[es] - translator.exe-prevodilac reci i celih tekstova sa ENG na SRPSKI i obrnuto...

symbian_6p

Član broj: 59971
Poruke: 115
*.neobee.net.

Profil

translator.exe-prevodilac reci i celih tekstova sa ENG na SRPSKI i obrnuto...

^{18.08.2005. u 13:31}

ako nekog zanima ovaj program gde mozete prevoditi cele tekstove,ili posebno reci sa engleskog na srpski,mozete skinuti i celu internet stranicu pa je prevesti za nekoliko sekundi(mozda minuta)i obratno......program je besplatan i mozte ga skinuti sa linka...
http://www.codegroup.co.yu/download/srindex.htm
provereno radi....
pozdrav

^{18.08.2005. u 13:31}

cubicle
Beograd

Član broj: 39693
Poruke: 175
*.comtrade.co.yu.

Sajt: www.tvojstomatolog.com

Profil

Re: translator.exe-prevodilac reci i celih tekstova sa ENG na SRPSKI i obrnuto...

^{18.08.2005. u 14:33}

Pitam se kako me je samo naterala da skinem 15MB ovakva jedna izjava...

Citat:

symbian_6p:
provereno radi....
pozdrav

Da se i drugi ne bi navukli, evo vam test. Engleski tekst je preuzet sa Google News i glasi:

Citat:

By Kevin Eigelbach. Kay Allen had never attended an anti-war rally,had never even held a picket sign until Wednesday night on Fountain Square

Program je "preveo" tekst kao:

Citat:

O Kevin Eigelbach. Kay Allen proš. od have nipošto attended neki anti-war ponovo se pribrati,proš. od have nipošto izjednaciti zadržati neki stupac potpisati se sve do Sreda vecernji suton od Vrelo Kvadratic

Doduse, moze poluaoutomatski da se prevodi tekst, zato sto klikom na neku rec moze da se potrazi njeno znacenje u bazi, ali opsti utisak je - jadno...

Najdetaljnije i najaktuelnije stomatološke informacije na:
http://www.tvojstomatolog.com
http://forum.tvojstomatolog.com

^{18.08.2005. u 14:33}

BytEfLUSh
Neven Pintarić
Sombor

Član broj: 21153
Poruke: 5494
82.117.210.*

ICQ: 299631658
Sajt: www.sombor-photo.net

Profil

Re: translator.exe-prevodilac reci i celih tekstova sa ENG na SRPSKI i obrnuto...

^{18.08.2005. u 17:41}

Citat:

proš. od have

Jao blama...
Ako autor reklamira ovaj program kao "program za prevođenje celih tekstova", onda ne znam šta da mu kažem... Ipak je pored marketinga potreban i kvalitet.

Putuj planeto, super smo se družili
nama je lepo, taman kako smo zaslužili!

Upoznavanje :)

^{18.08.2005. u 17:41}

Mihailo
Mihailo Đorić

Član broj: 1016
Poruke: 2873
*.yubc.net.

Profil

Re: translator.exe-prevodilac reci i celih tekstova sa ENG na SRPSKI i obrnuto...

^{18.08.2005. u 17:47}

Ako je suditi po gornjem primeru, ovaj je program valjda namenjen zabavi? :o)

^{18.08.2005. u 17:47}

Ivan Miladinović
Ivan Miladinovic
Radio stanica, radijska produkcija, ton majstor... We..
All around the web

Član broj: 26492
Poruke: 592
*.smin.sezampro.yu.

ICQ: 321748581
Sajt: www.radiopek.co.yu

Profil

Re: translator.exe-prevodilac reci i celih tekstova sa ENG na SRPSKI i obrnuto...

^{18.08.2005. u 18:14}

Da... :)

Modsi prebacite ovau temu u Zanimljivi linkovi. Bas je zabavno... :)

ex: evil_angel_yu
Znacenje imena | Pek radio |Kucevo | Sanovnik | Gmail pozivnice

^{18.08.2005. u 18:14}

blaza

Član broj: 961
Poruke: 739
*.panline.net.

Profil

Re: translator.exe-prevodilac reci i celih tekstova sa ENG na SRPSKI i obrnuto...

