niko nije rekao da nije moguce...
pa gledaj na koliko jezika je preveden manual... da je to toliko tesko, ne bi postojao prevod na turskom, azerbejdzanskom i afganistanskom jeziku ;)))
shalim se (ne vredjam nikoga, samo se malo salim)... i mislim da nije cak ni neophodno 20 ljudi, mada naravno, sto vise, to bolje...
moje misljenje je da se prvo prevede onaj "uvodni" deo manuala, tj. sve sto nije u nekoj grupi funkcija, nego one opste stvari...
kada se to zavrsi, onda bi ostatak tekao lako... napravi se prioritet grupa funkcija, i krene se u rad... svako ko je zainteresovan, javi na sajtu da je uzeo jednu grupu funkcija da radi, i to je to... kada zavrsi, spuca je na sajt, i ako i dalje ima slobodnog vremena, prijavi se za josh jednu grupu i tako to...
ali mislim da je vaznije od broja grupa koje je neko preveo, da taj neko ostane da obnavlja textove iz te grupe svakih mesec-dva... svi znamo koliko cesto dopunjuje / ispravlja php manual...
a sad sam bash pogledao, php man ima 60-ak grupa funkcija, ali mislim da bi za pocetak trebali da se usredsredimo na 20-30 najvaznijih grupa... (definitivno su funckije za nizove, stringove i mysql
mnogo vaznije od aspell, fdf, hyperwave, ovrimos sql (nemam pojma sta je) ili lotus notes funkcija...
znaci, po mojoj proceni, 5-6 coveka, sa po 5-6 grupa funckija bi za pocetak (i ne samo pocetak) bilo sasvim dovoljno...