[es] - (ss2) SubTitl-ovi Pomoc!!!!!(Ime filma na Španskom)

deki77
Srbja

Član broj: 21596
Poruke: 907

Sajt: www.hostspace.tk

Profil

(ss2) SubTitl-ovi Pomoc!!!!!(Ime filma na Španskom)

^{08.04.2004. u 17:05}

Pomoć........
Nazivi filmova na Taqilli su većinom na Španskom,a pošto ga ne znam kako ću da nađem titl za film........(npr. aktuelni filmovi>La Pruerba , Aquellas Juergas,Este Cuerpo no es.. itd)
Da li postoji neki Španski sajt (ili sajt gde će pretraga biti Španska )za skidanje titlova..........?????

Navigation
GARMIN - NÜVI 255T 150€
GARMIN - NÜVI 255WT4.3-inch display 200€
N O V O

^{08.04.2004. u 17:05}

dejandj

Član broj: 92
Poruke: 3620

Profil

Re: (ss2) SubTitl-ovi Pomoc!!!!!(Ime filma na Španskom)

^{08.04.2004. u 17:32}

Ene de i mene bi ovo intertesovalo!

1. Iz spanskog (francuskog, nemackog, srpskog, ((hrvatskog, bosanskog, bosnjackog itd )) se ne da (skoro) nista zakljuciti! Pogledaj najave filmova u bilo kojim novinama i ako uspes da zakljucis o kom se radi SVAKA cast! Na taj stos sam jos kao mali tri (do 5) puta odgledao jedan te isti film (U bioskopu), i svaki put se zvao drugacije!!!

2. Imas sajtove sa najavama programa u kojima (ponekad, samo) pisu cak i naslovi originala pa se stvar uproscava.

3. Ni filmovi sa apsolutno ISTIM imenom nisu tako retka pojava pa postoji nomenklatura == sifrovanje za svaki film (vise o tome na http://www.pootnik.net/ )

4. Ako si ga vec snimio obicno negde ima i original naziv sto na pocetku, sto na kraju...

5. Daju oni i "domace" filmove (to im je obaveza).

6. (Najvaznije!) Nauci jezik... (Mala sala sa goomilom zbilje) ili pitaj zenski deo populacije koji prati one "latino americke" serije jer znaju, tj naucile jezik...

7. Probaj google sto sa tim sto pise sto prevodioc (language tools)...

http://www.elitesecurity.org/forum/101

^{08.04.2004. u 17:32}

exer!
NBG

Član broj: 13112
Poruke: 151

Profil

Re: (ss2) SubTitl-ovi Pomoc!!!!!(Ime filma na Španskom)

^{08.04.2004. u 22:05}

Evo sta ja uradim...

1. Pogledam u EPG koji su glumci u zeljenom filmu.
2. Odem na Google.
3. Ukucam ime glumca i dodam filmography (npr. Adam Sandler filmography).
4. Pogledam listu i nadjem kako se zove film.

Pozdrav

^{08.04.2004. u 22:05}

rile77

Član broj: 18607
Poruke: 55

Profil

Re: (ss2) SubTitl-ovi Pomoc!!!!!(Ime filma na Španskom)

^{08.04.2004. u 23:15}

Citat:

exer!:
Evo sta ja uradim...

1. Pogledam u EPG koji su glumci u zeljenom filmu.
2. Odem na Google.
3. Ukucam ime glumca i dodam filmography (npr. Adam Sandler filmography).
4. Pogledam listu i nadjem kako se zove film.

Pozdrav

Mozda vam od pomoci bude: www.imdb.com International Movie DataBase

^{08.04.2004. u 23:15}

dexxter
Pozarevac

Član broj: 5376
Poruke: 155

Profil

Re: (ss2) SubTitl-ovi Pomoc!!!!!(Ime filma na Španskom)

^{08.04.2004. u 23:33}

Ukucas u Google ime filma (recimo na spanskom) i imena 2-3 glumca i "search". U 99% posto slucajeva otvara stranicu koja je opis DVD izdanja tog filma u spaniji gde pored ostalih podataka o filmu pise i originalni naslov.

