Lumen je mera za ukupnu količinu svetlosti koje neko telo emituje, a lux pokazuje koliko je od tog ukupnog svetla palo na neku površinu. I sad, što je neka površina dalje od izvora svetla, količina svetla koja pada na tu površinu je sve manja, i to opada sa kvadratom rastojanja (ima razloga zašto je tako, ako te zanima to se lako objasni), dok je količina svetla u lumenima i dalje ista. Kao kad bi imao grejalicu od 1 kW pa sad kad si blizu, tebi je jako vruće jer se skoro sva energija usmerava na tebe. Kad se odmakneš, osećaš manje toplote jer mnogo manji deo ukupne energije stiže do tebe.
Što se tiče kandele (cd), na nekim sajtovima se pominje da je isto što i lumen samo u drugom odnosu, lumen je 12,57 puta veći od kandele, mada stvari nisu baš tako jednostavne. Imaš ovde dobar tekst i kalkulator na kraju strane pa pogledaj.
http://www.compuphase.com/electronics/candela_lumen.htm
Ovde imaš sliku i definiciju kandele:
http://www.ohmslawcalculator.com/mcd_to_lumens.php
Tako da je tvoj drugar potpuno u pravu.
Kad je u pitanju temperatura boje, postoji jedan paradoks koji je potpuno objašnjiv, a to je da su toplije boje one koje imaju nižu temperaturu, a da su hladnije one koje imaju višu.
Pozdrav.
Sinisha