Navigacija
Lista poslednjih: 16, 32, 64, 128 poruka.

Moze li mi neko ovo prevesti na engleski?

elitemadzone.org :: MadZone :: Moze li mi neko ovo prevesti na engleski?

[ Pregleda: 3892 | Odgovora: 4 ] > FB > Twit

Postavi temu Odgovori

Autor

Pretraga teme: Traži
Markiranje Štampanje RSS

Pali zari

Član broj: 49892
Poruke: 634
*.ptt.rs.



+27 Profil

icon Moze li mi neko ovo prevesti na engleski?30.03.2010. u 21:04 - pre 171 meseci
Uloga speditera u spoljnotrgovinskom poslovanju , hvala unapred.
For those about to rock I solute you!
Besmrtne reci, Besmrtog benda.
AC/DC
 
Odgovor na temu

combuster
Ivan Bulatovic
Kraljevo

Član broj: 151351
Poruke: 4563
109.92.241.*

Sajt: www.linuxsrbija.org


+104 Profil

icon Re: Moze li mi neko ovo prevesti na engleski?30.03.2010. u 21:09 - pre 171 meseci
Google translate daje zadovoljavajuci rezultat imho:

Forwarder role in foreign trade
make love - !war
 
Odgovor na temu

žutokljunac

Član broj: 153760
Poruke: 374
*.sa.hs-hkb.ba.



+471 Profil

icon Re: Moze li mi neko ovo prevesti na engleski?30.03.2010. u 21:14 - pre 171 meseci
Špedicija je rastegljiv pojam jer imaš jako veliki broj poslova u okviru iste. Imaš 5-6 odeljenja koje rade u okviru špedicije, pa nikad čovek nije načisto šta da napiše. Ako apliciraš Amerikancima, onda oni najčešće koriste " freight operator ", a skoro nikad " customs agent, transshipment, rewinding ", iako je i to špedicija.
 
Odgovor na temu

Pali zari

Član broj: 49892
Poruke: 634
*.ptt.rs.



+27 Profil

icon Re: Moze li mi neko ovo prevesti na engleski?31.03.2010. u 11:29 - pre 171 meseci
Hvala
For those about to rock I solute you!
Besmrtne reci, Besmrtog benda.
AC/DC
 
Odgovor na temu

yolja624

Član broj: 9380
Poruke: 1856



+643 Profil

icon Re: Moze li mi neko ovo prevesti na engleski?31.03.2010. u 11:36 - pre 171 meseci
ako se misli na pravno lice koje posreduje izmedju subjekta spoljne trgovine i carinskih organa, podnosi dokumenta carinskim organima i vrsi slicne usluge, uobicajen izraz je customs broker.
 
Odgovor na temu

elitemadzone.org :: MadZone :: Moze li mi neko ovo prevesti na engleski?

[ Pregleda: 3892 | Odgovora: 4 ] > FB > Twit

Postavi temu Odgovori

Navigacija
Lista poslednjih: 16, 32, 64, 128 poruka.