Echostar AP-3000 IP
MZT 3 metra SOLID + MZT H-H motor
Chaparral Corotor Wideband II+
ITB lnb C-band
WISI OP95 lnb Ku-band
70E - 55,5W

^{08.04.2004. u 23:33}

dakiyu
Pancevo

Član broj: 2350
Poruke: 675

Profil

Re: (ss2) SubTitl-ovi Pomoc!!!!!(Ime filma na Španskom)

^{09.04.2004. u 01:48}

deki,zasto imam utisak da su te zbunili odgovorima?
http://www.ultimatetvguide.com/ppvguide.htm
Ajde malo i ja da te zbunim...ako ti ne pomaze ovaj link a ti u Yahoo pretragu ukucaj recimo digital plus ili canal plus pa sa desne strane pritisni translate...

kopernikus dig-ana sa pozicionerom
2 fiksne i 1 pokretna sat antena
pc-dvb skystar 2,satelitski net 5000k
telekom ADSL 128/1024
AMD X2 7750BE,gigabyte MA770 DS3
Kingston hyper 2x1GB@1066
WD 2x320GB AAKS SATA 2-raid0
Palit sonic OC 8800GT-512MB
Corsair 450W
Avermedia TV card
Total tv
Monitor ACERX223WQ

^{09.04.2004. u 01:48}

shame
B i H

Član broj: 5913
Poruke: 127

Profil

Re: (ss2) SubTitl-ovi Pomoc!!!!!(Ime filma na Španskom)

^{09.04.2004. u 08:55}

Link koji ja koristim da bih dobio izvorno ime filma:
http://www.plus.es/codigo/television/hoyentv.asp
Nadam se da sam pomogao.
Pozdrav svima!!!
P.S.Klikom na ime filma koji te interesuje, dobijas novi prozor gdje ces naci izvorno ime filma.

^{09.04.2004. u 08:55}

sakae
Aleksandar Stanković
Ćuprija, Srbija

Član broj: 22853
Poruke: 412

Profil

Re: (ss2) SubTitl-ovi Pomoc!!!!!(Ime filma na Španskom)

^{09.04.2004. u 10:18}

Jos bolja opcija je skidanje filmskog programa sa takodje gore navedenog sajta www.plus.es. Na njemu je link za fajlove koje zelite da skinete, ovog meseca sajt je bio ftp://ftp.plus.es/revistacsd/ i na njemu se nalazilo nekoliko velikih fajlova sa kompletnim programom, sa izdvojenim stvarima, hit serijama, filmovima, sportom i tako to i ono sto mene najvise zanima : spisak filmova za ceo mesec za sve digital+ kanale sa glumcima i nazivom na engleskom. Preporucujem skidanje ovog fajla jer mozete da programirate svakog meseca gledanje nekog filma za odredjeni dan i tako se spremite i sa subtitlom koji cete skinuti se nekog sajta npr. www.titlovi.com i uz pomoc project igi programa sami sebi napravite ugodjaj gledanja divx filma. Ovi .pdf fajlovi su dostupni preko celog meseca a njihova sadrzina se menja na kraju istog.
Enjoy
=== D E P O R T I V O ===

HOPE IS A FIRST STEP ON A ROAD TO DISAPPOINTMENT

^{09.04.2004. u 10:18}

deki77
Srbja

Član broj: 21596
Poruke: 907

Sajt: www.hostspace.tk

Profil

Re: (ss2) SubTitl-ovi Pomoc!!!!!(Ime filma na Španskom)

^{09.04.2004. u 10:35}

Bravo Shame!!!!
sajt.......
http://www.plus.es/codigo/television/hoyentv.asp
je čist pogodak.....
Detaljno je napisano sve o filmu (jeste da je Španskom)ali ono što mene zanima to je pravi naziv,odnosno na Engleskom, plus nema puno lutanja.......

npr. Aquellas Juergas >>>Título original: Old School

POZDRAV SVIMA I HVALA NA POMOĆI.............

Navigation
GARMIN - NÜVI 255T 150€
GARMIN - NÜVI 255WT4.3-inch display 200€
N O V O

^{09.04.2004. u 10:35}

Junuz
Banja Luka,BiH,SFRJ

Član broj: 16186
Poruke: 1545

Sajt: www.junuz.cjb.net

Profil

Re: (ss2) SubTitl-ovi Pomoc!!!!!(Ime filma na Španskom)

^{09.04.2004. u 18:50}

..svaka cast,fora je dobra skroz..samo da im sajt nije spor ko kur...:(....
Pozdrav!

"Cirka..okolo.. chet'ri milijona insana ima srechu sho zive u BiH...Ostali nemaju tu srechu, ali zato... imaju sve ostalo.."
Dr.Arsla

^{09.04.2004. u 18:50}

bagzy

Član broj: 18331
Poruke: 157

Profil

Re: (ss2) SubTitl-ovi Pomoc!!!!!(Ime filma na Španskom)

^{09.04.2004. u 19:45}

imate na http://www.tvguides.tk razvrstano po porucjima, otvorite recimo spanski film, onda je razvrstano po kanalima recimo Texila1,2,, cine1,2 itd, udjete na kanal na kojem vam je film, odnosno to je link do stranice tog provajdera, i onda na toj stranici udjete u termin u kojem je film, ime filma je na recimo spanskom, a malim slovima ispod pise ime filma na engleskom, tj.izvorno ime filma, idete onda na www.titlovi.org ili titlovi.net i to je to....

^{09.04.2004. u 19:45}