# ifconfig eth0 down && ifconfig eth0 10.0.4.17 netmask 255.255.0.0 ...
(ili, a za trajne izmene, prati axez-ovo uputstvo — ovo je samo da ne moraš da resetuješ kada isprobavaš, mada može i onako, ali ovako je kraće i lepše ;-)
Možda se moje mišljenje promenilo, ali ne i činjenica da sam u pravu.