[es] - Editovanje pdf fajlova

magic
Novi Sad

Član broj: 23116
Poruke: 46
212.200.80.*

Profil

^{06.05.2008. u 21:02}

Nasao sam jedan dokument u pdf-u, pa me zanima kako mogu da vrsim izmene na njemu.
Kada ga otvorim sa Adobe Readerom neka polju su otvorena i mogu da se menjaju,ali me interesuje kako da vrsi prepravke i na ostalim poljima.
Neki tutorijal ili help bi dobro dosli.
Hvala

^{06.05.2008. u 21:02}

Milan Gligorijevic
student ETF-a
Pančevo

Administrator
Član broj: 73740
Poruke: 4923
*.dynamic.panet.co.yu.

Profil

Re: Editovanje pdf fajlova

^{06.05.2008. u 21:05}

(06.05.2008. - 23:05) Tema je premeštena iz foruma Čekaonica u forum Windows aplikacije.

ex. mmwc
___________________
|^^^^^^^^^^^^^|____
| elitesecurity | '|";,__.
|_..._....._____===|=_|__|....,]|
"(@)'(@)****|(@)*(@)***(@)

^{06.05.2008. u 21:05}

Catch 22

Član broj: 148083
Poruke: 4687
*.SMIN.panline.net.

Profil

Re: Editovanje pdf fajlova

^{06.05.2008. u 21:46}

Program za kreiranje / editovanje pdf fajlova se zove Adobe Acrobat i nije besplatan. Postoje alternativni programi kojima možeš da edituješ postojeći pdf, potraži malo na iternetu Google: PDF Editor

"Freedom's just another word for nothing' left to lose"

^{06.05.2008. u 21:46}

milanche911

Član broj: 172418
Poruke: 84
*.jotel.co.yu.

Profil

Re: Editovanje pdf fajlova

^{07.05.2008. u 13:56}

Editovanje pdf fajlova mozes da vrsis i uz pomoc programa koji se zove ABBYY FineReader 9.0 (za ranije verzije nisam siguran). Menjanje pdf fajlova mu nije prvobitna namena ali u sebi ima i tu mogucnost... Program nije besplatan.

^{07.05.2008. u 13:56}

Miroslav Jeftić
Translator and system administrator, Proverbum d.o.o.
Novi Sad

SuperModerator
Član broj: 37513
Poruke: 5372
213.253.117.*

Sajt: www.proz.com/profile/7372..

Profil

Re: Editovanje pdf fajlova

^{07.05.2008. u 14:02}

Nije potpuno tačno. Abbyy Fine Reader je OCR program, odnosno služi za prepoznavanje teksta u pdf dokumenta, i nakon skeniranja se dokument može poslati u Word, Excel i sl, odnosno ne mogu se vršiti nikakve promene direktno u PDF-u. Naravno, nakon promena u Word-u, fajl se može ponovo vratiti u PDF, ali ako je u pitanju komplikovan fajl, rezultat često ne bude identičan originalu. ;)

Powered by SAP NetWeaver®

Interpreters do it simultaneously, translators take their time

a.k.a. Bryan Fury

^{07.05.2008. u 14:02}

milanche911

Član broj: 172418
Poruke: 84
*.jotel.co.yu.

Profil

Re: Editovanje pdf fajlova

^{07.05.2008. u 14:10}

Pa dobro na to sam i mislio kada sam rekao da mu nije to prvobitna namena,ali da je lako vrsiti prepravke uz pomoc njega,radio sam to i svaki put mi je polazilo za rukom...

^{07.05.2008. u 14:10}

magic
Novi Sad

Član broj: 23116
Poruke: 46
212.200.80.*

Profil

Re: Editovanje pdf fajlova

^{07.05.2008. u 20:09}

Imam Adobe Acrobat, ali se bas ne snalazim dobro sa njim pa zato trazim pomoc u vidu nekog tutorijala ili slicno.
npr. kako su u konkretnom pdf dokumentu neka polja vec otvorena tako da u obicnom Readeru mogu da se vrse prepravke?
da li neko zna?

