elitemadzone.org - Sinhronizacija stranih serija na Pink-u!

Zoran Rodic
Beograd

Član broj: 57538
Poruke: 3215
212.200.218.*

Sajt: zoranrodic.in.rs

+63 Profil

Re: Sinhronizacija stranih serija na Pink-u!

^{25.11.2006. u 18:13 - pre 211 meseci}

Ma zamislite samo da je dosao Piter Gabriel u Beograd i umesto njega izasao Kiki iz Pilota da peva na srpskom Sledgehammer.

Drugo, da li neko moze da zamisli Pulp Fiction na srpskom?

"Svi gi legaj dole, ovo je pljacka"

Ovo je stvarno jedna od veselijih tema na ovom forumu

Ali glupost je inventivna i navalentna, pogotovu u Srbiji

Lomografija je kad imaš sa čime, a nećeš … a Pinhole kad nemaš sa čime, a hoćeš! ^tm

Odgovor na temu

su27killeryu

Član broj: 50706
Poruke: 394
*.crnagora.net.

+334 Profil

Re: Sinhronizacija stranih serija na Pink-u!

^{25.11.2006. u 19:02 - pre 211 meseci}

Jesi se spavala s nekim

Odgovor na temu

su27killeryu

Član broj: 50706
Poruke: 394
*.crnagora.net.

+334 Profil

Re: Sinhronizacija stranih serija na Pink-u!

^{25.11.2006. u 19:10 - pre 211 meseci}

Citat:

teddy: Inače, evo podataka koji pokazuju koliko je korisno titlovati serije:

(znanje stranih jezika po državama, izvor: istraživanje Evropske komisije „Evropljani i njihovi jezici“ (Europeans and their Languages) iz februara 2006.)

Uočite koliko Hrvatska i Slovenija bolje stoje od Italije, Španije i Francuske.

Da ne spominjemo fantastične procente u Holandiji, Švedskoj i Danskoj, gde nema nahovanja.

Od zemalja koje sinhronizuju TV programe, veliki procenat stanovništva zna engleski jedino u Nemačkoj i Austriji, što se može pripisati njihovoj poslovičnoj racionalnosti i upornosti.

Auh ova tabela ti nesto ne valja mislim kako samo 9% Njemaca zna njemacki

Odgovor na temu

Nabukodonosor
Marjan Bažalac
Kraljevo

Član broj: 17066
Poruke: 6463
*.smin.sezampro.yu.

Jabber: nabukodonosor@elite.....
ICQ: 235843000
Sajt: https://www.toolsify.com

+565 Profil

Re: Sinhronizacija stranih serija na Pink-u!

^{25.11.2006. u 20:24 - pre 211 meseci}

hahaha! Koja glupost je ova tabela!

Have you ever had a dream that you were so sure was real? What if you were unable to wake from
that dream? How would you know the difference between the dream world...and the real world?
www.toolsify.com

Odgovor na temu

teddy

Član broj: 5778
Poruke: 551
*.adsl.verat.net.

+1 Profil

Re: Sinhronizacija stranih serija na Pink-u!

^{26.11.2006. u 14:10 - pre 211 meseci}

Glupost je ne uključivati mozak. Lepo piše „Znanje stranih jezika po državama“.

U pitanju je procenat govornika nekog jezika pod uslovom da im nije maternji, što znači da 9% stanovništva Nemačke govori nemački iako im nije maternji jezik (npr. Turci, Srbi, Hrvati, Italijani i sl).

Osim toga, lepo je dat link na izvor, pa ste to mogli i tamo da pročitate.

Spasa nam nema, propasti ne možemo!

Odgovor na temu

mrkidivx

Član broj: 15771
Poruke: 1932
*.dynamic.sbb.co.yu.

ICQ: 207552161

+1 Profil

Re: Sinhronizacija stranih serija na Pink-u!

^{26.11.2006. u 14:41 - pre 211 meseci}

Trikki ti si mnogo duhovit čovek...

I never wanna be a mod!

Odgovor na temu

su27killeryu

Član broj: 50706
Poruke: 394
*.crnagora.net.

+334 Profil

Re: Sinhronizacija stranih serija na Pink-u!

^{26.11.2006. u 15:06 - pre 211 meseci}

Evo ja ti odgovorno tvrdim da u Italiji mnogo vise od 1% govori italijanski a da im nije maternji, i sta sad?!

Odgovor na temu

DjoleReject
Djordje Knezevic
Zvezdara

Član broj: 85258
Poruke: 309
*.dynamic.sbb.co.yu.

+1 Profil

Re: Sinhronizacija stranih serija na Pink-u!

^{26.11.2006. u 15:12 - pre 211 meseci}

Masimo poentu!!!
Bas me briga koliko ljudi ce znati/ne znati strane jezike, sto kaze TDjokic - to zavisi od mnogo drugih faktora. Meni smeta ideja da neko sebi daje za pravo da menja necije umetnicko delo (koliko god djubrave serije imale malo zajednickog sa umetnoscu - one su i dalje nekakav nacin izrazavanja). Prvi put sam prisustvovao toj bolesti u Madjarskom hotelu pre desetak godina. Pocinje film, kad ono "Unforgiven", za mene najbolji vestern ikada. Namestim se da uzivam, kad ono - Klint Istvud prica "hekete-pekete"... Nikada ga vise nisam gledao istim ocima.
Dao bih litru krvi kad bih time mogao da sprecim ovu bolest da udje u nase drustvo!

De si Deda...

Odgovor na temu

teddy

Član broj: 5778
Poruke: 551
*.adsl.verat.net.

+1 Profil

Re: Sinhronizacija stranih serija na Pink-u!

^{26.11.2006. u 16:41 - pre 211 meseci}

Citat:

su27killeryu: Evo ja ti odgovorno tvrdim da u Italiji mnogo vise od 1% govori italijanski a da im nije maternji, i sta sad?!

Koliko se sećam, cilj istraživanja nije bio da utvrdi koliki procenat manjina u Italiji govori italijanski, nego koje strane jezike građani Italije i drugih država znaju i to ti je lepo dato u tabeli (u PDF-u sa istraživanjem imaš sve jezike, ja sam izvadio samo ključne).

Dakle, ti pokušavaš da diskvalifikuješ istraživanje koje je platila Evropska komisija i koje je sprovedeno u 29 zemalja (u Italiji ga je obavila kompanija TNS abacus) samo na osnovu toga što ti se ne sviđa neki podatak koji zapravo i nije bio predmet istraživanja.

Inače, pitanje u anketi je glasilo: „Koje jezike, izuzev maternjeg, govorite dovoljno dobro da biste mogli da vodite razgovor na njima?“

Spasa nam nema, propasti ne možemo!

Odgovor na temu

su27killeryu

Član broj: 50706
Poruke: 394
*.crnagora.net.

+334 Profil

Re: Sinhronizacija stranih serija na Pink-u!

^{26.11.2006. u 17:04 - pre 211 meseci}

Citat:

teddy:

Dakle, ti pokušavaš da diskvalifikuješ istraživanje koje je platila Evropska komisija i koje je sprovedeno u 29 zemalja (u Italiji ga je obavila kompanija TNS abacus) samo na osnovu toga što ti se ne sviđa neki podatak koji zapravo i nije bio predmet istraživanja.

Potpuno me ne zanima ko je organizovao istrazivanje ako je nakon toga stavljao podatke koji nisu bili predmet istrazivanja.

Odgovor na temu