Iksi ivan Kostov koordinator informatickog centra za slepe, Medicinska skola Beograd
Član broj: 44520 Poruke: 1558 *.com Via: [es] mailing liste
ICQ: 2147483647
|
Pozdrav. E, ovako. 1. @ Valjan Da su ljudi iz Alfanuma azurni u
resavanju problema sa softverom kao u odgovaranju na poruke u ovoj
temi i pravdanju Alfanuma kako nema dovoljno para, mislim da bi smo
svi bili prezadovoljni. :))). Elem, kod vas u alfanumu je
profesionalizam malo veci problem. Naime, azuriranja se objavljuju pod
a presporo, pod b poslovna politika vezano za nadogradnje je u
krajnjem slucaju problematicna. U startu 350 eura, plus 50 eura na
svake dve godine za nadogradnju na novu verziju? Ovo bi mozda jos I
bilo ok da jednom godisnje izlazi nova verzija sa vecim poboljsanjima,
ali ovako nema smisla. Nova verzija na 2.5 ili 3 godine a 50 eura za
upgrade na svake 2??? Po ovom ispada da je zapravo bitan samo, I
jedino profit, a kvalitet i briga o korisnicima ide u drugi plan. Uvek
imajte na umu da su ljudi nesto platili 350 eura, a ne 5 eura, I
ocekuju maksimum za taj novac.
2. Pre nekoliko meseci je prof. Delic najavio novi glas za srpski
jezik Danica, a ako se ne varam na sajtu je cak pisalo da je glas u
beta fazi. Zar nije logicno da ako je glas u beta fazi, da se onda
korisnicima omoguci da isprobaju beta verziju, pre nego sto ona izadje
na trziste, jer bi se na taj nacin otklonile mnoge greske, I sam
finalni proizvod bi bio daleko bolji. Nemoguce je da jedan ili dva
slepa korisnika kojima je ovaj software pre svega namenjen istestiraju
bas sve kako valja, I da kada se pojavi finalni proizvod nema bagova.
To smo videli na primeru ranijih verzija. Nesto slicno je code factory
uradio sa vocalizer glasovima, pa smo dobili dosta los software sa
dosta gresaka, ovo se pre svega odnosi na hrvatski glas Lana, ali o
tome cu nesto kasnije. Jos jednom podvlacim, beta verzija je po
definiciji verzija softvera koja bi trebala biti svima dostupna za
testiranje, kako bi sto vise ljudi moglo da ukaze na eventualne
propuste. Ovo je vazno pre svega obzirom da je gore receno da je
softwer namenjen osetljivoj grupi korisnika. 3. Upravo obzirom na
cinjenicu da se radi o malom trzistu u drzavi u kojoj slepa i
slabovida lica bas I nemaju novca, cena od 350 eura je u najmanju ruku
preterano visoka, pri tom nema zeljeni efekat a evo i zasto. Zbog
previsoke cene 90 posto ljudi koje poznajem ne da ne zele da kupe
anReader, vec nemaju odakle, dakle niza cena softvera bi dovela do
toga da vise ljudi kupi program. Vise prodatih licenci = vise novca za
razvoj. Dakle, ako ste se vec upustili u izradu softvera za slepa
lica, onda morate biti svesni i cinjenice da je ovo jako, jako malo
trziste i da previsokom cenom necete moci da naterate ljude da kupe
anReader, jednostavno preci ce na jeftinija resenja. I jos nesto, u
koliko je cena niza, opet bi vise korisnika ostvarilo pravo na licencu
preko RZZO. Imao bih neke konkretne predloge i sugestije, pa sto se
mene tice ovu diskusiju mozemo nastaviti i privatno.
3. Koliko mi je poznato apsolutno ni jedan drugi softver osim anridera
nema nikakav limit kada je u pitanju pretvaranje tekstualnih knjiga u
mp3. Odluka da se ogranici konvertovanje knjiga je izazvala jako
veliki gnev medju slepim i slabovidim licima, jer uz to sto program
kosta zaista mnogo, ima jako veliko ogranicenje. Pri tom, kada su se
neki ljudi raspitivali za cenu licence koja bi omogucila I
konvertovanje knjiga u mp3 receno im je da takva licenca ne postoji???
Jos jednom da naglasim, kompanije koje proizvode govorni software u
glavnom uz standardnu verziju prodaju i pro, koja omogucuje biznis
korisnicima konverziju knjiga, ali ni standardna verzija nema nikakve
limite po tom pitanju.
4. Ima li informacija da li ce I kada biti objavljena verzija anridera
za android?
5. E, konacno je dosao na red vocalizer. Vocalizer koji je malo pre
spomenut se moze koristiti samo i jedino uz citac ekrana za slepa
lica, Jaws for windows. Sapi 5 varijantu proizvodi firma Code factory
I kosta 69 dolara. Jedna licenca vazi za 3 racunara, I obuhvata
apsolutno sve vocalizer glasove za sve jezike, mislim da ima ukupno
110 glasova.
Hrvatski vocalizer glas Lana nije jos uvek dobar, a nije dobar upravo
zato sto distributer hrvatski savez slepih, I Code factory nisu
omogucili slepim korisnicima da testiraju finalni proizvod pre nego
sto se pojavio na trzistu, I naravno da sada ima gomila problema.
Narocito jer je tts radila strana firma u saradnji sa ljudima iz
hrvatske. Problemi su:
1. Akcenat koji vuce na ceski ili poljski. To je posebno izrazeno kod
ove sapi 5 varijante koju proizvodi code factory, sto naravno dovodi
do veoma ceste ne pravilne akcentuacije.
2. Ubacivanje skracenica tamo gde im nije mesto. Naime, pod default-u
kada sintetizator naidje na rec sub procitace je kao subota, pa tako
cujemo subota sub menu, rec pa paskal, hrvatska rec time tajm I sl,
pri tom ne postoji opcija za iskljucivanje izgovora skracenica. Dakle,
nuance je sa ovim glasom, ozbiljno, ali ozbiljno podbacio. Podbacili
su i sa glasovima za portugalski, kao i jednim glasom za ruski koliko
mi je poznato. Sa druge strane koliko znam glasovi za Bhojpuri,
Kannada, I ostale indijske varijante nemaju problema sa skracenicama,
I akcentuacijom. Ovo govori samo jedno, da je komunikacija izmedju
domacih ljudi zaduzenih za razvoj glasa i nuance-a bila kako treba.
Inace te greske sa skracenicama se desavaju u svim varijantama. I sapi
i Freedom scientific. Ono sto je najgore od svega, to je citanje
cirilice koje je takodje omoguceno. Naime, kada se u tekstu naidje na
cirilicno slovo koje je samo npr u, a, sinteza ce ga procitati kao
cirilicno slovo u, pri tom, ako su u tekstu napisana dva cirilicna
slova, u sapi 5 varijanti vocalizer puca momentalno. Freedom
scientific je ovaj drugi problem resio u aktuelnoj verziji vocalizera.
Dakle, sve u svemu, nista nije idealno, vocalizer je svakako
jeftiniji, ali sa dosta ne oprostivih gresaka.
|