[es] - ćirilica, latinica (gnome i KDE)

gandalf
Goran Raovic
senior network engineer
Belgrade

Član broj: 52
Poruke: 223
*.vdial.verat.net

Jabber: goran.raovic@gmail.com
Sajt: blog.expnetworks.net

Profil

ćirilica, latinica (gnome i KDE)

^{15.01.2004. u 20:53}

Interesuje me par stvari:

1. Vidim da je urađen prevod KDE i GNOME okruženja pa me interesuje da li je prevedeni tekst u unicod ili u ISO-8859-* standardu ?? Znaci da li su mo i po datoteke uradjene u unicodu?
2. Da li je moguće imati i ćiriličnu i latinićnu verziju i GNOM-a i KDE-a?

[Ovu poruku je menjao dana 16.01.2004. u 13:12 GMT]

CCIE #22192
http://blog.expnetworks.net

^{15.01.2004. u 20:53}

filmil
Filip Miletić
Oce Technologies B.V., inženjer hardvera
Arcen, NL

Član broj: 243
Poruke: 2114
*.adsl.zonnet.nl

Jabber: filmil@jabber.org
ICQ: 36601391

Profil

Re: ćerilica, latinica (gnome i KDE)

^{16.01.2004. u 00:02}

Citat:

prevedeni tekst u unicod ili u ISO-8859-* standardu ?? Znaci da li su mo i po datoteke uradjene u unicodu?

Koristim GNOME 2.4. Zahvaljujći radu ljudi sa http://www.prevod.org , GNOME 2.4 je preveden na srpski i postoji u ćiriličnoj i latiničnoj unikod varijanti. Poslednji KDE kog sam koristio bio je preveden u ISO-8859-2, ali ako je verovati http://www.kde.org.yu , KDE je prešao na Unikod a nova izdanja sa podrškom na srpski biće — ili su već dostupna — i na ćirilici i na latinici.

Citat:

2. Da li je moguće imati i ćeriličnu i latinićnu verziju i GNOM-a i KDE-a?

Da. Štaviše u istoj sesiji možeš da kombinuješ. Konkretno za GNOME 2.4
npr. komande:

Code:

LC_ALL=sr gaim

Code:

LC_ALL=sr@Latn gaim

pokrenuće isti program, gaim, u ćiriličnom, odn. latiničnom izdanju.

f

^{16.01.2004. u 00:02}

dr ZiDoo
Web Developer
Banja Luka

Član broj: 189
Poruke: 1729
*.teol.net

Jabber: ZiDoo@elitesecurity.org
ICQ: 299539598
Sajt: zidoo.geek.rs.ba

Profil

Re: ćerilica, latinica (gnome i KDE)

^{16.01.2004. u 00:26}

Šta je to ćerilca?
Jel to samo pod Linuxom radi?

tu nema kašike....

^{16.01.2004. u 00:26}

filmil
Filip Miletić
Oce Technologies B.V., inženjer hardvera
Arcen, NL

Član broj: 243
Poruke: 2114
*.adsl.zonnet.nl

Jabber: filmil@jabber.org
ICQ: 36601391

Profil

Re: ćerilica, latinica (gnome i KDE)

^{16.01.2004. u 00:47}

Citat:

Šta je to *ćerilca*?

To su smetnje na vezama. Ali smo uspeli da ih otklonimo zahvaljujući maximum likelihood dekodiranju.

f

^{16.01.2004. u 00:47}

gandalf
Goran Raovic
senior network engineer
Belgrade

Član broj: 52
Poruke: 223
*.vdial.verat.net

Jabber: goran.raovic@gmail.com
Sajt: blog.expnetworks.net

Profil

Re: ćerilica, latinica (gnome i KDE)

^{16.01.2004. u 03:12}

O.k sad me interesuje kada raspakujem
*mo datoteke u
/usr/share/locale/sr -ćirilica i
/usr/share/locale/sr@Lat -latinica

koje jos parametre treba u sistemu da podesim da bi mi gnome radio kako treba?
I kako da podesim gdm da mi da opciju i srpska latinica?

