Programi koji su po OS X-om proširivali mogućnosti miševa su USB OVerdrive i SteerMouse, ali nisam siguran da i jedan od njih pruža pravu podršku za G9. Ne košta te da proveriš.
Zvanične Logitechove podrške nema, pa ti rešenje može biti i instalacija Set Pointa u nekom Windowsu, podešavanje dugmića, a onda kasnije da prečice koje si definisao na mišu dodeliš i programima preko Keyboard shortcuts u Preferences panelu...trebalo bi da radi.
A evo sad sam izgooglao da je neko na Logitechovom forumu za G9 spomenuo da koristi program ControllerMate, pa prvo probaj njega.
http://www.orderedbytes.com/co...e/compatibility/?show=logitech
d520 C35 A40 S45i SL45i ME45i 3650 6600 SX1 P800
S65 P910i Wizard W810i P990i BlueAngel
6280 E61 iPhone Treo750 MioA701 KG275 iPhone3G
5000 E51 iPhone3GS Desire DesireHD E71
7110 iPhone4 Note Nexus Bold9780
100 Nexus4 Nexus5 Q10 Z3C
iPhone5C OnePlus2 S4 S7E HT70 Power5 Mate20Pro S22U Fold4 S23U