Navigacija
Lista poslednjih: 16, 32, 64, 128 poruka.

Kako naučiti bilo koji jezik

[es] :: Vodič za učenje :: Kako naučiti bilo koji jezik
(TOP topic, by Nebojsa Milanovic)

[ Pregleda: 10277 | Odgovora: 16 ] > FB > Twit

Postavi temu Odgovori

Autor

Pretraga teme: Traži
Markiranje Štampanje RSS

Verdana
Associate Software Engineer,
AutoTrader.com

Član broj: 443
Poruke: 86
*.traderpub.net.

Jabber: verdana@elitesecurity.org
ICQ: 58557263
Sajt: s13log.com


Profil

icon Kako naučiti bilo koji jezik17.03.2009. u 20:38 - pre 2104 dana i 17h

Ima dosta tema ovde o učenju engleskog, nemačkog, ruskog, a sigurno ljudi žele da nauče i druge jezike. Nažalost, većina saveta za metode učenja se svode na učenje gramatike, tečajeve, i kao najbolje rešenje odlazak u zemlju u kojoj se taj jezik govori. Kažem nažalost, jer to nije ni malo lak niti efikasan način za učenje jezika. Iz ličnog iskustva sa učenjem različitih jezika na različite načine i iz dosta istraživanja na temu učenja jezika i uspeha drugih ljudi, došla sam do nekih zaključaka i izvora informacija koji bi mogli pomoći i drugima da nauče jezike koje žele.


Kako naučiti bilo koji jezik?


1. Učenje jezika je moguće
Pre nego što odlučite da učite neki jezik, potrebno je da shvatite da ste vi kao i bilo ko drugi sposobni da naučite bilo koji jezik i da ni jedan jezik nije lakši niti teži od drugog. To što niste počeli da učite jezik dok ste bili mali/mlađi vas ni malo ne sprečava da naučite jezik sada. Deca nemaju nikakve specijalne sposobnosti za učenje jezika koje odrasli nemaju. Deca provedu u proseku godinu-dve samo slušajući jezik pre nego što progovore svoju prvu reč. Deca takođe provedu bar 10 godina učeći svoj maternji jezik pa čak i tada i dalje nemaju dovoljno velik rečnik da vode razgovor o svim mogućim temama niti znaju sva pravila iz gramatike i pravopisa. Kada biste vi kao odrasla osoba učili strani jezik 24 sata dnevno 10 godina, sigurno biste ga pričali bolje nego neko dete od 10 godina koje ga je učilo od rođenja. Šta više, za samo 18 meseci je moguće naučiti bilo koji jezik dovoljno dobro da se ne primeti razlika između vas i nekog kome je to maternji jezik. Znači, pre svega treba zaboraviti sve moguće izgovore zašto još uvek ne govorite željeni jezik i prihvatiti da se uvek počinje od trenutne situacije.

http://www.alljapanesealltheti...g/category/attitudestechniques
- kako ubediti sebe da smo svi sposobni da naučimo bilo koji jezik i da to nije ni toliko teško


2. Slušanje i čitanje pre govorenja i pisanja
Većina udžbenika i kurseva stranih jezika pokušavaju da učenike nateraju da što pre koriste jezik tako što će ga pisati i govoriti koristeći naučenu gramatiku i rečnik. Problem sa ovim pristupom je što je potpuno suprotan onome kako ljudi prirodno uče jezik. Kada biste probali da govorite srpski tako što biste uzeli svaki glagol u infinitivu i prebacili ga u željeni rod, broj i vreme koristeći pravila gramatike, sumnjam da biste govorili dovoljno brzo da vam se sagovornici ne raziđu. Drugi problem je da u početku još uvek niste bili izloženi dovoljnom broju pravilnih rečenica, tako da nemate osećaj šta zvuči pravilno a šta ne. Ako napravite grešku govoreći ili pišući, mnogo je veća verovatnoća da ćete je zapamtiti i ponoviti nego da ćete zapamtiti prepravku.

