Evo nešto relativno novo, od pre par nedelja, autor dinderi:
Making bigger fonts for Serbian and Croatian is not a big deal to do. I'll make some modification for you.
Showing subtitles with different names than movie name is a bit more complicated, and has to wait for Gufiak's free time.
you will find FW for dv-393 with bigger fonts CP1250 and English OSD. I hope you like it.