Hmmm... I dalje mislim da je to stvar pravopisa. Kosmajci nisu rekli na primer "teb" (od "tebi"), kada su govorili o zamenici "meni", što bi bilo gramatički neispravno. Pravilno su upotrebili reč "meni" samo što su je nepravilno napisali/rekli, a time se, kao što znamo, bavi pravopis.
Pravopis reguliše pravilno pisanje (kao što mu i samo ime kaže). Deklinacija reči je pitanje gramatike. A s pravopisne strane mogli bismo da raspravljamo jedino o tome da li, ukoliko pisanim putem prenosimo ovaj komentar, treba napisati „Men se pokvario traktor“ ili „Men' se pokvario traktor“.
Uf... I dalje to vidim drugačije... Po mojem viđenju, gramatički je ispravno reći/napisati "men", jer je to samo varijetet, lokalizam reči "meni". E sad, što to nije pravopisno korektno, odnosno što pravopisna pravila kažu da treba "meni" je stvar važećeg dogovora. Ako se za sto godina usvoji da može i "men" kao oblik te reči, varijacija, biće odobreno da se tako koristi. A sve ostaje u okviru gramatike, koja se, čini mi se, ne menja baš tako lako.
Ponavljam, ja tako vidim ovo pitanje, što ne implicira da neću promeniti mišljenje.
Registrovani: 10 ( mstevica, bojanum, Ivan Dimkovic, cstep, peromalosutra, draganchex, Nebojsa Milanovic, fangorn, Shadowed, presa )
Re: Šta mislite o strancima koji uče srpski jezik i doseljavaju se ovde?