Ovo poslednje pogotovo važi kao argument protiv odlaska u zemlju u kojoj se jezik govori da bi se učio jezik. Ukoliko odete u Englesku da učite engleski, bićete primorani da ga koristite mnogo pre nego što imate dovoljno staža u jeziku da sa samopouzdanjem sklapate ispravne rečenice. Iz ličnog iskustva znam da ukoliko pogrešite, ukoliko domoroci mogu da vas razumeju, neće se truditi da ispravljaju vaše greške i time ćete steći loše navike koje ćete kasnije, čak i kada saznate da ste grešili, teško iskoreniti.

Kada ste učili srpski, slušali ste ga godinama pre nego što ste najzad probali da ga govorite. Čitali ste mnogo više knjiga, novina, magazina, stripova, etiketa, natpisa, itd. nego što ste ikada napisali. Zašto bi engleski, nemački, ruski i ostali jezici bili drugačiji? Jezik nije skup informacija koje treba naučiti i o kojima treba diskutovati. Gramatika nije skup pravila po kojima je jezik napravljen, nego je skup pravila koja opisuju jezik koji je postojao i pre nego što su ta pravila bila primećena.

Iz ovoga proizilazi da treba što je moguće više da slušate i čitate ciljni jezik čak i ako ga ne razumete. Uz to, mnogo je bolje slušati materijal koji je napravljen za one kojima je to maternji jezik nego za one koji uče jezik. U početku vam ništa neće biti jasno i sve što čujete će biti novo. Slušajući više, počećete da primećujete da se neki zvuci ponavljaju češće nego drugi ili dolaze često sličnim redom. Postepeno ćete početi da razumete određene reči i fraze i tako sve više i više dok na kraju ne počnete da samo ponekad nailazite na reči i fraze koje još niste naučili. Isto važi i za čitanje. Čitajte što više možete. Čitanje je uglavnom lakše, jer uvek možete napraviti pauzu i pronaći u rečniku reči koje ne razumete.

http://www.antimoon.com/how/input.htm
- Zašto je bolje imati gomilu unosa pre bilo kakve proizvodnje pri učenju jezika


3. 10000 sati redovne vežbe do savršenstva
Naučnici se uglavnom slažu da talenat ne igra nikakvu ulogu u sticanju bilo koje veštine. Isto tako se slažu da ono što jeste potrebno za postizanje visoke stručnosti u bilo kojoj veštini je ulaganje deset hiljada sati u vežbanje te veštine. Najbolji sportisti, muzičari, biznismeni, itd. su svi usavršavali svoje veštine po 10000 sati pre nego što su dospeli na vrh. Jezik je takođe veština koja se može usavršiti i sve što je potrebno je 10000 sati usavršavanja i vežbanja. Šta to konkretno znači? Ako učite jezik sat dnevno, trebaće vam 27 godina da ga usavršite. S druge strane, ako slušate/čitate taj jezik 16 sati dnevno (što vam ostavlja 8 sati za spavanje, mada mogli biste ga slušati i dok spavate), trebaće vam manje od dve godine da naučite jezik i govorite ga kao svoj maternji.

Isto je tako važno da ne pravite pauze u učenju kad jednom počnete. Kad kažem pauze, ne mislim da ne smete da spavate ili slično, ali prekidati učenje na duže od nedelju dana će vam drastično više odmoći nego što će vam smetati da za to vreme učite po 15 minuta dnevno. Više o ovome kasnije.

http://money.cnn.com/magazines...e/2006/10/30/8391794/index.htm
- What it takes to be great
http://www.alljapanesealltheti...ilding-listening-comprehension
- AJATT objašnjava kako slušanje 10000 sati dovodi do savršenog razumevanja


