cekaj, a zar nije jednostavnije da pogledas kad pocinje prvi govor u filmu.
onda u Subtitle Workshopu odradis delay (dodas ili oduzmes frejmove ako je sub format ili sekunde ako je srt format titla, u zavisnosti dal prevod zuri ili kasni).
stavis titl u isti dir gde je film, i daj titlu isto ime kao i film, npr. film.avi i film.sub
instaliraj program VobSub koji lepi titl za sliku, i gotovo,
poz
1. Child porn on Internet - still present.
2. Satanistic Cults on Internet - still present.
3. Osama Bin Laden - still laughing.
4. FAiRLiGHT - busted.
----
STOP REPRESIJI NAD NAVIJAČIMA