^{18.08.2005. u 20:04}

To nije english to serbian translator vec jibberish generator.

If you want to argue with me, learn to google faster.

^{18.08.2005. u 20:04}

symbian_6p

Član broj: 59971
Poruke: 115
*.neobee.net.

Profil

Re: translator.exe-prevodilac reci i celih tekstova sa ENG na SRPSKI i obrnuto...

^{18.08.2005. u 20:37}

ok ljudi upravu ste jako slabo,izvinjavam se ,ni sam nisam skroz provalio o cemu je rec,a hteo sam da podelim sa drugima,posto se takav slican valja na jednom sajtu za 2500 dindzi,
`baci te me ajkulama`necu vise majkemi....

^{18.08.2005. u 20:37}

Demoritus
Dušan Petrov
Beograd

Član broj: 13739
Poruke: 561
*.dialup.neobee.net.

ICQ: 273066807
Sajt: www.fm-serbia.net

Profil

Re: translator.exe-prevodilac reci i celih tekstova sa ENG na SRPSKI i obrnuto...

^{18.08.2005. u 21:51}

Nemoguće je napraviti 100% precizan AUTOMATSKI prevodilac celih textova.

Ovakvih programa ima puno, istina - na dosta mesta se i plaćaju, ali oni jedini što mogu da pruže je neko osnovno razumevanje texta, mada i to je pitanje jer se korisnik može zbuniti.

Kada mislis da si sam, ti podigni ruku, nek' ulice gore, za novi dan!

"The world holds two classes of men - intelligent men without religion, and religious men without intelligence."

^{18.08.2005. u 21:51}

djuzoran
Zoran Djuric
Beograd

Član broj: 4611
Poruke: 23
*.beotel.net.

Profil

Re: translator.exe-prevodilac reci i celih tekstova sa ENG na SRPSKI i obrnuto...

^{29.08.2005. u 08:24}

Da bi program prevodio cele tekstove morate ga naučiti, za free program autori (od kojih sam jedan i ja) nisu imali vremena na prolaze kroz bazu podataka i da stavljaju tezinu na svaku reč, pa da se najčešće prevođena reč pojavi odmah, ali ako neku prevedenu reč zamenite sa drugom (jednostavnim klikom), težina date reči će se u bazi povećati, tako da prilikom sledećeg prevodjenja će ona biti prva u listi.
npr.
rec LOVE se prevodi sa VOLETI, ali ako izaberete u ponuđenim prevodima LJUBAV
i kažete da je to Omiljena reč, svaki sledeći put će se ta reč prevoditi sa LJUBAV.
(težina u bazi se povećava za jedan).
Drugi način - ako prevodite tekst, da kažete da zapamti prevode reči, je da uradite COPY celog teksta ili snimanje prevoda.

Inače program je za veme služenja vojnog roka u trenucima dokolice, napravila grupa programera, i od tada program nije dorađivan, takav je kakav je, i više je bio zamišljen kao pomoć pri prevodjenju (vi date neki tekst, a program Vam da za svaku reč moguće prevode - da ne morate da kucate svaku reč posebno i tražite prevod za nju) nego automatksi prevodilac - nije se imalo vremena.

^{29.08.2005. u 08:24}

Dr.Bojan
Bojan Marjanovic
Beograd

Član broj: 91137
Poruke: 492
*.yubc.net.

Sajt: www.launch.rs

Profil

Re: translator.exe-prevodilac reci i celih tekstova sa ENG na SRPSKI i obrnuto...

^{19.04.2006. u 19:55}

Ja bih njih vala opet u vojsku bacio na sluzenje vojnog roka

Zastitimo decu u saobracaju ! ! !

^{19.04.2006. u 19:55}

djuzoran
Zoran Djuric
Beograd

Član broj: 4611
Poruke: 23
*.yu
Via: [es] mailing liste

Profil

Re: translator.exe-prevodilac reci i celih tekstova sa ENG na SRPSKI i obrnuto...

^{20.04.2006. u 07:24}

Jednom bilo, ne ponovilo se. Gubljenje vremena samo tako. Ko voli nek izvoli
:-)

^{20.04.2006. u 07:24}