4. Učenje jezika mora biti zabavno
Da biste sebe naterali da radite nešto deset hiljada sati, morate učiniti taj posao privlačnim. Udžbenici za engleski, nemački, ruski, itd. nisu zabavni. Naprotiv, veoma su dosadni i puni tekstova na teme koje vas u većini slučajeva ne zanimaju. Rešenje? Gledajte filmove, serije, crtaće na ciljnom jeziku bez titlova. Gledajte ih koliko god puta možete dok vam ne dosade. Slušajte muziku koja vam se sviđa na ciljnom jeziku i učite reči napamet tako da možete da pevušite dok se tuširate. Igrajte video igre na ciljnom jeziku. Čitajte stripove, novine, članke sa interneta, wikipediu itd. na ciljnom jeziku. Zanima vas košarka? Nađite informacije o košarci na ciljnom jeziku. Volite ljubavne romane? Čitajte ljubavne romane na ciljnom jeziku. Zanimaju vas afričke životinje? Gledajte emisiju o životinjskom carstvu na ciljnom jeziku. Volite da pričate o automobilima? Nađite forume o automobilima na ciljnom jeziku i čitajte postove. Slušajte radio na ciljnom jeziku. Gledajte TV na ciljnom jeziku. Nakon dovoljno slušanja i čitanja, počećete sami da sastavljate tačne rečenice. Tada možete početi da tražite ljude kojima je vaš ciljni jezik maternji jezik i pričate sa njima. Dopisujte se emailom. Razgovarajte skypeom.

http://www.mylanguageexchange.com/default.asp
- Dobar sajt za pronalaženje sagovornika


5. Sprečite zaboravljanje onog što ste već naučili
Najveća frustracija prilikom učenja bilo čega je zaboravljanje onoga što ste već jednom naučili. Recimo uložite 2 sata na čitanje članka o ratu u Iraku, pogledate svaku reč u rečniku, odlično se osećate jer ste razumeli članak. Dve nedelje kasnije naiđete na novi članak o ratu u Iraku, i prepoznajete da se koriste neke od reči koje ste prošli put tražili u rečniku, ali više ne možete da se setite šta te reči znače jer ih dve nedelje niste koristili. Morate opet da ih nađete u rečniku. Frustrirajuće.

Na sreću Poljak Piotr Wozniak je proveo oko 30 godina ispitujući kako ljudi zaboravljaju i kako da poboljšaju šanse da zapamte ono što su jednom naučili. Ispostavilo se da je ponavljanje zaista majka učenja, međutim, ponavljanje se mora desiti pred trenutak zaboravljanja. Da pojasnim: ukoliko se naučena informacija ponavlja često nakon što je prvi put naučena, gubi se vreme na držanje te informacije u kratkotrajnoj memoriji. Ukoliko se čeka da se ponavlja nakon što je činjenica već bila zaboravljena, mora senaučiti ponovo. Međutim ako se ponovi tačno pred trenutak zaboravljanja, pamćenje se poboljšava i degradacija sećanja te informacije postaje sporija. Ukoliko se opet ponovi tačno pred trenutak zaboravljanja, degradacija postaje još sporija. Tako recimo novo naučena informacija treba da se ponovo vidi za 3 dana, pa ako je tada i dalje zapamćena za 5 dana, pa onda ponovo za 10, pa za 25 pa za mesec i po, itd. Drugim rečima da bi se nešto zapamtilo treba ga ponavljati češće u početku i onda sve ređe i ređe, sve dok ga se i dalje sećamo svaki put kad ga ponovimo.

Čovek bi sam imao mnogo posla da proceni kad će tačno zaboraviti informaciju i kad bi bilo optimalno vreme da se ponovi. Zbog toga ovaj metod ranije nije bio naročito praktičan iako je postojao još od kraja 19. veka. Na svu sreću, sada imamo kompjutere i programe koji će ove proračune raditi za nas i servirati nam informacije tačno pre nego što ih zaboravimo. Ti programi se zovu Spaced Repetition Software (SRS) i omogućavaju nam da ono što jednom naučimo upišemo u njih i onda samo ponavljamo šta nam dođe na red svaki dan.

