elitemadzone.org - Vokabular

igorsa

Član broj: 2522
Poruke: 2290
*.adsl.sezampro.yu.

Profil

^{30.12.2005. u 20:07 - pre 222 meseci}

Radna verzija rečnika: http://www.vokabular.org
Screenshot:

Napomena: Logo je privremeno rešenje, čija je ideja preuzeta sa logotipa Wikipedije.

Potrebno je osmisliti naziv projekta a nakon toga logotip za isti.

Dajte predloge?

_{[Ovu poruku je menjao Igor Šalindrija dana 25.01.2006. u 15:08 GMT+1]}

Odgovor na temu

jablan

Član broj: 8286
Poruke: 4541

+711 Profil

Re: Digitalizacija rečnika stranih reči i izraza

^{30.12.2005. u 20:46 - pre 222 meseci}

Čini mi se da su vujaklija.org i vujaklija.net slobodni; mislim da treba zadržati taj "brend" jer je odomaćen kod naroda.

@broker: Što se tiče latinice i ćirilice u tabeli, mislim da nema ničeg lošeg u takvom pristupu - dodatna količina podataka je zanemarljiva, a trajno rešava problem "on-the-fly" konverzije.

Odgovor na temu

igorsa

Član broj: 2522
Poruke: 2290
*.adsl.sezampro.yu.

Profil

Re: Digitalizacija rečnika stranih reči i izraza

^{30.12.2005. u 20:50 - pre 222 meseci}

To bi bilo najbolje, međutim ne smemo spominjati reč Vujaklija.

Odgovor na temu

jablan

Član broj: 8286
Poruke: 4541

+711 Profil

Re: Digitalizacija rečnika stranih reči i izraza

^{30.12.2005. u 21:00 - pre 222 meseci}

Samo u naslovu ili bilo gde na sajtu? Kako uopšte stoji taj projekat što se tiče legalnosti?

Odgovor na temu

igorsa

Član broj: 2522
Poruke: 2290
*.adsl.sezampro.yu.

Profil

Re: Digitalizacija rečnika stranih reči i izraza

^{30.12.2005. u 21:35 - pre 222 meseci}

Izbegavam da ga bilo gde spominjem.

Odgovor na temu

broker

Član broj: 2415
Poruke: 8514
212.62.59.*

+11 Profil

Re: Digitalizacija rečnika stranih reči i izraza

^{31.12.2005. u 00:33 - pre 222 meseci}

Najbolje sto sam do sada uspeo da smislim je vuko.org (asocira na ono sto treba) ili ćitap.org

Sto se tice baze, ona ima oko 3500 slogova, i zauzima oko 20 megabajta tako da njeno dupliranje i nije nezanemraljivo pogotovo s obzirom koliko ona u buducnosti moze da naraste. Bolej bi bilo ako moze da se odmah smisli dobro resenje zapodatke da ne prepravljamo kada zapne kasnije. :)

Da li da obezbedimo i latinicnu verziju sajta? Bice on interesantan i posetiocima sa podrucja gde je latinica u upotrebi.

Treba voditi računa da je za ovaj rečnik, za razliku od wikipedije i standardnih pretraživača, nepraktično da se rezultat prikazuje na posebnoj strani pošto je broj nađenih slogova mali.

_{[Ovu poruku je menjao broker dana 31.12.2005. u 01:36 GMT+1]}

Odgovor na temu

igorsa

Član broj: 2522
Poruke: 2290
*.adsl.sezampro.yu.

Profil

Re: Digitalizacija rečnika stranih reči i izraza

^{31.12.2005. u 00:40 - pre 222 meseci}

Evo malo doteranijeg grafičkog interfejsa.

Šta kažete za predlog vokabular.org?

Odgovor na temu

Slobodan Miskovic

Član broj: 4967
Poruke: 5814
*.nscable.net.

+105 Profil

Re: Digitalizacija rečnika stranih reči i izraza

^{31.12.2005. u 00:42 - pre 222 meseci}

Ok je samo promeni dizajn search dugmeta....

Odgovor na temu

igorsa

Član broj: 2522
Poruke: 2290
*.adsl.sezampro.yu.

Profil

Re: Digitalizacija rečnika stranih reči i izraza

^{31.12.2005. u 00:48 - pre 222 meseci}

Odgovor na temu

igorsa

Član broj: 2522
Poruke: 2290
*.adsl.sezampro.yu.

Profil

Re: Digitalizacija rečnika stranih reči i izraza

^{31.12.2005. u 04:55 - pre 222 meseci}

Odgovor na temu

Sergivs
Orange County, CA, USA

Član broj: 17333
Poruke: 10
*.lmdaca.adelphia.net.

+2 Profil

Re: Digitalizacija rečnika stranih reči i izraza

^{31.12.2005. u 11:40 - pre 222 meseci}

Trebalo bi i da ima opcija za cirilicu i latinicu.

Odgovor na temu

igorsa

Član broj: 2522
Poruke: 2290
*.adsl.sezampro.yu.

Profil

Re: Digitalizacija rečnika stranih reči i izraza

^{31.12.2005. u 14:17 - pre 222 meseci}

Misliš na interfejs ili kompletnu bazu?