[Ovu poruku je menjao gandalf dana 16.01.2004. u 13:24 GMT]

CCIE #22192
http://blog.expnetworks.net

^{16.01.2004. u 03:12}

--SOULMaTe--
Nemanja Skoric
Novi Sad

Član broj: 1464
Poruke: 173
*.ftn.ns.ac.yu

Profil

Re: ćerilica, latinica (gnome i KDE)

^{16.01.2004. u 12:02}

nemam nista pametno da kazem sem...gandalf ćirilica se kaze

Don’t do drugs, sleep deprivation is better.

^{16.01.2004. u 12:02}

gandalf
Goran Raovic
senior network engineer
Belgrade

Član broj: 52
Poruke: 223
*.vdial.verat.net

Jabber: goran.raovic@gmail.com
Sajt: blog.expnetworks.net

Profil

Re: ćerilica, latinica (gnome i KDE)

^{16.01.2004. u 12:27}

Citat:

--SOULMaTe--:
nemam nista pametno da kazem sem...gandalf ćirilica se kaze :)

o.k hvala! Da sam juče umro otišao bih gore,a to ne bih saznao :o)

CCIE #22192
http://blog.expnetworks.net

^{16.01.2004. u 12:27}

Miroslav Strugarevic
Beograd

Član broj: 5038
Poruke: 1961
*.cac.sezampro.yu

Sajt: linkedin.com/in/mstrugare..

Profil

Re: ćirilica, latinica (gnome i KDE)

^{16.01.2004. u 12:32}

gand

Code:

ram:/usr/share/locale$ls sr*
sr:
total 4.0K
drwxr-xr-x    2 root     root         4.0K Jan 14 23:06 LC_MESSAGES

sr@Latn:
total 4.0K
drwxr-xr-x    2 root     root         4.0K Jan 14 23:06 LC_MESSAGES

^{16.01.2004. u 12:32}

gandalf
Goran Raovic
senior network engineer
Belgrade

Član broj: 52
Poruke: 223
*.vdial.verat.net

Jabber: goran.raovic@gmail.com
Sajt: blog.expnetworks.net

Profil

Re: ćirilica, latinica (gnome i KDE)

^{16.01.2004. u 13:19}

Citat:

Miroslav Strugarevic:
gand

ne kapiram tvoje objašnjenje ???? Mene interesuje koje još parametre pored gotovih mo datoteke trebam da promenim da bi mi korektno funkcionisala i latinica i ćirilica! Znači da li treba izvršiti neke promene u glibc-u ili podesiti neke promenjive ???

CCIE #22192
http://blog.expnetworks.net

^{16.01.2004. u 13:19}

Miroslav Strugarevic
Beograd

Član broj: 5038
Poruke: 1961
*.cac.sezampro.yu

Sajt: linkedin.com/in/mstrugare..

Profil

Re: ćerilica, latinica (gnome i KDE)

^{16.01.2004. u 14:07}

Ja sam ti dao odgovor na staro pitanje, posto vidim da si ga menjao..

^{16.01.2004. u 14:07}

vladeck
Vladimir Djokic
Cacak

Član broj: 6788
Poruke: 97
212.200.70.*

Jabber: vladeck@jabber.org
ICQ: 173305306

Profil

Re: ćirilica, latinica (gnome i KDE)

^{16.01.2004. u 15:12}

kao sto pisem, po ko zna koji put, moze da se ima cirilica i latinica i u GNOMEu i u KDEu... treba samo malo citati, manje vikati i videti sta kaze komanda:

$ locale -a | grep sr

i videces da je sve tu, samo ceka na tebe (Vas;)

Happy hacking...

"There's no room for ideals in this mechanical place. There has to be passion."

^{16.01.2004. u 15:12}