Srodne teme

14.04.2024. Re: Gde je Kejt? (samo pogrešni odgovori)
25.08.2001. Sta koristite?
29.09.2002. [Lingvistika]: koji je jedini jugoslovenski izraz..
22.01.2009. [Anketa]: Koji linux/unix koristite? Koji WM kori..
30.04.2005. Cveno-crno drvo (redblacktree)
09.05.2005. Program u c++ kada na ulazu imamo izraz u tekstua..
28.12.2005. samsung 793s bez crvene boje!
12.05.2007. Kako se postize efekat............?
08.02.2006. poziv funkcije ???
15.02.2006. set of, switch.....

Navigacija

Brisanje liste

Lista poslednjih: 16, 32, 64, 128 poruka.

koji izraz koristite-Crveno ili crno vino?

elitemadzone.org :: MadZone :: koji izraz koristite-Crveno ili crno vino?

Strane: 1 2 3

[ Pregleda: 26154 | Odgovora: 49 ] > FB > Twit

Autor

djolep
Beograd

Član broj: 10598
Poruke: 739

+53 Profil

Re: koji izraz koristite-Crveno ili crno vino?

^{23.02.2006. u 07:07 - pre 221 meseci}

Citat:

Izraz "crveno vino" je mnogo pravilniji od izraza "crno vino".

Najbolje ce biti da se enolozi ne mesaju u pitanja jezika.
Zna se sta je crno vino. Naklapanja enologa o tome sta je u jeziku pravilno, a sta nije, nisu vredna komentara. Zar je "belo vino" zaista belo? Zar je "plava kosa" plava? Da nije mozda "suvo vino" suvo?

Mozda treba da se javi neki pekar da nam objasni kako crni hleb u stvari nije crn ili neki kinolog da nas prosvetli kako zlatni retriver nije od zlata. Prica se i da osobe plave krvi u stvari imaju crvenu krv.:))

_{[Ovu poruku je menjao djolep dana 23.02.2006. u 08:39 GMT+1]}

Odgovor na temu

NickS
Nick de Serbia
Beograd

Član broj: 17478
Poruke: 93
82.117.193.*

+10 Profil

Re: koji izraz koristite-Crveno ili crno vino?

^{23.02.2006. u 09:46 - pre 221 meseci}

Citat:

djolep: Najbolje ce biti da se enolozi ne mesaju u pitanja jezika.
Zna se sta je crno vino. Naklapanja enologa o tome sta je u jeziku pravilno, a sta nije, nisu vredna komentara. Zar je "belo vino" zaista belo? Zar je "plava kosa" plava? Da nije mozda "suvo vino" suvo?

Citat:

srki: Pa to sto se na engleskom kaze red wine ne mora da znaci da se kod nas bukvalno prevodi. Cesto za neke stvari oni koriste jednu boju a mi na srpskom drugu.

Ovaj slučaj uveliko zalazi u problem stručne terminologije i ne može se posmatrati samo kao klasičan jezički problem.
Ne bih se složio da je izraz "crveno vino" nastao pukim prevođenjem izraza sa stranih jezika (pogotovo ne sa engleskog) i da je uopšte nastao samo opisom boje vina.
Uostalom, kako je renomirani profesor Beogradskog Univerziteta dr Slobodan Jović jednom prilikom istakao: "Vino je simbol Hristove krvi, a Hristova krv nije nikako crna ..."

Pozdrav.

Odgovor na temu

srki
Srdjan Mitrovic
Auckland, N.Z.

Član broj: 2237
Poruke: 3654
*.jetstream.xtra.co.nz.

+3 Profil

Re: koji izraz koristite-Crveno ili crno vino?

^{23.02.2006. u 10:16 - pre 221 meseci}

Citat:

NickS:
Uostalom, kako je renomirani profesor Beogradskog Univerziteta dr Slobodan Jović jednom prilikom istakao: "Vino je simbol Hristove krvi, a Hristova krv nije nikako crna ..."

Ali belo vino nije boje krvi i ne zovemo ga crveno. Ja smatram da postoji crveno vino ali postoji i crno! Znaci crveno vino je simbol Hristove krvi...

_{[Ovu poruku je menjao srki dana 23.02.2006. u 11:38 GMT+1]}

Odgovor na temu

Slobodan Miskovic

Član broj: 4967
Poruke: 5814
*.ADSL.neobee.net.

+105 Profil

Re: koji izraz koristite-Crveno ili crno vino?

^{23.02.2006. u 10:44 - pre 221 meseci}

http://en.wikipedia.org/wiki/Wine

Odgovor na temu

NickS
Nick de Serbia
Beograd

Član broj: 17478
Poruke: 93
82.117.193.*

+10 Profil

Re: koji izraz koristite-Crveno ili crno vino?

^{23.02.2006. u 13:20 - pre 221 meseci}

Citat:

srki: Ali belo vino nije boje krvi i ne zovemo ga crveno. Ja smatram da postoji crveno vino ali postoji i crno! Znaci crveno vino je simbol Hristove krvi...

Niko nije spominjao belo vino jer je opšte poznato da se ono ne koristi u hrišćanskim obredima.
Kad smo već kod toga, setih se one epizode "Mućki" kada je Delboj uvezao čitav tovar belog rumunskog vina za pričest.

Odgovor na temu

vaderru
ruma

Član broj: 80853
Poruke: 118
*.migcomputers.co.yu.

Profil

Re: koji izraz koristite-Crveno ili crno vino?

^{24.02.2006. u 01:05 - pre 221 meseci}

Crno?!

Odgovor na temu

srki
Srdjan Mitrovic
Auckland, N.Z.

Član broj: 2237
Poruke: 3654
*.navman.com.

+3 Profil

Re: koji izraz koristite-Crveno ili crno vino?

^{24.02.2006. u 01:29 - pre 221 meseci}

Citat:

NickS: Niko nije spominjao belo vino jer je opšte poznato da se ono ne koristi u hrišćanskim obredima.

Pa ja sam spomenuo ali nisi shvatio moju poruku.

Odgovor na temu

Lalemajstormoler

Član broj: 24430
Poruke: 1327
80.93.231.*

+6 Profil

Re: koji izraz koristite-Crveno ili crno vino?

^{24.02.2006. u 02:24 - pre 221 meseci}

Schvabe ni nemaju schwarc wein,samo rot wein.

Odgovor na temu

Andrej013

Član broj: 157053
Poruke: 321
*.dynamic.isp.telekom.rs.

+694 Profil

Re: koji izraz koristite-Crveno ili crno vino?

^{20.05.2010. u 16:53 - pre 169 meseci}

postoji belo vino, od belog grozdja, roze, od crnog grozdja i crveno vino, od crnog grozdja. poslednja dva se razlikuju po nacinu pravljenja

crveno vino se pravi od crnog grozdja i ne vadi se kozica iz bureta ili posude bez obzira na boju koju dobije.
verujem da je narod po nasim selima samo pravio vino od nekog svog grozda koje se kod nas zove crno grozdje, pa odatle naziv crno vino koji se odomacio u narodu..
ali vino je crveno.
belo vino se pravi isto kao i crveno vino, samo od belog grozdja, a ne crnog.
roze nikako nije crveno vino, tj, logika da je crno vino ustvari britansko i nemacko crveno, a da je roze nase crveno vino ne pije vodu.
roze se pravi tako sto se u sred procesa fermentacije vadi kozica crnog grozdja koja vinu daje boju...znaci, gledas kada tecnost postaje tamnija i u jednom trenutku, pre nego sto skroz potamni, izvadis je i ostavis buduce vino da 'zri' :)

mozes ti da zoves roze-crveno vino, a Cabernet Sauvignon-crno, ali na isti nacin mozes svoja kola da zoves avionom, ili trotinet traktorom :)

Odgovor na temu

bttp
Vračar

Član broj: 48840
Poruke: 1539
*.dynamic.sbb.rs.

ICQ: 8285806

+155 Profil

Re: koji izraz koristite-Crveno ili crno vino?

^{20.05.2010. u 17:18 - pre 169 meseci}

Na nekim flašama piše crveno vino, na nekim crno. Kako nisam ekspert, pomislio sam da su to različite vrste.

Sell 'crazy' some place else. We're all stocked up here.

Odgovor na temu

Andrej013

Član broj: 157053
Poruke: 321
*.dynamic.isp.telekom.rs.

+694 Profil

Re: koji izraz koristite-Crveno ili crno vino?

