Citat:
Evo sada imam problem kada u AVIsub pokusavam da ucitam srt titl, program mi javlja da ne podrzava taj subtitl. Zasto to radi?
Subtitl u SubRip formatu pravilno treba imati ekstenziju .SRT ali neki ljudi stave ekstenziju SRT i na titlove koji nisu subrip format i onda nastaje problem u programima koji traze iskljucivo subrip format.
otvori taj subtitl u subtitle workshopu i snimi ga u SubRip formatu. ides na Save As... pa izaberes subrip.
ako to napravis onda ce verovatno i tilovi da prorade u tvom DVD plejeru jer skoro svi plejeri hoce da prikazu titl u subrip formatu. naravno uvek bi trebalo i da imaju isti naziv kao i film.
moraces ponovo da snimis te epizode na dvd ali sa novim titlovima. pa onda isprobaj.
Citat:
Ja sam imao jedan drugi problem vezano za kodek, pa mi je Stranger2 preporucio program MediaCoder.
mediacoder ne vrsi konverziju subtitla nego samo audija i videa. ako kod njega video vec radi onda dodatna konverzija u mediacoderu ne bi nista promenila u vezi subtitla.
[Ovu poruku je menjao Stranger2 dana 14.11.2008. u 20:00 GMT+1]