce

^{20.07.2007. u 15:23}

Ja te automatske prevode nikad ne bih stavljao na sajtove koji su 'ozbiljni' jer lice na...... (dopisati po zelji i kreativnosti).

:: Nemoj se svadjati sa budalom, ljudi cesto nece primjetiti razliku ::

^{20.07.2007. u 15:23}

snajperista
web specialist
036

Član broj: 13525
Poruke: 90
*.telenor.co.yu.

Profil

Re: [Joomla] Promena jezika za neregistrovane posetioce

^{07.09.2007. u 08:31}

Postoji li opcija u Joomla paketu da se ćirilica automaciki prebauje u latinicu, tj ako postoji npr. latinična verzija sajta, a zahteva se pored nje i ćirilična da se to odrađuje automacki(na latiničnoj verziji sajta stoje linkovi English i Ćirilica ), a ne da se pravi posebna verzija sa ćirilicom?

...što se mene tiče može i na Beč, čuo sam da su im žene mlogo čiste...

^{07.09.2007. u 08:31}

FoxVanis
IMS-tim (Internet Marketing Studio)
Subotica

Član broj: 89834
Poruke: 11
*.sksyu.net.

Sajt: www.ims-tim.com

Profil

Re: [Joomla] Promena jezika za neregistrovane posetioce

^{21.03.2008. u 11:55}

To se i ja pitam i voleo bih probati. Joomla Fish to može, ali je baš i ne kontam kako radi.
Ja sam jednom isprobavao prevode, pa mi je sve prevela onako pobrkano. Zna neko to dobro koristit pa da objasni???

Sve nam je dozvoljeno, ali nije sve na korist!

^{21.03.2008. u 11:55}

dmd

Član broj: 37299
Poruke: 120
*.static.sbb.rs.

Profil

Re: [Joomla] Promena jezika za neregistrovane posetioce

^{28.03.2008. u 15:55}

Preslovljavanje u "letu" može da se izvede u jooml-i, ali zahteva dobru reviziju koda.
Mogu se javiti dupli RSS -ovi, arhiva, pretraga....

^{28.03.2008. u 15:55}