Navigacija
Lista poslednjih: 16, 32, 64, 128 poruka.

Google translator -;)) Funny :D

[es] :: Google :: Google translator -;)) Funny :D

Strane: 1 2

[ Pregleda: 12419 | Odgovora: 23 ] > FB > Twit

Postavi temu Odgovori

Autor

Pretraga teme: Traži
Markiranje Štampanje RSS

legija
Nezaposlen
Banja Luka

Član broj: 3570
Poruke: 1479
213.196.119.*



+42 Profil

icon Google translator -;)) Funny :D11.11.2008. u 22:40 - pre 157 meseci
Dakle, neko im je uzo pare, a napravio sprdnju :-)

http://translate.google.com/translate_t#en|sr|old%20rocker%20like%20me%20would%20love%20to%20kiss%20young%20lady%0A
http://translate.google.com/translate_t#en|hr|where%20to%20buy%20rocker%20dongle%20%3F
http://translate.google.com/translate_t#en|hr|My%20name%20is%20bond%2C%20james%20bond

Prikačeni fajlovi
 
Odgovor na temu

PHPLab
Nikola Stojkovic
Beograd

Član broj: 154843
Poruke: 27

Sajt: https://upti.pro


Profil

icon Re: Google translator -;)) Funny :D13.11.2008. u 08:30 - pre 157 meseci
Hehe... Zanimljivo :P

Niko im nije uzeo pare, to rade njihovi radnici.
 
Odgovor na temu

legija
Nezaposlen
Banja Luka

Član broj: 3570
Poruke: 1479
213.196.119.*



+42 Profil

icon Re: Google translator -;)) Funny :D13.11.2008. u 10:24 - pre 157 meseci
A radnici rade za dz.
 
Odgovor na temu

harry_FIT
Bajramovic Haris
student, deejay
Podgorica

Član broj: 162765
Poruke: 31
*.crnagora.net.



Profil

icon Re: Google translator -;)) Funny :D30.11.2008. u 23:56 - pre 157 meseci
pise gore da je jos uvijek u fazi testiranja tj. BETA verzija..
In the begining... there was Jack... and Jack had a groove...
 
Odgovor na temu

Mitrović Srđan
bloodzero
Freelance
Majur //: Šabac

Član broj: 10261
Poruke: 2800
212.62.47.*

Sajt: freeshell-reviews.com


+4 Profil

icon Re: Google translator -;)) Funny :D01.12.2008. u 00:23 - pre 157 meseci
Ima dosta zanimljivih rezultata :)

http://translate.google.com/translate_t#en|sr|come%20on%20dood
http://translate.google.com/translate_t#en|sr|bring%20it%20on

bla bla
Tony Melendez:
http://video.google.com/videoplay?docid=-
3819862628517136815&q=tony+melendez

NIKADA NE UZIMATI HOSTING NA GO DADDY!


 
Odgovor na temu

websurfer
websurfer
Srbija

Član broj: 199973
Poruke: 964
*.dynamic.adsl.itsisp.net.



+11 Profil

icon Re: Google translator -;)) Funny :D08.07.2009. u 14:49 - pre 149 meseci
Ovako nesto sam vec napisao ranije na nekom forumu:

Kad se usavrsi "Google prevodilac" do mere da moze dovoljno tacno i tecno da prevodi nastace veliki problemi za brojne domace sajtove jer po kvalitetu debelo kaskaju za stranim sajtovima a domaci korisnici interneta imace neuporedivo veci izbor.

Medjutim, nece biti tolika steta za nekvalitetne sajtove koliko za one kvalitetne koji se nalaze na nacionalnim domenima i (ili) u nazivu domena imaju reci iz jezika koji govori npr. 0,1% svetske populacije pa samim tim nece biti interesantni za glavno, globalno, trziste u koje ce se slivati korisnici koji su do nedavno razumeli samo sadrzaj napisan na svom jeziku, a to trziste ce biti okrenuto uglavnom .com, .net i drugim gTLD domenima koji u nazivu domena opet imaju reci nekog sire koriscenog jezika (jer Google prevodilac prevodi sadrzaj sajta dok sam naziv domena mora da bude lako pamtljiv posetiocima a bice pamtljiv ako je na nekom jeziku koji im je poznat).

