Srodne teme
Navigacija
Lista poslednjih: 16, 32, 64, 128 poruka.

hitno mi treba prevod sa nemackog na srpski

[es] :: Vodič za učenje :: hitno mi treba prevod sa nemackog na srpski

[ Pregleda: 3641 | Odgovora: 6 ]

 Postavi temu Odgovori

Autor
Pretraga teme: Traži
Markiranje Štampanje RSS

milica82
Milica Obradovic
zemun

Član broj: 35976
Poruke: 1
*.EUnet.yu

ICQ: 12
Sajt: www.mamut.com/autosimil


Profil

icon hitno mi treba prevod sa nemackog na srpski29.09.2004. u 17:20

hitno mi treba prevod seminarskog rada sa nemackog na srpski jezik, dali postoji neki program za to!
29.09.2004. u 17:20 

flylord
Ilić Aleksandar
Freedomia (direktor)
Nis/Uzice

Tehnički konsultant
Član broj: 2954
Poruke: 3447
212.200.97.*

Jabber: flylord@elitesecurity.org
ICQ: 4849714
Sajt: blog.itseminar.org


Profil

icon Re: hitno mi treba prevod sa nemackog na srpski29.09.2004. u 18:14
nema nijedan program koji moze to lepo da ti odradi
nadjes jedno 5 coveka koji znaju dobro jezik i ce brzo prevedu
Do you dream of electric sheep?
GuruServe hosting
POLITEJA - Vaša dnevna doza politike
29.09.2004. u 18:14 

VRKY
Tomislav Vrkljan

Član broj: 21087
Poruke: 4683
*.net.htnet.hr

ICQ: 194179024
Sajt: www.gospic-online.com


Profil

icon Re: hitno mi treba prevod sa nemackog na srpski29.09.2004. u 19:20
Ja ću ti ponudit moju pomoć (za neke stvari) ali ne za sve jer nemam baš puno vremena... Javi mi se ako oćeš na PP...
Gospic-Online | Grad Gospić | Hrvatska |
29.09.2004. u 19:20 

jagger
Miloš Aćimovac
Beograd

Član broj: 172
Poruke: 386
*.vdial.verat.net

Jabber: jagger@elitesecurity.org
Sajt: galeb.etf.bg.ac.yu/~jagg_..


Profil

icon Re: hitno mi treba prevod sa nemackog na srpski30.09.2004. u 06:51
Ima na netu da se skine German-English Translator. Pa onda sa Engleskog prevedeš na srpski pomocu Morton-Bensona ili YuRecnika ili

http://www.krstarica.com/recnik/nemacko-srpski/

ili kupi

http://www.krstarica.com/lat/p...i&podrubrika=strani_jezici

poz...
Hedonista na kvadrat!
30.09.2004. u 06:51 

marko37
Nera Networks
Novi Beograd

Član broj: 6545
Poruke: 458
*.beotel.net

Jabber: marko37@elitesecurity.org
ICQ: 91862820


Profil

icon Re: hitno mi treba prevod sa nemackog na srpski30.09.2004. u 10:52
Citat:
Ima na netu da se skine German-English Translator. Pa onda sa Engleskog prevedeš na srpski pomocu Morton-Bensona ili YuRecnika ili



Mogu misliti na šta bi ličio takav prevod, kada ni prevođenje sa nemačkog na engleski ne radi kako treba.

--

#-Lurk, Lurk, Lurk, Lurk, Lurk, Lurk, Lurk, Lurk, Lurk-#
30.09.2004. u 10:52 

jagger
Miloš Aćimovac
Beograd

Član broj: 172
Poruke: 386
*.vdial.verat.net

Jabber: jagger@elitesecurity.org
Sajt: galeb.etf.bg.ac.yu/~jagg_..


Profil

icon Re: hitno mi treba prevod sa nemackog na srpski30.09.2004. u 20:32
Citat:
Mogu misliti na šta bi ličio takav prevod, kada ni prevođenje sa nemačkog na engleski ne radi kako treba.

U pravu si, jednom sam pokušao da prevedem uputstvo za kotao sa Nemačkog na Srpski preko Engleskog i zaj***an je posao, pogotovo kad prevodiš tehnički tekst, ali ipak sam razumeo šta je pisac hteo reći Najgore je što svaka reč može imati više značenja...
Ali nigde nema na gotovo... Jedino ako si spreman da platiš

poz...
Hedonista na kvadrat!
30.09.2004. u 20:32 

[es] :: Vodič za učenje :: hitno mi treba prevod sa nemackog na srpski

[ Pregleda: 3641 | Odgovora: 6 ]

 Postavi temu Odgovori

Srodne teme
Navigacija
Lista poslednjih: 16, 32, 64, 128 poruka.