Navigacija
Lista poslednjih: 16, 32, 64, 128 poruka.

Da li govorite maternji da vas svako razume?

[es] :: Art of Programming :: Da li govorite maternji da vas svako razume?

[ Pregleda: 1422 | Odgovora: 11 ]

Postavi temu Odgovori

Autor

Pretraga teme: Traži
Markiranje Štampanje RSS

holodoc
Miša Brežanac
Kostolac

Član broj: 171974
Poruke: 25
*.rcub.bg.ac.yu.



Profil

icon Da li govorite maternji da vas svako razume?16.07.2008. u 12:32

Ovo već nameravam odavno da pitam. Naime, interesuje me da li u svom kodu preferirate da koristite nazive (promenjljivih, metoda i sl.) na srpskom ili su imena koja koristite ipak na engleskom? Pitam zato što iz ličnog iskustva kod napisan na srpskom namenjen našim klijentima meni deluje lakši za snalaženje ali u tom slučaju mogu da se jave problemi kada pokušavate da potražte pomoć na nekom stranom forumu gde trebate da prikazujete i delove svog koda. Kakva su vaša iskustva i pre svega koji sistem više preferirate? :)
<?php
class Ignorance extends Stupidity {
public $humiliation;

function findCover();
}
?>
16.07.2008. u 12:32 

bags
Đorđe Torbica
Vienna, Doboj, Zemun

Član broj: 10072
Poruke: 707
*.it-austria.net.

Sajt: sledecastanica.wordpress...


Profil

icon Re: Da li govorite maternji da vas svako razume?16.07.2008. u 12:52
Engleski je maternji programiranja. :)

PS.
Danas sam video kod jsp stranice koja sadrzi :
a) gui elemente na nemackom
b) scriptlet-e na engleskom i
c) komentare na slovackom ( sa djelovima cistog hrvatskog).

Sva sreca ne moram nista raditi na njoj. :)
Free advice is seldom cheap.
Work is accomplished by those employees who have not yet reached their level of incompetence.
16.07.2008. u 12:52 

Mister_rap
Aleksandar Šćepanović
Viacom Inc, Freelance Developer

SuperModerator
Član broj: 8822
Poruke: 2162
77.46.191.*

Jabber: mister_rap@jabber.com
Sajt: www.atom.com


Profil

icon Re: Da li govorite maternji da vas svako razume?16.07.2008. u 15:42
Engleski naravno!
Jedino kada pisem nesto za fax onda pisem na srpskom mada je i to neka englesko srpska kombinacija :P
Diplomat of swing with aliens at my feet
Comin' down the rampart through beam on the street...

16.07.2008. u 15:42 

Aleksandar Ružičić
Aleksandar Ružičić
Junior Developer, Spoonlabs d.o.o
20°27'46'' - 44°48'8''

SuperModerator
Član broj: 26939
Poruke: 2360
*.dynamic.adsl.itsisp.net.

Jabber: krckoorascic@gmail.com
Sajt: krcko.net


Profil

icon Re: Da li govorite maternji da vas svako razume?16.07.2008. u 17:49
engleski, uvek. kada pokusam da koristim i srpske nazive to se uvek zavrsi sa pomesanim englesko-srpskim nazivima...
16.07.2008. u 17:49 

deerbeer
Beograd

Član broj: 174418
Poruke: 578
*.adsl-a-1.sezampro.yu.

Sajt: www.xemico.net


Profil

icon Re: Da li govorite maternji da vas svako razume?16.07.2008. u 17:53
Koristim engleski jezik sa madjarskom notacijom za deklarisanje promenjljivih i funkcija
U principu sve zavisi ko ce taj kod da odrzava posle tebe
i ako je u npr. kod u SafeSource-u a kolege u firmi su na nekom drugom "Regional settingsu"

Citat:
bags: Engleski je maternji programiranja.

PS.
Danas sam video kod jsp stranice koja sadrzi :
a) gui elemente na nemackom
b) scriptlet-e na engleskom i
c) komentare na slovackom ( sa djelovima cistog hrvatskog).

Sva sreca ne moram nista raditi na njoj.


Spageti kod sto bi rekli ...
Za ovakve stvari treba kriviti iskljucivo firmu u kojoj ne postoje nikakvi standardi sto se tice kodiranja
a programeri dolaze i odlaze iz raznih zemalja
grunge forever
16.07.2008. u 17:53 

dakipro
Dalibor Jovic
PHP Developer, SMDesign, Ciplex
Novi Sad

Član broj: 31848
Poruke: 871
*.dynamic.sbb.rs.