^{07.05.2008. u 20:09}

milanche911

Član broj: 172418
Poruke: 84
*.jotel.co.yu.

Profil

Re: Editovanje pdf fajlova

^{07.05.2008. u 20:23}

http://designer-info.com/Writing/acrobat_tutorial.htm

ovde ces naci jedan... Koristi google tamo ih ima na tone!

^{07.05.2008. u 20:23}

Catch 22

Član broj: 148083
Poruke: 4687
*.SMIN.panline.net.

Profil

Re: Editovanje pdf fajlova

^{08.05.2008. u 03:36}

Citat:

magic: kako su u konkretnom pdf dokumentu neka polja vec otvorena tako da u obicnom Readeru mogu da se vrse prepravke?
da li neko zna?

Pa ne možeš da vršiš prepravke u Readeru, to je kako mu samo ime kaže "Čitač", a za prepravke ti treba "Pisač" (tj. Adobe Acrobat)

PS
Čisto da eliminišemo potencijalnu zabunu oko naziva dva različita programa:
Nekada se "Adobe Reader" zvao "Adobe Acrobat Reader", pa je posle "prekršten" ovako kako se danas zove.
Program za kreiranje i editovanje se od uvek zvao "Adobe Acrobat"

"Freedom's just another word for nothing' left to lose"

^{08.05.2008. u 03:36}

bobiska
Beograd

Član broj: 10393
Poruke: 628
*.adsl-1.sezampro.yu.

Profil

Re: Editovanje pdf fajlova

^{08.05.2008. u 08:33}

A najbolja stvar za to je ABBYY PDF Transformer, koji konvertuje PDF u DOC i vice versa i to sa sve slikama i ostalim sadrzajem. Time se dobija kompletno resenje za buduce poslove sa dokumentima. Preporuka.

^{08.05.2008. u 08:33}

magic
Novi Sad

Član broj: 23116
Poruke: 46
212.200.80.*

Profil

Re: Editovanje pdf fajlova

^{08.05.2008. u 19:46}

Citat:

Pa ne možeš da vršiš prepravke u Readeru, to je kako mu samo ime kaže "Čitač", a za prepravke ti treba "Pisač" (tj. Adobe Acrobat)

O, da, mogu. Ovaj dokument koji imam, ima neka "otkljucana" polja na kojima mogu da vrsim ispravke u Readeru.
Anyway... hvala svima na odgovorima

^{08.05.2008. u 19:46}

Brz_na_tastaturi
Nenad Netković
Svilajnac

Član broj: 63852
Poruke: 314
79.101.80.*

Profil

Re: Editovanje pdf fajlova

^{08.05.2008. u 20:32}

Citat:

magic: O, da, mogu. Ovaj dokument koji imam, ima neka "otkljucana" polja na kojima mogu da vrsim ispravke u Readeru.
Anyway... hvala svima na odgovorima

NE MOŽEŠ. Taj dokument je tzv. forma, najcešće obrazac gde je autor dozvolio da menjas neka polja. Te izmene možeš da odštampaš ali NE MOŽEŠ DA SNIMIŠ bar ne sa ACrobat Readerom.

Možda je tačno da je sve već rečeno, samo nisu svi sve čuli i razumeli ...

^{08.05.2008. u 20:32}

magic
Novi Sad

Član broj: 23116
Poruke: 46
212.200.80.*

Profil

Re: Editovanje pdf fajlova

^{08.05.2008. u 20:49}

Slazem se... a da li znas kako mogu ja sam da napravim takva polja?
Konkretno, imam skeniranu poresku prijavu i hteo bih da otvorim neka polja tako da mogu da unosim odredjene brojcane vrednosti?

^{08.05.2008. u 20:49}

Catch 22

Član broj: 148083
Poruke: 4687
*.SMIN.panline.net.

Profil

Re: Editovanje pdf fajlova

^{09.05.2008. u 03:43}

^ Sve potrebne odgovore si već dobio u prethodnim komentarima!

[Lock]

"Freedom's just another word for nothing' left to lose"

^{09.05.2008. u 03:43}