Preporuke:
http://ichi2.net/anki/
- Anki - besplatan SRS sa interfejsom za desktop, web i mobilne.
http://www.supermemo.com/
- SuperMemo - originalni program koji je napisao Piotr Wozniak


6. Učite rečenice umesto reči - 10000 rečenica
Reči su prilično beskorisne same po sebi ako ne umete da ih sklopite u rečenice. Najbolji način za učenje jezika je u kontekstu koji uglavnom dobijate kada slušate vesti, čitate knjige, gledate filmove. Da biste lakše zapamtili reči koje ste naučili, uzmite rečenicu u kojoj ste ih pronašli ili pronađite neku kraću rečenicu u kojoj se ta reč koristi i stavite je u svoj omiljeni SRS. Možete staviti i više rečenica u kojima se koristi ista reč u različitom kontekstu ili u različitom obliku. Najbolje je uzimati rečenice iz izvora u kome ste ih pronašli, ali ako to nije moguće ili izvor nije proveren (nije sigurno da koristi gramatički ispravan jezik), najbolje je uzeti primer iz rečnika ili iz nekog drugog proverenog izvora.

Gramatiku ne treba učiti kao skup pravila koja se moraju primenjivati da bi se dobile određene vrste rečenica, kao što sam već spomenula. Udžbenici i knjige o gramatici ipak imaju jednu dobru primenu, a to je sakupljanje primera različitih gramatičkih konstrukcija koje možete naučiti i upisati u svoj SRS. Ovi primeri će vam pomoći da posle prepoznate te gramatičke konstrukcije kada na njih naiđete u svom svakodnevnom izlaganju jeziku. Znači, nemojte gubiti previše vremena pokušavajući da naučite napamet neku tabelu nastavaka za imenice ili glagole. Mnogo ćete bolje utrošiti vreme tako što ćete naći primer rečenicu svakog od tih nastavaka i samim tim imati kontekst u kome se ti nastavci koriste. Ako možete da nađete primer iz neke pesme sa zaraznom melodijom, na odličnom ste putu da to gramatičko pravilo zapamtite i setite ga se kad na njega naiđete ponovo, kao i da ga upotrebite imitirajući sve te primere koje ste našli kada najzad budete spremni da proizvodite svoje rečenice.

http://www.antimoon.com/how/usingsm-makeitems-sentence.htm
- Primeri kako upisivati rečenice u SRS (na engleskom)



Linkovi:
http://www.antimoon.com/
- Sajt o učenju engleskog sa koga sam pokupila dosta ideja
http://how-to-learn-any-language.com
- Sajt o učenju jezika uopšte sa koga sam pokupila dosta ideja
http://www.alljapaneseallthetime.com/
- Sajt o učenju japanskog na čijoj metodi se većinom zasniva ovaj post
http://www.sdkrashen.com/
- Sajt sa člancima o teoriji učenja jezika - Stephen D Krashen

Never underestimate the power of cuteness.
 
Odgovor na temu

Laki_Gen
Beograd

Član broj: 156057
Poruke: 634
*.adsl.verat.net.



Profil

icon Re: Kako naučiti bilo koji jezik17.03.2009. u 22:16 - pre 2104 dana i 16h
Svaka cast. Veoma korisni savjeti.

Slusanje je najbitnije.
Sjecam se kako mi je nemacki na pocetku delovao kao brujanje i bilo mi je potpuno nemoguce "uhvatiti" pojedinacne reci. Sve je nekako bilo spojeno i "u jednom dahu".
Neki dan se sjetio te scene i ne mogu da povjerujem kako bas nista nisam razaznavao, a onda, sasvim slucajno, cujem madjarski i potpuno ista stvar.

Ucenje apsolutno mora biti zabavno. Jako brzo postane naporno i dosadno. Potrebno je uvjek traziti nesto novo sto privlaci paznju u datom trenutku.
Aktuelna vjest iz oblasti informatike ili novog hardware-a moze da se procita na jeziku koji se uci i to je odlicno za odrzavanje interesovanja za ucenje jezika.

Vezba i samo vezba.

Zaboravljanje reci je zaista frustrirajuce (nisam znao za SRS software ), ja sam zato koristi staru metodu - reci koje sam izvlacio u posebnu svesku, od prve do poslednje obnavljati.

Ovo za recenice je meni bilo vazno samo u smislu onih koje se cesto ponavljaju - pozdravi, kratki odgovori na uobicajena pitanja, itd.
 
