[es] - Novi forum/podforum Virtualizacija

freelancer

Član broj: 11566
Poruke: 282
*.adsl.verat.net.

Profil

^{03.10.2008. u 14:51}

Strucni forum koji ocigledno nedostaje na ES-u je Virtualizacija. Mislim da postoji dovoljan broj tema na ES-u koji se bavi sa VMware/Xen/Hyper-V pa i drugim softverom za virtualizaciju.
Predlazem da se otvori makar podforum Virtualizacija, npr. u okviru foruma Administracija.

^{03.10.2008. u 14:51}

Kljajoni
Backa Palanka - Novi Sad

Član broj: 28437
Poruke: 73
*.vodevojvodine.co.yu.

Profil

Re: Novi forum/podforum Virtualizacija

^{29.06.2009. u 14:15}

Podržavam ovaj predlog u potpunosti, pa bih zamolio administratore da josh jednom razmisle o njemu.

http://perfspot.com/profile.as...3D-CB38-4E56-B1EC-5DF5BE578861 - Ko kaze da je popup dosadan ! Steta sto ovake ribe ne iskacu stalno :)

^{29.06.2009. u 14:15}

Tyler Durden
Tyler Durden
System administrator
Beograd

SuperModerator
Član broj: 4312
Poruke: 2440
*.verat.net.

Jabber: Tyler@elitesecurity.org

Profil

Re: Novi forum/podforum Virtualizacija

^{29.06.2009. u 14:22}

Ja nemam nista protiv, ali nisam siguran da li postoji dovoljno materijala za samostalan podforum...
Mozda kolege sa Windows foruma mogu da kazu koliko tamo ima tema vezano za virtualizaciju.

^{..:: If my love for her has an expiration date, let it be 10,000 years... ::..}

^{29.06.2009. u 14:22}

Gojko Vujovic
Juniper Networks
Amsterdam, NL

Administrator
Član broj: 1
Poruke: 13259
*.gojko.ss.

Sajt: www.gojkovujovic.com

Profil

Re: Novi forum/podforum Virtualizacija

^{29.06.2009. u 14:33}

Moze, to je ogromna oblast i po danasnjim prognozama, sva buducnost IT-ja ce biti u nekom vidu virtualizacije. Kasnimo malo sa tim forumom, ali evo:

http://www.elitesecurity.org/f266-Virtualizacija

^{29.06.2009. u 14:33}

momsab
Momčilo
Beograd, R.Srbija

Član broj: 2804
Poruke: 3043
*.dynamic.sbb.rs.

Jabber: pitati@PP
Sajt: www.momsab.com

Profil

Re: Novi forum/podforum Virtualizacija

^{29.06.2009. u 14:35}

zar se ne kaze virtuElizacija?

odlican potez :)

Žena u krevetu i vino na stolu nikako ne smeju da čekaju. Jer, vino se greje a žena hladi.

-vinolog

^{29.06.2009. u 14:35}

Gojko Vujovic
Juniper Networks
Amsterdam, NL

Administrator
Član broj: 1
Poruke: 13259
*.gojko.ss.

Sajt: www.gojkovujovic.com

Profil

Re: Novi forum/podforum Virtualizacija

^{29.06.2009. u 14:41}

Google translate sa engleskog 'virtualization' daje 'virtualizacija' sa sve cirilicom.

^{29.06.2009. u 14:41}

momsab
Momčilo
Beograd, R.Srbija

Član broj: 2804
Poruke: 3043
94.189.166.*

Jabber: pitati@PP
Sajt: www.momsab.com

Profil

Re: Novi forum/podforum Virtualizacija

^{30.06.2009. u 10:31}

ako cemo po Guglu nek' bude A :)
u drugim on-line recnicima koje sam prelsitao nema prevoda za virtualization :(

inace ima dosta nesuglasica, da li je A ili E

Žena u krevetu i vino na stolu nikako ne smeju da čekaju. Jer, vino se greje a žena hladi.

-vinolog

^{30.06.2009. u 10:31}

Buum
Goran Dukić
Reviewer @ VistaTEC, www.vistatec.ie
Beograd

Član broj: 1491
Poruke: 977
*.dynamic.sbb.rs.

Sajt: www.linkedin.com/in/goran..

Profil

Re: Novi forum/podforum Virtualizacija

^{01.07.2009. u 10:42}

Nema nikakvih nedoumica koji oblik reči je ispravan.

virtuelizacija

Dakle, ispravan je oblik sa E.

To govorim na osnovu referentih jezičkih priručnika (npr. Veliki rečnik stranih reči i izraza; Ivan Klajn, Milan Šipka; Prometej, 2007). Statistički podaci dobijeni preko Googlea nisu validan metod za određivanje jezičke ispravnosti nekog pojma...

^{01.07.2009. u 10:42}

Miroslav Jeftić
Miroslav Jeftić
Translator and system administrator
Novi Sad

SuperModerator
Član broj: 37513
Poruke: 5596
213.253.117.*

Sajt: about:blank

Profil

Re: Novi forum/podforum Virtualizacija

^{01.07.2009. u 10:58}

A čak i Google kaže:

Citat:

Da li ste mislili: virtuelizacija

Powered by SAP NetWeaver®

Interpreters do it simultaneously, translators take their time

^{01.07.2009. u 10:58}

Gojko Vujovic
Juniper Networks
Amsterdam, NL

Administrator
Član broj: 1
Poruke: 13259
*.gojko.ss.