Odgovor na temu

teddy

Član broj: 5778
Poruke: 551
*.COOL.ADSL.VLine.verat.net.

+1 Profil

Re: Digitalizacija rečnika stranih reči i izraza

^{31.12.2005. u 14:39 - pre 222 meseci}

Ovaj interfejs čiju si sliku okačio izgleda pristojno.

Takođe treba izaći u susret onima koji ne znaju da postave srpsku tastaturu (npr. dijasporcima i korisnicima kojima su domaći dileri konfiguracija utrapili američku tastaturu) i omogućiti im da odu na stranicu s virtuelnom tastaturom ili je otvoriti u pop-up prozoru, jer će inače za njih rečnik biti nefunkcionalan.

Razmislite o tome da i poreklo bude ispisano normalnim fontom (dakle ne kurzivom/italikom), jer ćirilični kurziv sadrži ruske, a ne srpske verzije slova t,p i g, a i nije pregledan u slučajevima kada se mešaju ćirilica i latinica što je čest slučaj (npr. kod etimologije reči trabant).

Možda bi bilo zgodnog da sama reč čije se značenje traži (I kolona) bude podebljana tj. u boldu.

Takođe bih skrenuo pažnju da, pored problema s grčkim slovima u delu o etimoglogiji reči, dolazi i do odsecanja (upisati trabant ili dinosaur). Stoga bi bilo dobro da se to dotera.

_{[Ovu poruku je menjao teddy dana 31.12.2005. u 15:49 GMT+1]}

Spasa nam nema, propasti ne možemo!

Odgovor na temu

igorsa

Član broj: 2522
Poruke: 2290
*.adsl.sezampro.yu.

Profil

Re: Digitalizacija rečnika stranih reči i izraza

^{31.12.2005. u 14:43 - pre 222 meseci}

Evo stranice sa rezultatima pretrage.

Odgovor na temu

igorsa

Član broj: 2522
Poruke: 2290
*.adsl.sezampro.yu.

Profil

Re: Digitalizacija rečnika stranih reči i izraza

^{31.12.2005. u 14:46 - pre 222 meseci}

Na stranici Pomoć će biti objašnjeno kako da se instalira srpska latinična i ćirilična tastatura.

Odgovor na temu

teddy

Član broj: 5778
Poruke: 551
*.COOL.ADSL.VLine.verat.net.

+1 Profil

Re: Digitalizacija rečnika stranih reči i izraza

^{31.12.2005. u 14:52 - pre 222 meseci}

OK, meni je ovo prihvatljivo, mada je možda sama reč prevelika u odnosu na objašnjenje. Mislim da je OK da ostane veća, ali je treba malo smanjiti. Odlično je što je italik izbačen i što su grčki nazivi barem transliterisani ako već ne mogu da idu u originalu.

Spasa nam nema, propasti ne možemo!

Odgovor na temu

igorsa

Član broj: 2522
Poruke: 2290
*.adsl.sezampro.yu.

Profil

Re: Digitalizacija rečnika stranih reči i izraza

^{31.12.2005. u 15:01 - pre 222 meseci}

Evo, smanjena slova, mada, meni je iskreno bolje sa malo većim fontom.

_{[Ovu poruku je menjao Igor Šalindrija dana 31.12.2005. u 16:01 GMT+1]}

Odgovor na temu

teddy

Član broj: 5778
Poruke: 551
*.COOL.ADSL.VLine.verat.net.

+1 Profil

Re: Digitalizacija rečnika stranih reči i izraza

^{31.12.2005. u 15:33 - pre 222 meseci}

Možda bi mogao da probaš kombinaciju fontova: npr gornji red (reč i etimologija) u Arialu, a objašnjenje u Verdani, radi bolje čitljivosti. To sam malopre isprobao i čini mi se boljim rešenjem od čistog Ariala.

Takođe mi se čini da si u pravu što se veličine same reči tiče, ali mi je objašnjenje previše sitno tako da mi se čini da sve treba povećati. Proverio sam na Googleu, Pogotku i Yahoou i kod njih je tekst s gotovo isti tj. jedva nešto manji od samog upita koji korisnik upisuje. Mislim da bi tako trebalo da bude i u ovom slučaju.

Pozdrav

_{[Ovu poruku je menjao teddy dana 31.12.2005. u 16:46 GMT+1]}

Spasa nam nema, propasti ne možemo!

Odgovor na temu

trsh
Nis

Član broj: 5386
Poruke: 634
82.208.209.*

Profil

Re: Digitalizacija rečnika stranih reči i izraza

^{31.12.2005. u 15:37 - pre 222 meseci}

Svaka cast na trudu i realizaciji!
Ovo je definitvno trebalo :)

Odgovor na temu

igorsa

Član broj: 2522
Poruke: 2290
*.adsl.sezampro.yu.

Profil

Re: Digitalizacija rečnika stranih reči i izraza

^{31.12.2005. u 15:52 - pre 222 meseci}

_{[Ovu poruku je menjao Igor Šalindrija dana 31.12.2005. u 16:52 GMT+1]}

Odgovor na temu

Vokabular - srpski rečnik