Ovo je moje misljenje, sta vi mislite o tome?
 
Odgovor na temu

Miroslav Jeftić
Istraživanje ruda
[ES]

Član broj: 37513
Poruke: 6833

Sajt: about:blank


+2198 Profil

icon Re: Google translator -;)) Funny :D08.07.2009. u 15:00 - pre 149 meseci
Nema šanse da će neki softver u skorije vreme prevoditi tačno i tečno.
 
Odgovor na temu

momsab
Momčilo
Beograd, R.Srbija

Član broj: 2804
Poruke: 3041
*.dynamic.sbb.rs.

Jabber: pitati@PP
Sajt: www.momsab.com


+1 Profil

icon Re: Google translator -;)) Funny :D08.07.2009. u 16:19 - pre 149 meseci
mozda i oce ako se u skorije vreme naprave drugaciji racunari :D
Žena u krevetu i vino na stolu nikako ne smeju da čekaju. Jer, vino se greje a žena hladi.

-vinolog
 
Odgovor na temu

websurfer
websurfer
Srbija

Član broj: 199973
Poruke: 964
*.dynamic.adsl.itsisp.net.



+11 Profil

icon Re: Google translator -;)) Funny :D08.07.2009. u 20:08 - pre 149 meseci
Citat:
Miroslav Jeftić: Nema šanse da će neki softver u skorije vreme prevoditi tačno i tečno. :)


"Skorije vreme" je relativan pojam. Zavisi koliko ljudi radi na tome i koliko ozbiljno pristupaju tom poslu.
 
Odgovor na temu

momsab
Momčilo
Beograd, R.Srbija

Član broj: 2804
Poruke: 3041
*.dynamic.sbb.rs.

Jabber: pitati@PP
Sajt: www.momsab.com


+1 Profil

icon Re: Google translator -;)) Funny :D08.07.2009. u 20:18 - pre 149 meseci
odokativno pola veka se time prakticno bave :)
Žena u krevetu i vino na stolu nikako ne smeju da čekaju. Jer, vino se greje a žena hladi.

-vinolog
 
Odgovor na temu

Miroslav Jeftić
Istraživanje ruda
[ES]

Član broj: 37513
Poruke: 6833

Sajt: about:blank


+2198 Profil

icon Re: Google translator -;)) Funny :D08.07.2009. u 21:01 - pre 149 meseci
I ja bih rekao da se to razvija oko pola veka. Tako da ne verujem da će biti nekog većeg proboja u nekom kratkom periodu.
 
Odgovor na temu

websurfer
websurfer
Srbija

Član broj: 199973
Poruke: 964
*.dynamic.adsl.itsisp.net.



+11 Profil

icon Re: Google translator -;)) Funny :D08.07.2009. u 23:55 - pre 149 meseci
Da... A i trenutna funkcionalnost ovakvog prevodioca je stvarno bedna tako da to mozda i nece tako skoro..
 
Odgovor na temu

decofix
Srbija

Član broj: 198013
Poruke: 41
93.86.106.*



+1 Profil

icon Re: Google translator -;)) Funny :D10.07.2009. u 20:16 - pre 149 meseci
meni se licno google translator uopste ne svidja...mislim,ideja je dobra ali je to trebalo da bude bolje uradjeno i da preciznije prevodi web stranice...
 
Odgovor na temu

momsab
Momčilo
Beograd, R.Srbija

Član broj: 2804
Poruke: 3041
*.dynamic.sbb.rs.