Odgovor na temu

yeki
bgd

Član broj: 14326
Poruke: 27
79.101.211.*



Profil

icon Re: Kako naučiti bilo koji jezik18.03.2009. u 19:25 - pre 2103 dana i 18h
Laptopovi

Odlican post. Hvala
 
Odgovor na temu

dekibre
Dejan Mladenovic
Oslo, Norveska

Član broj: 21820
Poruke: 246
*.79-161-70.customer.lyse.net.

Sajt: dekibre.on.w802.net/index..


Profil

icon Re: Kako naučiti bilo koji jezik18.03.2009. u 23:52 - pre 2103 dana i 14h
@Verdana,

Hvala na postu, dosta interesantnih linkova i obzervacija.

Trenutno ucim Norveski i po prvi put u svom zivotu zivim u zemlji ciji jezik ucim. Govorim tecno engleski, znam po malo nemacki i nekada sam koristio esperento ali se jos uvek secam mnogih reci.

Idem na kurs jezika dva puta nedeljno u Rosenhof skoli sto je obavezni deo integracije za one koji zele da dobiju stalni boravak a stigli su u Norvesku posle 2005-te ako se nevaram mada mozda gresim.

Za ucenje reci i fraza koristim BYKI software posto sam takvu metodu koristio i za ucenje jezika koje vec znam. Samo sada nemoram da se mucim i pravim kartice za ucenje na papiru.

Za prevodjenje pisanih tekstova koristim uglavnom pen skener i to je veoma efikasan uredjaj, a povremeno koristim i stari dobri recnik kao i recnik na racunaru.

Za brzo prevodjenje tekstova i web stranica koristim google prevodilac

Lekcije i vezbe iz knjige za kurs i radne sveske imam prebaceno na mobilni telefon pa kada imam vremena u prevozu ili setnji onda ih slusam.

Uskoro pocinjem sa koriscenjem TV kao sredstva za ucenje jezika.

Mozda se pretplatim na novine "Klar tale" koje su u pisanoj formi a uz njih se dobija i CD sa ozvucenim tekstovima ili se tekstovi mogu downloadovati sa njihogov sajta.

Najveci problem mi je nedovoljno vremena da se iskljucivo posvetim jeziku i koriscenje engleskog jezika na poslu kao i u svakodnevnoj komunikaciji ali mislim da cu to uskoro da promenim. Jednostavno cu naterati sebe da neidem linijom manjeg otpora.




You can fool some people sometimes,
But you can't fool all the people all the time. (Bob Marley)
 
Odgovor na temu

dekibre
Dejan Mladenovic
Oslo, Norveska

Član broj: 21820
Poruke: 246
*.79-161-70.customer.lyse.net.

Sajt: dekibre.on.w802.net/index..


Profil

icon Re: Kako naučiti bilo koji jezik18.03.2009. u 23:55 - pre 2103 dana i 14h
@Laki_Gen
Ti si me bas potsetio kad si pomonuo nemacki i vezba i samo vezba.

Sigurno znas za nemacku izreku "Übung macht den Meister" sto u slobodnom prevodu znaci vezba cini majstora.


You can fool some people sometimes,
But you can't fool all the people all the time. (Bob Marley)
 
Odgovor na temu

dejann73

Član broj: 217742
Poruke: 149
*.dynamic.sbb.rs.



Profil

icon Re: Kako naučiti bilo koji jezik29.03.2009. u 12:43 - pre 2093 dana i 2h
Hvala na korisnim informacijama. Dosta stvari nisam znao o ucenju jezika pa cu odmah poceti da primenjujem neke, kao na primer da slusam sto vise govor iako ga ne razumem. Ja ucim Norveski kuci uz pomoc knjige På vei i CD-a ali mi ne ide bas sjajno. Najveci problem je sto sa CD-a mogu da razumem dijaloge ali kad pustim norvesku tv ili radio, skoro da ih nista ne razumem. Bio sam 3 nedelje na kursu u Oslu na Folkeuniversitetet ali mi nije mnogo pomoglo jer su pojasnjenja bila na engleskom a ja ga ne znam. Jos jednm hvala na postu!
 
Odgovor na temu

dekibre
Dejan Mladenovic
Oslo, Norveska

Član broj: 21820
Poruke: 246
*.79-161-70.customer.lyse.net.