Profil

icon Re: Da li govorite maternji da vas svako razume?17.07.2008. u 08:17
Iskljucivo engleski. Svi drugi koji su naleteli na kod razumeju, a i bar se drzimo jedinstvenog jezika (nema spagheta).
17.07.2008. u 08:17 

holodoc
Miša Brežanac
Kostolac

Član broj: 171974
Poruke: 25
*.rcub.bg.ac.yu.



Profil

icon Re: Da li govorite maternji da vas svako razume?17.07.2008. u 09:05
A kako stoje stvari kada komentarišete kod? :) Recimo putem nekog od sistema za automatsko dokumentovanje (phpDocumentor, JavaDoc...).
<?php
class Ignorance extends Stupidity {
public $humiliation;

function findCover();
}
?>
17.07.2008. u 09:05 

mmix
Miljan Mitrovic
Software Architect
Pancevo, Srbija

SuperModerator
Član broj: 17944
Poruke: 2421
*.eunet.yu.

Sajt: blog.mitrovic.rs


Profil

icon Re: Da li govorite maternji da vas svako razume?17.07.2008. u 11:31
Hehe, engleski definitivno, mada se to kod nas lako pretvori u zabavu za celu porodicu jer je english spelling nasih ljudi prilicno los u odsustvu automatskog spell checker-a.

Tako u komentarima "This is a relationship..." postane "This is relationsheep..." tj ovca za "odnose" i slicno
Da komentari ne bi naginjali sodomoji mislim da bi IDE trebao da ima spell checker za komentare

▪ The quicker a phone is answered in sales, the slower it's answered in customer services - Brownridge's Law
▪ Democracy is a device that ensures we shall be governed no better than we deserve - George Bernard Shaw
▪ To err is human--and to blame it on a computer is even more so - Robert Orben
17.07.2008. u 11:31 

X Files
Vladimir Stefanovic
Pozarevac

SuperModerator
Član broj: 15100
Poruke: 3404
*.tekostolac.co.yu.

Jabber: xfiles@elitesecurity.org
Sajt: www.antivari.com


Profil

icon Re: Da li govorite maternji da vas svako razume?17.07.2008. u 12:21
Ako se radi o školskim zadacima, sve pišem na maternjem jeziku kao što se i očekuje (pom, brojac, niz, ...).

Ako se radi o nekim instant programima koji nemaju nikakvu perspektivu da se pretvore u nešto veće - ne vodim mnogo računa, obično dodeljujem u skladu sa raspoloženjem, pa je i 'šareno' sa puno prolupavanja u komentarima da ne bude monotono.

Ako se radi o nekim ozbiljnijim projektima gde ja odlučujem, onda je obavezno engleski jezik + stil koji odgovara biblioteci koja se koristi (STL, API, MFC, VCL, ...), što može dovesti i do više stilova u istom projektu, čak i modulu.

Ako se radi o nekim ozbiljnijim projektima gde neko drugi odlučuje, onda nastavljam jezik i stil koji je već aktuelan.

FREEWARE
Di rečnik, v1.0.058 (srp-eng/eng-srp priručni rečnik)
http://www.antivari.com
17.07.2008. u 12:21 

Stefan Markic
Kragujevac

Član broj: 82674
Poruke: 484
*.dynamic.sbb.rs.

Jabber: BrokeBody@jabber.org


Profil

icon Re: Da li govorite maternji da vas svako razume?21.07.2008. u 11:27
Citat:
deerbeer: Koristim engleski jezik sa madjarskom notacijom


Koja je takodje na engleskom.
21.07.2008. u 11:27 

Eurora3D Team
Nebojsa - Programer & Vodja tima
Beograd

Član broj: 120376
Poruke: 816
91.148.112.*

Sajt: www.eurora3d.com


Profil

icon Re: Da li govorite maternji da vas svako razume?11.08.2008. u 02:28
Sto rece @bags Engleski je maternji za programiranje (sreca da nije npr. Japanski :) )
I ja na Engleskom , sem komentara koda na ES-u ...
11.08.2008. u 02:28 

tosa

Član broj: 1811
Poruke: 1272
..w.sh.dynamic.163data.com.cn.



Profil

icon Re: Da li govorite maternji da vas svako razume?11.08.2008. u 04:39
Citat:
Eurora3D Team: Sto rece @bags Engleski je maternji za programiranje (sreca da nije npr. Japanski :) )

Ako opštiš sa Sonijem onda Japnski i nije loša opcija :)
Soylent green: over 6 billion served!
11.08.2008. u 04:39 

[es] :: Art of Programming :: Da li govorite maternji da vas svako razume?

[ Pregleda: 1422 | Odgovora: 11 ]

Postavi temu Odgovori

Navigacija
Lista poslednjih: 16, 32, 64, 128 poruka.