Pa najverovatnije ti je problem u tome što nisi 'forwardovao' portove, ako ne i još nešto (firewall itd...).
Lično ne mogu da ti pomognem kako to da uradiš jer to zavisi od podešavanja tvog rutera... Moraćeš da pročitaš dokumentaciju ili da ti pomogne neko ko ima isti uredjaj. Uglavnom, ideja je da sve konekcije koje prima tvoj ruter na portovima koje ćeš koristiti za emule (standardni 4662 npr), 'preusmeriš' na tvoj lokalni IP i odgovarajući port na kome sluša eMule.
Nadam se da sam bio bar malo od pomoći. Pozdrav!