[es] - Kako napisati CV (curriculum vitae)

tordajav

Član broj: 62590
Poruke: 702
*.dynamic.isp.telekom.rs.

+2 Profil

Re: Kako napisati CV (curriculum vitae)

^{19.04.2011. u 17:27 - pre 158 meseci}

Pozdrav,
trenutno pokušavam da naprišem CV na engleskom za inostranstvo, dakle evropska forma, ali se mučim oko termina koje treba prebaciti na engleski;
naime, na sajtu EUROPASS postoje obrasci za pravljenje CV-a na raznim jezicima, moguć download u WORD-u, kao i dosta primera. Na istom sajtu je moguće i online pravljenje CV-a.
Kao prvo, koliko vidim, u CV-u se ne navodi osnovna škola, tj. elementary school.
Dalje, nisam imao pojma kako se piše srednja škola; da li High School, ili Secondary School.
Dalje, viša škola... to su sad sve veći problemi; moja lično je medicinska, koja je trajala 2,5 godine, pa je dodat šesti semestar po Bolonji, pa je sad Visoka Zdravstvena Škola Strukovnih Studija u Beogradu koja i dalje nema VII stepen ni sajt na engleskom... pa, koje je to onda zvanje na engleskom? Koliko sam našao, to je "Bachelor" (wiki: Bachelor's degree) koji može da ima više zvanja (skraćenice: BA, AB, BS, BSc, SB, ScB, BAAS, BTS, BDes...) i može trajati 2-6 godina u zavisnosti od same države i njenog školstva.
E sad, pošto sam strukovni fizioterapeut, pretpostavljam da bi zvanje bilo Bachelor of Physiotherapy???
Diplome su u izradi pa nemam predstavu....

Huhhhh... Može li se neko nadovezati i ispraviti me ako grešim negde; dati sajt ili link za ovo razjašnjivanje?
Hvala unapred

Noli turbare circulos meos!

Odgovor na temu

3okc
Χoᴘᴦoѡ

Član broj: 811
Poruke: 1319

Jabber: 3okc@elitesecurity.org

+116 Profil

Re: Kako napisati CV (curriculum vitae)

^{14.03.2012. u 13:48 - pre 147 meseci}

Citat:

bakara: Svi su lepi, ali samo ako konkurisu za dizajnera, u svakom drugom slucaju ce poslodavac misliti da je neko blesav.

Tipična greška neiskustva, to izmišljanje 'dizajna'. :]
-Izuzev u nekom debelom izuzetku, razume se. Veliko pitanje je koliko se oni primeri uopšte mogu zvati CV-em a koliko izborom studentskih radova, sa temom CV. ;)
Ne treba tome pridavati prevelikog značaja: od fonta do poze na slici i ne znam ni ja čega sve.. -tipa, šta staviti u rubriku 'Hobiji'.. :))

Što se tiče nekog 'normalnog' dizajna, [moje] referentno mesto sa uzorcima je: Office online > Templates > Resumes.
Može i direkt iz Worda: New > From template > Web... -tako nekako, zavisi od verzije Worda/Officea.

Moj izbor: Resume Professional.

Have you found helpful examples, solutions or ideas-in-work, please consider the
following:
• Citation of *actual page* you are going to using is welcome.
• Have you saw "Value Added" examples you are going to incorporate to your
profitable blog, daily job or any money making venture: How about online donation?
↗Ana & Vlade Divac Foundation
Hvala!

Prikačeni fajlovi

3okc
Χoᴘᴦoѡ

Član broj: 811
Poruke: 1319

Jabber: 3okc@elitesecurity.org

+116 Profil

Re: Kako napisati CV (curriculum vitae)

^{26.07.2012. u 10:37 - pre 142 meseci}

Evo i primera izuzetno lepo osmišljenog "dizajna". ;)

Citat:

This Guy Modeled His Impressive Resume After Google Analytics

Vivian Giang | Jul. 23, 2012, 1:37 PM



... perfect example how everyone should tailor their own resume depending on the industry they're in and the position they're applying for.



Currently an online marketing manager, S. Fortunini recently created a resume in the form of an interactive web site. What's impressive about this is that his resume actually looks like a Google Analytics page. More...

-istini za volju, radi se o interaktivnoj veb-prezentaciji.

Ovoliko detaljne radne biografije ulaze u domen Portfolija (wiki: Career portfolio, an organized presentation of an individual's education, work samples, and skills), odnosno, kako ga prevedoše, 'karijernog portfolija'.

Citat:

Važnost karijernog portfolija

Šta je karijerni portfolijo?

Karijerni portfolio je vrsta prezentacije, odnosno slika nečijeg rada na osnovu koje je moguće steći uvid u kvalitet nečijeg rada i izvesti zaključak o nečijim sposobnostima. Engleski termin je career portfolio, izraz koji ne treba mešati sa portfolio career što znači nešto drugo. Pored prethodno navedenog izraza može se naići i na izraz koji glasi job skills portfolio.

Karijerni portfolio je naročito rasprostranjen među novinarima, profesionalnim fotografima, dizajnerima, programerima, profesorima i sličnim profesijama, ali nije nužno ograničen samo na njih. Danas u ekonomiji znanja dobija sve više na značaju.

Zašto ga koristiti?

Prvo zato što predstavlja dokaz naših znanja i sposobnosti i što nam omogućava da se kreativno izrazimo i predstavimo sebe na originalan način. Radi se o ličnom marketingu, odnosno načinu da promovišemo sebe (marketing & self-promotional tool) kod potencijalnog poslodavca ili klijenta ukoliko smo samozaposleno lice. Kada smo u procesu promene karijere, izrada karijernog portfolia nam pomaže u sagledavanju onoga što znamo i možemo i predstavlja način da procenimo sopstvenu vrednost (career planing & self-evaluation tool).

Karijerni portfolio je i način da neformalno stečena znanja i sposobnosti budu prepoznata (learning assessment tool - recognition for non-formal learning). Takođe, karijerni portfolio nam može pomoći da napredujemo i u tom slučaju karijerni portfolio možemo posmatrati i kao način da naš rad bude primećen, pozitivno ocenjen i da zahvaljujući sopstvenoj radnoj uspešnosti budemo unapređeni (performance appraisal & promotional tool).

Kada ga koristiti?

Karijerni portfolio nije isto što i CV i nije zamena za CV. Kada se konkuriše za neki posao ne šalje se karijerni portfolio, već CV.

U slučaju kada poslodavac traži dodatne informacije koje bi potvrdile ono što je navedeno u CV-u možemo mu dostaviti naš portfolio koji može biti zbirka pisanih dokumenata (primeri onoga što smo uradili, ocene radne uspešnosti, trenutne aktivnosti i projekti, pisma preporuke, reference, certifikati, licence, diplome, nagrade, zahvalnice, članstva u profesionalnim udruženjima, kontakti, press klipinzi...) ili personalizovana prezentacija na web-u.

Karijerni portfolio nema propisan broj stranica, niti formu jer se radi o personalizovanom načinu predstavljanja sopstvene radne biografije. Može da sadrži 20, a može da sadrži i 100 stranica.

Oni koji su disciplinovali sebe da redovno osvežavaju svoj portfolio nalaze da im je to od velike pomoći da se što bolje pripreme za intervju ili prodajni razgovor i uvere druge u sopstvene sposobnosti i postignuća.

Kako izgleda karijerni portfolio zainteresovani mogu da pogledaju na primeru Jill Sample na: http://quintcareers.4jobs.com/sample-career-portfolio

(Google: "portfolio examples")

Odgovor na temu