Nope, ovo su mahom neuspjeli neologizmi (iako su neki zaživjeli u drugim rječnicima računarskih pojmova - npr.
postupnik mjesto
algoritam). Također je simptomatičan križarski rad spram anglizama, pri čemu se velića tobožnje "domoljubje" zatucanim supstituiranjem anglizama pohrvaćenicama, makar se radilo i totalno promašenim prijevodima:
memorija = spremnik (iako se na engl. pod storage predmnijeva uglavnom perzistenta nevolatilna pohrana)
thread = dretva i fiber = nit, jer glupi profesor Leo Budin misli da se threadovi "sastoje" od fibera, što je totalna glupost i između njih nema nikakve razlike osim u preemptive/nonpreemptive scheduling policy-u (ne tako davno i na Windowsima je kooperativni scheduling bila trula realnost za sve :)
computing = računarstvo (pravilno je: računstvo). Neki osobito retardirani lingvisti mjesto korijena računati vide srpsku inačicu računala - računar, pa je nastao nedojebivo idiotski naziv:
računalstvo. Osobito je zabavno budalama objašnjavati da computer science=computing i da sa računalima ima veze koliko i astronomija sa teleskopima ((C) by Edsger Dijsktra).
Uglavnom - beskrajana opterećenost nacionalnim identitom je perkolirala misaono tkivo današnjih vrlih jezičara, i renderirala ih inkapabilnima razlučiti bitno od nebitnog, pri čemu se sve prelama preko leđa običnog puka i naravno normiranosti jezika. U 21. stoljeću pokazujemo koliko smo patetično jedna i glupa nacija kad se više opterećujemo hoćemo li Internet sloviti Svemrežjem, od toga kako vjerojatno nijedan profesionalni softver inženjer u HR ne bi shvatio da je "gospodarenje spremničkim prostorom" ustvari memory management, te da je većina IT slanga virtualno neprevodivo (i još gore - ne postoje alternative u strukovnim rječnicima!) Neka trune bagra parazitska, koprcamo se zasluženo u balkanskoj kaljuži koju smo sami zakuhali.
99.9% prirodnih jezika treba istrijebiti (sl. kao i ostale imaginarne=političke tvorevine kao što su nacije, valute...), i natjerati novu generaciju superljudi za jedno 200g da počnu učiti neki novi jezik beskrajno mnogo puta fleksibilniji, ekspresivniji i moćniji alat za komuniciranje i zaključivanje (lojban, ithkuil i sl.)