Sajt: dekibre.on.w802.net/index..


Profil

icon Re: Kako naučiti bilo koji jezik04.04.2009. u 12:50 - pre 2087 dana i 2h
Citat:
dejann73: Hvala na korisnim informacijama. Dosta stvari nisam znao o ucenju jezika pa cu odmah poceti da primenjujem neke, kao na primer da slusam sto vise govor iako ga ne razumem. Ja ucim Norveski kuci uz pomoc knjige På vei i CD-a ali mi ne ide bas sjajno. Najveci problem je sto sa CD-a mogu da razumem dijaloge ali kad pustim norvesku tv ili radio, skoro da ih nista ne razumem. Bio sam 3 nedelje na kursu u Oslu na Folkeuniversitetet ali mi nije mnogo pomoglo jer su pojasnjenja bila na engleskom a ja ga ne znam. Jos jednm hvala na postu!


Ma nebrini se sto ti u pocetku ne ide doci ce to samo po sebi bitno je da stalno radis. Jezik ako se ne koristi zaboravlja se.

Znanje engleskog pomaze u objasnjavanju gramatike i delimicno u fondu reci, nemacki pomaze isto tako cak vise nego engleski sto se tice fonda reci. Ja licno koristim ta znanja kako bih ucio norveski, jednostavno novo znanje gradim na prethodnom znanju drugih slicnih jezika. To cini da mi je ucenje delimicno lakse, medjutim to je mac sa dve ostrice, ja jako malo koristim norveski u svakodnevnoj komunikaciji jer idem linijom manjeg otpora posto znam dobro engleski i znam da skoro svi norvezani ga dobro govore tako da se odmah prebacim na engleski i za sada nemam zelju da se mucim sa norveskim. Kad sredim sve stvari koje su mi trenutno vaznije od ucenja norveskog onda cu se fokusirati na jezik i tada ce stvari krenuti na bolje, mada i sada sam zadovoljan jer nije lako uciti jezik uz poso i jos gomilu obaveza koje se namecu u procesu integracije u novu zemlju.


You can fool some people sometimes,
But you can't fool all the people all the time. (Bob Marley)
 
Odgovor na temu

dejann73

Član broj: 217742
Poruke: 149
*.dynamic.sbb.rs.



Profil

icon Re: Kako naučiti bilo koji jezik04.04.2009. u 14:41 - pre 2087 dana
Nadam se. Mislim da cu odloziti put sada maja meseca i doci u Oslo u avgustu. Probacu da sto vise naucim jezik mada slabo napredujem uceci ga ovako sam kuci i pitam se do koje granice je moguce nauciti dobro jezik uceci ga na ovakav nacin a ne u sredini gde se govori. Otezavajuca okolnost je sto ja dobijam vizu za trazenje posla samo u struci kao hjelpepleier i ne mogu da radim neki drugi posao gde bih i mogao da prodjem sa manjm znanjem jezika.
Pozdrav...
 
Odgovor na temu

somikg

Član broj: 92318
Poruke: 103
*.dynamic.sbb.rs.



Profil

icon Re: Kako naučiti bilo koji jezik09.04.2009. u 17:16 - pre 2081 dana i 22h
Evo i ja da dodam nesto,mozda ce nekoga zainteresovati. http://www.callan.co.uk/
To je metoda ucenja engleskog jezika kroz pricu,bez zadrzavanja na gramatici.Tacnije i gramatika se uci kroz pricu.
 
Odgovor na temu

dekibre
Dejan Mladenovic
Oslo, Norveska

Član broj: 21820
Poruke: 246
*.79-161-70.customer.lyse.net.

Sajt: dekibre.on.w802.net/index..


Profil

icon Re: Kako naučiti bilo koji jezik10.04.2009. u 23:31 - pre 2080 dana i 15h
Citat:
mijau: Nadam se da ovo neće biti shvaćeno kao offtopic ili uvreda, s obzirom da je forum o učenju, a tema je o učenju jezika.

@dekibre
U srpskom jeziku "nebrinuti", "nemorati", "nevarati se" i slično je pravopisno neispravno. Srećno sa norveškim.