Sajt: www.gojkovujovic.com

Profil

Re: Novi forum/podforum Virtualizacija

^{01.07.2009. u 10:58}

Je l' se u Klajnovom recniku pominje sa E? Je l te ne bi mrzelo da uslikas to i okacis, ne mogu da nadjem online nikakvu potvrdu ovoga?

Kako god da se pokaze da je ispravno, promenicu, ne zelim da izmisljam nove reci. :)

A na guglu kad kucas virtuElizacija dobijes:
Did you mean: virtualizacija

^{01.07.2009. u 10:58}

combuster
Ivan Bulatovic

Član broj: 151351
Poruke: 2463
93.86.111.*

Sajt: www.linuxsrbija.info

Profil

Re: Novi forum/podforum Virtualizacija

^{01.07.2009. u 11:07}

Pa jel se kaze virtualni ili virtuelni (po meni je ispravno virtualizacija)...

./configure --default-toolkit=tv --enable-channel=sport --with-free=beer --disable-
option={commercials,commentator}
make depend && make

^{01.07.2009. u 11:07}

Milan Gligorijevic
student ETF-a
Pančevo

Administrator
Član broj: 73740
Poruke: 5165
*.etf.rs.

Profil

Re: Novi forum/podforum Virtualizacija

^{01.07.2009. u 11:09}

Citat:

A na guglu kad kucas virtuElizacija dobijes:
Did you mean: virtualizacija

A kad je google podesen sa srpski jezik, kaze sledece:

Citat:

Da li ste mislili: virtuelizacija

Ni google ne moze da se odluci :)))

ex. mmwc
___________________
|^^^^^^^^^^^^^|____
| elitesecurity | '|";,__.
|_..._....._____===|=_|__|....,]|
"(@)'(@)****|(@)*(@)***(@)

^{01.07.2009. u 11:09}

Miroslav Jeftić
Miroslav Jeftić
Translator and system administrator
Novi Sad

SuperModerator
Član broj: 37513
Poruke: 5596
213.253.117.*

Sajt: about:blank

Profil

Re: Novi forum/podforum Virtualizacija

^{01.07.2009. u 11:15}

Okačiću kasnije u toku dana ako niko drugi ne bude pre.

Powered by SAP NetWeaver®

Interpreters do it simultaneously, translators take their time

^{01.07.2009. u 11:15}

Buum
Goran Dukić
Reviewer @ VistaTEC, www.vistatec.ie
Beograd

Član broj: 1491
Poruke: 977
*.dynamic.sbb.rs.

Sajt: www.linkedin.com/in/goran..

Profil

Re: Novi forum/podforum Virtualizacija

^{01.07.2009. u 12:49}

Citat:

Gojko Vujovic: Je l' se u Klajnovom recniku pominje sa E? Je l te ne bi mrzelo da uslikas to i okacis, ne mogu da nadjem online nikakvu potvrdu ovoga?

Kako god da se pokaze da je ispravno, promenicu, ne zelim da izmisljam nove reci.

Evo, dokaza – crno na belo.

Imaš online potvrdu i na Vokabularu. Koliko znam, za ovaj rečnik je korišćena građa iz Leksikona stranih reči i izraza (Milan Vujaklija).

Virtuelan: http://www.vokabular.org/?lang...irtuelan&Submit=Tra%C5%BEi
Virtualan (upućuje na ispravan oblik reči): http://www.vokabular.org/?lang...irtualan&Submit=Tra%C5%BEi

Citat:

Gojko Vujovic:
A na guglu kad kucas virtuElizacija dobijes:
Did you mean: virtualizacija

Važi i obrnuto. Ako ukucaš 'virtualizacija' (pogrešan oblik), Google će ti ponuditi sugestiju za reč 'virtuelizacija' (ispravan oblik). To će se desiti ne zato što Google zna srpski pravopis, već zato što ima jako veliki broj stranica na kojima se koristi ispravan oblik ove reči.

^{01.07.2009. u 12:49}

Gojko Vujovic
Juniper Networks
Amsterdam, NL

Administrator
Član broj: 1
Poruke: 13259
*.gojko.ss.

Sajt: www.gojkovujovic.com

Profil

Re: Novi forum/podforum Virtualizacija

^{01.07.2009. u 13:02}

Znaci oba su ispravna, ili ja ne razumem dobro ovo iz recnika i sa vokabulara?

^{01.07.2009. u 13:02}

Buum
Goran Dukić
Reviewer @ VistaTEC, www.vistatec.ie
Beograd

Član broj: 1491
Poruke: 977
*.dynamic.sbb.rs.

Sajt: www.linkedin.com/in/goran..

Profil

Re: Novi forum/podforum Virtualizacija

^{01.07.2009. u 16:51}

Ne.

Skraćenica v. (vidi) upućuje na pravilniji ili bolji oblik. S obzirom na to da se maltene svi relevantni lingvisti (Klajn, Vujaklija, Šipka) slažu po ovom pitanju, jasno je da se oblik virtuelizacija može smatrati normativnim.

^{01.07.2009. u 16:51}