Citat:
Mia_Mia:Strogo vodite racuna o izvodima iz mkr i mku, nasa birokratija je strasno aljkava i meni se desilo nesto slicno i treba biti uporan da se to ispravi. Ja sam pradedin izvod porucivala tri puta, tek treci put su poslali sa pravim imenom i onako kako se zaista i zove i kako je i upisan u knjige rodjenih, zatim uporedite liniju, da se datumi i imena i prezimena poklapaju da ne bi imali problema. Sledeca stvar su izvodi iz maticne knjige vencanih i tu je opsta konfuzija pa se dobro raspitajte sta Vam treba. Uglavnom dobro razmotrite Vasu zivotnu situaciju ako imate neke specificnosti razmislite sta je to sto bi mogli da Vam traze od dodatne dokumentacije i ko ide u Madjarsku bolje je da ima kod sebe nego da propliva i ponovo ide kao sto moram ja. Srecno svima!
ja sam isto imao problema sa tim... predak na osnovu čijeg mađarskog državljanstva sam i ja aplicirao je moj pradeda. Na negovom izvodu iz MKU pisalo je ime TODOR, a na dedinom izvodu iz MKR je pisalo da mu se otac zvao TOŠA i pritom nije bio naznačen datum rođenja njegovog oca. Ja sam tražio od matičara da usaglase te podatke, tj. da na oba izvoda napišu ili Todor ili Toša i da na DEDINOM izvodu iz MKR upišu datum rođenja njegovog oca kako bi moglo da se tačno vidi da se vidi da se radi o ocu i sinu jer su ovako različita imena a ne može ni po datumu da se napravi veza jer nije upisan. Matičar mi je rekao da to ne može da uradi jer u izvodu sme da napiše samo one podatke koji su upisani u matičnim knjigama, a u izvodima za mog dedu i pradedu su ti podaci sa različitim imenima i bez datuma rođenja. Rekao mi je da bi pisanje podataka na izvodima drugačije od onoga kako stoji u matičnim knjigama bilo kršenje zakona!
zamišljam to vreme pre jedno stotinak godina je verovatno bili ono.... dođeš da prijaviš dete da se rodilo (dva/tri meseca nakon rođenja kad se završe svi sezonski radovi), odeš po seoskog matičara u kafanu i sad krene priča....
Citat:
- Milivoje, ajde u mesnu zajednicu da prijavim sina!
- ooo, pa mora prvo da častiš za sina! red je!
- ajde posle ćemo, znaš kako je kad zasednemo.
- ma ajde... Žile, daj ovamo dve dudovače!
posle devete ture u mesnoj zajednici:
- aj sad da vidimo... ime i prezime?
- Todor, al svi me zovu Toša, piši Toša!
- dobro, pišem Toša. datum rođenja?
- moj il od sina?
- pa tvoj prvo?
- uh sad. dvaaaajs i neki mart.. ustvari možda i april... al znam da je devecta četvrte godine!
- ma ko ga *ebe, ostavimo prazno... nisi ti ni bitan, nego de kaži kad ti se sin rodio?
...
:)
Ja sam malo bio dosadan, objasnio sam matičaru za šta su mi potrebni ti izvodi... da ni nakoji način ne može on da ima neke negativne posledice ako ispravi te podatke i na kraju mi je napisao tako kako sam tražio.
Registrovani: 3 ( savkic, vjova, Nebojsa Milanovic )
Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika