Prevesti na engleski - hitno :(moze li mi neko molim vas prevesti (nazalost do veceras) ovaj tekst na engleski:
Citat:
"JU Mješovita srednja škola Lukavac", Lukavac - izgradnja školskog objekta gimnazije
U cilju razvoja i unaprijedenja školstva, na podrucju opcine Lukavac planirana je izgradnja školskog objekta gimnazije. U okviru "Mješovite srednje škole" Lukavac, školske 2008/2009. godine, u gimnaziju je upisano osam odjeljenja sa ukupno 229 ucenika.
Prostorni kapaciteti JU Mješovite srednje škole Lukavac prema opcim normativima za srednje škole ne zadovoljavaju optimalne uslove, te ukupna površina po uceniku iznosi svega 1,72 metara kvadratnih. Izgradnjom školskog objekta gimnazije povecala bi se ukupna korisna površina zatvorenog prostora po uceniku u Mješovitoj srednjoj školi, ali i povecao interes za opcim gimnazijskim obrazovanjem. Tako u školskoj 2008/2009. godini procenat ucenika obuhvacenim opcim gimnazijskim obrazovanjem opcine Lukavac iznosi 12,48%. Prema relevantnim podacima procenat ucenika obuhvacenim opcim gimnazijskim obrazovanjem na Tuzlanskom kantonu iznosi 21,57%, u zemljama Evropske unije 35%, a u zemljama regiona oko 40%.
Prema idejnom projektu školski objekat gimnazije u Lukavcu zadovoljavao bi optimalne uslove za odvijanje obrazovnog rada, prostornog kapaciteta za 600 ucenika. Objekat bi sadržavao specijalizirane kabinete sa pratecim sadržajima i salom za tjelesni odgoj površine 392 kvadratna metra.
Ukupna investiciona vrijednost izgradnje školskog objekta opce gimnazije u Lukavacu iznosi 2 450.000,00 KM. Izgradnju školskog objekta gimnazije je podržala i Opcina Lukavac koja je obezbijedila odgovarajucu gradevinsku parcelu za izgradnju, te riješila potrebne imovinsko-pravne odnose, te finansirala idejni projekat izgradnje.
U cilju razvoja i unaprijedenja školstva, na podrucju opcine Lukavac planirana je izgradnja školskog objekta gimnazije. U okviru "Mješovite srednje škole" Lukavac, školske 2008/2009. godine, u gimnaziju je upisano osam odjeljenja sa ukupno 229 ucenika.
Prostorni kapaciteti JU Mješovite srednje škole Lukavac prema opcim normativima za srednje škole ne zadovoljavaju optimalne uslove, te ukupna površina po uceniku iznosi svega 1,72 metara kvadratnih. Izgradnjom školskog objekta gimnazije povecala bi se ukupna korisna površina zatvorenog prostora po uceniku u Mješovitoj srednjoj školi, ali i povecao interes za opcim gimnazijskim obrazovanjem. Tako u školskoj 2008/2009. godini procenat ucenika obuhvacenim opcim gimnazijskim obrazovanjem opcine Lukavac iznosi 12,48%. Prema relevantnim podacima procenat ucenika obuhvacenim opcim gimnazijskim obrazovanjem na Tuzlanskom kantonu iznosi 21,57%, u zemljama Evropske unije 35%, a u zemljama regiona oko 40%.
Prema idejnom projektu školski objekat gimnazije u Lukavcu zadovoljavao bi optimalne uslove za odvijanje obrazovnog rada, prostornog kapaciteta za 600 ucenika. Objekat bi sadržavao specijalizirane kabinete sa pratecim sadržajima i salom za tjelesni odgoj površine 392 kvadratna metra.
Ukupna investiciona vrijednost izgradnje školskog objekta opce gimnazije u Lukavacu iznosi 2 450.000,00 KM. Izgradnju školskog objekta gimnazije je podržala i Opcina Lukavac koja je obezbijedila odgovarajucu gradevinsku parcelu za izgradnju, te riješila potrebne imovinsko-pravne odnose, te finansirala idejni projekat izgradnje.
Molim vas ljudi, ovo mi je od vitalnog znacaja, a i ja sam tek danas dobio tekst :(