^{20.05.2010. u 17:37 - pre 169 meseci}

sto bi ti koji nisi expert znao, kada ni oni koji proizvode masovno crvena vina, znaci 'experti', na njih lepe etiketu "crno vino"(sramota)
ja sam procitao da je crveno dok sam se interesovao kako da ga napravim, ali verovatno ce se sve vise i vise koristiti izraz crno vino, dok ne postane zvanican(to je ona prica, dzabe ti zvanican jezik i pismo kada ga narod ne koristi)

Odgovor na temu

Shadowed
Vojvodina

Član broj: 649
Poruke: 12851

+4784 Profil

Re: koji izraz koristite-Crveno ili crno vino?

^{20.05.2010. u 18:18 - pre 169 meseci}

Na flashama ce pisati i zeleno ako se to kupcima svidja iliti ako ce povecati prodaju ;)

Nebojsa Milanovic: Što se tiče Trumpa, smatram ga vrhunskim predsednikom i voleo bih da živim u državi na čijem je on čelu.
Nebojsa Milanovic: Rusija ne laže, ne vodi osvajačke ratove
Nebojsa Milanovic: Trump je svetla tačka u USA blatu.

Odgovor na temu

Vladokv
Vladimir Knezevic
Svuda po gradu
Sopstvena Gewerbe
Berlin

Vladokv
Član broj: 31521
Poruke: 478
91.148.123.*

Sajt: goo.gl/ZbvDC

+16 Profil

Re: koji izraz koristite-Crveno ili crno vino?

^{20.05.2010. u 18:50 - pre 169 meseci}

Ja kazem crno vino...

Odgovor na temu

sasa_vidic

Član broj: 178334
Poruke: 15
109.106.254.*

+21 Profil

Re: koji izraz koristite-Crveno ili crno vino?

^{20.05.2010. u 19:00 - pre 169 meseci}

Citat:

Andrej013: postoji belo vino, od belog grozdja, roze, od crnog grozdja i crveno vino, od crnog grozdja. poslednja dva se razlikuju po nacinu pravljenja

crveno vino se pravi od crnog grozdja i ne vadi se kozica iz bureta ili posude bez obzira na boju koju dobije.
verujem da je narod po nasim selima samo pravio vino od nekog svog grozda koje se kod nas zove crno grozdje, pa odatle naziv crno vino koji se odomacio u narodu..
ali vino je crveno.
belo vino se pravi isto kao i crveno vino, samo od belog grozdja, a ne crnog.
roze nikako nije crveno vino, tj, logika da je crno vino ustvari britansko i nemacko crveno, a da je roze nase crveno vino ne pije vodu.
roze se pravi tako sto se u sred procesa fermentacije vadi kozica crnog grozdja koja vinu daje boju...znaci, gledas kada tecnost postaje tamnija i u jednom trenutku, pre nego sto skroz potamni, izvadis je i ostavis buduce vino da 'zri' :)

mozes ti da zoves roze-crveno vino, a Cabernet Sauvignon-crno, ali na isti nacin mozes svoja kola da zoves avionom, ili trotinet traktorom :)

Najzad neko ko se razume.
Izraz *crno* vino je jednostavno samo odomaćen,i to pogrešno.Znači belo, crveno i roze (sa dugim o, ružica).

Jedna slika samo ...
Pre jedno 20-tak godina,ulazim sa prijateljima kod čoveka u pimnice na Rajcu, silazim u podrum, bačve ko sobe, rumeni domaćin nas dočekuje, miriše vino ko ruža...
i pita mene rumeni deka- je li sinko šta više voliš, crno ili belo vino.

Crno- kažem ja

Deka se nagne, natoči mi malo u čašu da probam i kaže mi =Sine samo da znaš, da ti kaže deka, nije crno , nego crveno,
to ljudi samo tako pričaju.... i napriča nam deka priču nešto slično kao Andrejev post iznad....
Bila je to divno veče...

Poz..

http://www.youtube.com/user/Vidicsasa

Odgovor na temu

nkrgovic
Nikola Krgović
Beograd

Član broj: 3534
Poruke: 2807

ICQ: 49345867
Sajt: https://www.twinstarsyste..

+655 Profil

Re: koji izraz koristite-Crveno ili crno vino?