Jabber: pitati@PP
Sajt: www.momsab.com


+1 Profil

icon Re: Google translator -;)) Funny :D10.07.2009. u 20:30 - pre 149 meseci
hm, kako bi bilo moguce da preciznije prevodi? nije ovo uospte lako. spell checker, koji je maltene trivijalan u odnosu na prevodjenje, nije savrsen
obzirom koliko se naplacuje dobar je :)
Žena u krevetu i vino na stolu nikako ne smeju da čekaju. Jer, vino se greje a žena hladi.

-vinolog
 
Odgovor na temu

Stijak
Beograd

Član broj: 97934
Poruke: 300
*.adsl.alicedsl.de.

Sajt: www.stijak.com


+37 Profil

icon Re: Google translator -;)) Funny :D18.07.2009. u 16:12 - pre 149 meseci
Pa - jeste možda komično - očigledno se nisu posvetili baš nešto manjim jezicima.

Ali prevodilac je između većih jezika sasvim upotrebljiv. Mnogo sam ga puta već koristio da pogledam neku stranicu na francuskom ili njemačkom (prevod na eng) i iako je bilo stvari koje su zvučale pomalo smješno - nikada mi se nije desilo da prevod nije izvršio svoju svrhu - omogućio mi da razumijem stranicu koju inače ne bih razumio...
 
Odgovor na temu

Srđan Pavlović
Specijalna Edukacija i Rehabilitacija MNRO
Vojvodina, Bačka Palanka

Član broj: 139340
Poruke: 5534
93.86.225.*

Sajt: www.oligofrenolog.com


+379 Profil

icon Re: Google translator -;)) Funny :D09.08.2009. u 22:39 - pre 148 meseci
This translator is a piece of shit.

Haha, ne znam da li mu se ne svidja ova recenica, ali ni nju ne prevede kako treba :)
 
Odgovor na temu

djevrek
Sasa Stefanovic
Bratstvo AD
Subotica

Član broj: 9862
Poruke: 85
*.adsl.eunet.rs.

Jabber: djevrek@gmail.com
ICQ: 137936207
Sajt: www.baguje.com


+1 Profil

icon Re: Google translator -;)) Funny :D18.09.2009. u 13:12 - pre 147 meseci
Evo jedne odlične stvarčice za Google Translate http://translationparty.com/
http://www.baguje.com - raznorazna sitna računarska uputstva
 
Odgovor na temu

Igor Gajic

Član broj: 93194
Poruke: 747
93.86.217.*



+987 Profil

icon Re: Google translator -;)) Funny :D18.09.2009. u 18:00 - pre 147 meseci
translationparty zaglavi sa:

You've done this before, haven't you.

A prevod postaje sve bizarniji i bizarniji
 
Odgovor na temu

dvnityCker
Srdjan Bajic
Sombor / BG

Član broj: 9795
Poruke: 129
188.120.101.*

ICQ: 175970631
Sajt: www.soinfo.org


Profil

icon Re: Google translator -;)) Funny :D23.09.2009. u 08:43 - pre 147 meseci
heheh
http://translationparty.com/#4391365
 
Odgovor na temu

u_m
Urukalo Milan
PH

Član broj: 18631
Poruke: 889
*.cri.rs.

ICQ: 32554731
Sajt: https://milan.urukalo.com


Profil

icon Re: Google translator -;)) Funny :D08.12.2009. u 22:34 - pre 144 meseci
mala zezancija sa autorima :D
http://translationparty.com/#5584107
#include <music.h>
#include <beer.h>
#include <girls.h>
main(){ run(partytime);}
---------
Moj licni sajt
Moj wap sajt--offline
 
Odgovor na temu

[es] :: Google :: Google translator -;)) Funny :D

Strane: 1 2

[ Pregleda: 12419 | Odgovora: 23 ] > FB > Twit

Postavi temu Odgovori

Navigacija
Lista poslednjih: 16, 32, 64, 128 poruka.