Hvala na ispravkama, nikako ne shvatam to kao uvrede. Pretpostavljam da se ispravke odnose na pisanje sastavljenog i odvojenog "ne". To pravilo veoma cesto zaboravljam i mesam a lenj sam da stalno otvaram pravopis i proveravam kako se pravilno pise. Mozda mi ova ispravka pomogne da zapamtim a mozda i ne, ko zna.

Hvala na lepim zeljama u ucenju norveskog jezika, da ponovim moja licna sreca je sto po prvi put u zivotu cu uciti jezik i ziveti u zemlji ciji jezik ucim, to je za mene najveca sreca.


You can fool some people sometimes,
But you can't fool all the people all the time. (Bob Marley)
 
Odgovor na temu

dekibre
Dejan Mladenovic
Oslo, Norveska

Član broj: 21820
Poruke: 246
*.79-161-70.customer.lyse.net.

Sajt: dekibre.on.w802.net/index..


Profil

icon Re: Kako naučiti bilo koji jezik10.04.2009. u 23:40 - pre 2080 dana i 15h
Citat:
dejann73: Nadam se. Mislim da cu odloziti put sada maja meseca i doci u Oslo u avgustu. Probacu da sto vise naucim jezik mada slabo napredujem uceci ga ovako sam kuci i pitam se do koje granice je moguce nauciti dobro jezik uceci ga na ovakav nacin a ne u sredini gde se govori. Otezavajuca okolnost je sto ja dobijam vizu za trazenje posla samo u struci kao hjelpepleier i ne mogu da radim neki drugi posao gde bih i mogao da prodjem sa manjm znanjem jezika.
Pozdrav...


Da nebih isao previse offtopic (mozda sam ovo nebih napisao pogresno, ali nema veze u svakom slucaju se razumemo) ako imas nesto sto te interesuje u vezi Norveske prebaci se na deo foruma "Vodic za emigraciju" pa tamo mozemo da se dopisujemo. Inace sa poslom hjelpepleiera imas najvece sanse da nadjes posao. Najveci broj ljudi koje ja znam i koji dolaze iz Srbije rade taj posao. Jezik je veoma bitan, ima slucaja da su ljudi dobijali posao ali kasnije ga vrlo brzo izgubili jer se nisu trudili da unaprede svoje znanje jezika a znali su da ne vladaju dobro jezikom, ali nemoras da budes savrsen u njemu da bi radio ovaj posao.


You can fool some people sometimes,
But you can't fool all the people all the time. (Bob Marley)
 
Odgovor na temu

Cik Stardust

Član broj: 230027
Poruke: 2
*.ptt.yu.



Profil

icon Re: Kako naučiti bilo koji jezik12.08.2009. u 13:53 - pre 1957 dana i 1h
Ja sam imao veoma pozitivno iskustvo sa jednim programom. Ja sam skinuo francuski jezik i veoma mi je koristio, a i UZASNO je zanimljiv. Jedina mana je sto nemaju engleski sa srpskog, ali zato imaju srpski sa engleskog i s' obzirom koliko im je ovaj program dobar, moze se uciti i u oba smera. Na kraju, posto je i besplatan, nista i ne gubite, pa probajte, a mozete i procitati nesto i o ucenju stranih jezika, a deo sajta je cak i na srpskom jeziku! www.ucenik.com
 
Odgovor na temu

Barni Kamenko
Novi Sad

Član broj: 206221
Poruke: 49
93.86.74.*



Profil

icon Re: Kako naučiti bilo koji jezik12.08.2009. u 19:26 - pre 1956 dana i 19h
zelim da vam preporucim assimil metodu - upravo se zasniva na slusanju. dobio sam knjigu (gde su tekstovi ispisani levo na nemackom a desno na srpskom) i 4 cd-a. prebacio sam dijaloge u mp3, stavio ih na player i slusam kad god mogu. lekciju prvo saslusam uz gledanje u knjigu, tu ima i nekih sitnih objasnjenja, a onda je slusam par puta. kad odradim par lekcija onad ih sve preslusam par puta. odusevljen sam napretkom, i nije uopste tesko.
kurs je malo skup 3500din, ali je odlican i vredi svaki dinar. pozz (ima ih za vise jezika, meni je zasad interesantan nemacki ali imam i italijanski u planu
pozz)
 
Odgovor na temu

miloshzorica

Član broj: 230048
Poruke: 399
*.fibertel.com.ar.