^{20.05.2010. u 19:04 - pre 169 meseci}

Ne vidim zasto je sramota reci crno vino. Ja kazem crno jer tako nema sanse da neko pomisli da mislim na roze. Isto tako za roze - uvek kazem roze. Kad mi neko kaze crveno vino uvek mislim da crno a ne na roze, ali ima ljudi koji (slazem se, pogresno) smatraju da je crveno i roze isto, pa ovako izbegavam zabunu.

Ne vidim zasto je nesto pogresno, a kamoli sramota.

Please do not feed the Trolls!

Blasphemy? How can I blaspheme? I'm a god!'

Odgovor na temu

Onaj

Član broj: 260000
Poruke: 131
*.dynamic.adsl.itsisp.net.

+196 Profil

Re: koji izraz koristite-Crveno ili crno vino?

^{20.05.2010. u 19:08 - pre 169 meseci}

LJudi, mozda postoji i crno i crveno vino!

Kad se pomesa crveno i belo dobije se roze vino a kad se pomesa crno i belo vino dobije se sivo vino!

Slobodan i otvoren internet = elementarno ljudsko pravo

Odgovor na temu

Pirossi

Član broj: 7692
Poruke: 234
*.dynamic.sbb.rs.

+968 Profil

Re: koji izraz koristite-Crveno ili crno vino?

^{20.05.2010. u 19:17 - pre 169 meseci}

žuto vino i plavo vino daju zeleno vino.

Odgovor na temu

Shadowed
Vojvodina

Član broj: 649
Poruke: 12851

+4784 Profil

Re: koji izraz koristite-Crveno ili crno vino?

^{20.05.2010. u 19:40 - pre 169 meseci}

To "crno" je verovatno nastalo kao "nije belo". Kao crni luk. Veze nema sa crnim

Nebojsa Milanovic: Što se tiče Trumpa, smatram ga vrhunskim predsednikom i voleo bih da živim u državi na čijem je on čelu.
Nebojsa Milanovic: Rusija ne laže, ne vodi osvajačke ratove
Nebojsa Milanovic: Trump je svetla tačka u USA blatu.

Odgovor na temu

Onaj

Član broj: 260000
Poruke: 131
*.dynamic.adsl.itsisp.net.

+196 Profil

Re: koji izraz koristite-Crveno ili crno vino?

^{20.05.2010. u 20:11 - pre 169 meseci}

Citat:

Shadowed: Kao crni luk. Veze nema sa crnim

Ja kad sam jednom kupio kineski crni luk bio je stvarno crn

edit: Greska - ustvari to je bio beli (a crni) luk i bio je upakovan.

Slobodan i otvoren internet = elementarno ljudsko pravo

Odgovor na temu

djolep
Beograd

Član broj: 10598
Poruke: 739

+53 Profil

Re: koji izraz koristite-Crveno ili crno vino?

^{20.05.2010. u 20:40 - pre 169 meseci}

Nasa rec za roze je ruzica.

@Andrej013
Sto li dize temu staru 4 godine? Da se opet malo prepucavamo?'Ajde malo.

Jezik nije katalog preciznih opisa i dobro je sto je tako. Od pamtiveka se koriste izrazi belo vino, crno vino i ruzica i cine deo bogatstva naseg jezika, njegove slikovitosti. Nemoj se zbog toga jediti, svi znaju sta je crno vino, u njemu uzivas ili ga ne volis - sve ostalo je puka nomenklatura.

Odgovor na temu

elitemadzone.org :: MadZone :: koji izraz koristite-Crveno ili crno vino?

Strane: 1 2 3

[ Pregleda: 26154 | Odgovora: 49 ] > FB > Twit

Srodne teme

14.04.2024. Re: Gde je Kejt? (samo pogrešni odgovori)
25.08.2001. Sta koristite?
29.09.2002. [Lingvistika]: koji je jedini jugoslovenski izraz..
22.01.2009. [Anketa]: Koji linux/unix koristite? Koji WM kori..
30.04.2005. Cveno-crno drvo (redblacktree)
09.05.2005. Program u c++ kada na ulazu imamo izraz u tekstua..
28.12.2005. samsung 793s bez crvene boje!
12.05.2007. Kako se postize efekat............?
08.02.2006. poziv funkcije ???
15.02.2006. set of, switch.....

Navigacija

Lista poslednjih: 16, 32, 64, 128 poruka.