Profil

icon Re: Kako naučiti bilo koji jezik14.08.2009. u 01:33 - pre 1955 dana i 13h
verdana, svaka cast za tips! posebno mi se dopao deo gde savetujes da se uce recenice, ne reci.

citanje je jako bitno za gradjenje vokabulara. bas kao i slusanje. takodje, slobodno pravite greske u pisanju i govoru kao deo procesa ucenja. strah/stid su najvece kocnice u ucenju jezika.

ukoliko vam je govorni jezik losiji nego pisani, sasvim normalno.

idealna varijanta za pocetak ucenja je ucenje uz predavaca koji vlada vasim maternjim jezikom ili imate neki drugi zajednicki jezik (recimo engleski). idealno, ali nije cesto. jako malo nas koji predajemo engleski u juznoj americi vlada spanskim tj. portugalskim.

CDs jesu dobro didakticno sredstvo, ali nisu i ne mogu biti jedino i osnovno. pimsleur i rosetta stone imaju dobra izdanja za razne jezike. koristih rosetta za spanski i portugalski pre dosta godina.

najbolje nadjite decka/devojku native speaker jezika koji ucite! ja tako naucio spanski uz kolumbijku.

koncentracija i apsolutni fokus na ucenje jezika su isto bitni faktori.

ako vas sta zanima oko ucenja engleskog i spanskog, slobodno pitajte.
 
Odgovor na temu

Muharem Serbezovski
Dejan Ilic
Novi Sad

Član broj: 99576
Poruke: 58
*.ADSL.neobee.net.

Sajt: www.poljoprivredaiselo.co..


Profil

icon Re: Kako naučiti bilo koji jezik18.08.2009. u 19:53 - pre 1950 dana i 19h
Moram priznati da odavno nisam procitao ovako dobar post kao prvi na ovoj temi. Genijalno napisano.
 
Odgovor na temu

Night-Elf
Oracle DBA
oracle dba

Član broj: 211729
Poruke: 20
*.static.isp.telekom.rs.



Profil

icon Re: Kako naučiti bilo koji jezik19.08.2009. u 06:35 - pre 1950 dana i 8h
Post je super Bravo!
 
Odgovor na temu

black animal on the road
Ivan Žigo
otok Rab
Tratinčica d.o.o.
Rab,Hrvatska

Član broj: 319872
Poruke: 1
*.adsl.net.t-com.hr.



Profil

icon Re: Kako naučiti bilo koji jezik16.12.2013. u 16:57 - pre 369 dana i 21h
Posebno bi se zahvalio gos.Vedrani.

ma hvala Vam puno..Otkrili ste mi potpuno novi svijet učenja.
Jezike učim cijeli život,po nekoj svojoj metodi,dali je ispravan doista ne znam.
Nekako se poklapa sa Vašom percepcijom učenja.
Dakle ovako.Kupim knjigu na originalu i prevedem je.Stalno ponavljam moju materinju gramatiku.
Nikad ne ponavaljam,samo idem dalje i dalje...Nit se pitam što ostaje.Meni je to otkrivanje novog svijeta,knjige se redaju,dolaze nove.
Sjećam se da mi je svaki jezik nekih par mjeseci bio strašno težak,dok kasnije..krene.I lijepo je
Kod mene su teme brodogradnja,i američki pisci.Evo zadnje prevodim Annie Proulx prekrasnog pisca

P.S.nadam se da sam nekome pomogao)
black:)
 
Odgovor na temu

[es] :: Vodič za učenje :: Kako naučiti bilo koji jezik
(TOP topic, by Nebojsa Milanovic)

[ Pregleda: 10277 | Odgovora: 16 ] > FB > Twit

Postavi temu Odgovori

Navigacija
Lista poslednjih: 16, 32, 64, 128 poruka.