Navigacija
Lista poslednjih: 16, 32, 64, 128 poruka.

Ubacivanje prevoda u dvd

[es] :: Video softver :: Ubacivanje prevoda u dvd
(TOP topic, by Cileinteractiv)
Strane: < .. 1 2 3 4

[ Pregleda: 15078 | Odgovora: 66 ]

Postavi temu Odgovori

Autor

Pretraga teme: Traži
Markiranje Štampanje RSS

goldmankm
k.m.

Član broj: 52786
Poruke: 161
79.101.177.*



Profil

icon Re: Ubacivanje prevoda u dvd01.03.2009. u 13:08
mozes li nekako da dignes na rapidshare taj .sub file, postavis link, pa da vidim sta je u pitanju, opet sam sumnjicav sa toliko mb, kad je to samo tekst.
01.03.2009. u 13:08 

DonnRile

Član broj: 191427
Poruke: 54
*.mirijevo.rs.



Profil

icon Re: Ubacivanje prevoda u dvd01.03.2009. u 15:27
Mogu, naravno. Evo, upload-ovao sam ceo subpack. Nadam se da ces moci da mi pomognes.

http://rapidshare.com/files/204031366/Subs.rar
01.03.2009. u 15:27 

goldmankm
k.m.

Član broj: 52786
Poruke: 161
79.101.177.*



Profil

icon Re: Ubacivanje prevoda u dvd01.03.2009. u 15:52
ovo je sve drugo samo ne .sub file.
Skini odnekud drugi prevod, ovo je neupotrebljivo i meni nerazumljivo.
01.03.2009. u 15:52 

DonnRile

Član broj: 191427
Poruke: 54
*.mirijevo.rs.



Profil

icon Re: Ubacivanje prevoda u dvd01.03.2009. u 16:32
Nemoguce je da je neupotrebljivo kada je ovo originalni subpack za zvanicni DVDRip (Body.of.Lies.DVDRip.XviD-DiAMOND)!?
Uostalom, uz svaki zvanicni DVDRip ide subpack u ovakvom formatu. Ne verujem da ove grupe koje rip-uju filmove stavljaju subpack-ove bezveze...

Pomocu kojeg jos programa mogu da se otvore .sub fajlovi?
01.03.2009. u 16:32 

goldmankm
k.m.

Član broj: 52786
Poruke: 161
79.101.177.*



Profil

icon Re: Ubacivanje prevoda u dvd01.03.2009. u 17:06
evo vidi ovde:
http://www.fileinfo.net/extension/sub
ili
http://www.softni.com/casat.html

Mozda ce neko drugi uspeti da ti pomogne, ali ja ovo nikako ne shvatam, posto sam silu nebesku .sub i .srt skinuo u svom zivotu, ali ni jedan nije bio visejezicni, i nijedan nije imao vise od 100-tinak kb.

Zao mi je.
01.03.2009. u 17:06 

goldmankm
k.m.

Član broj: 52786
Poruke: 161
93.86.183.*



Profil

icon Re: Ubacivanje prevoda u dvd04.04.2009. u 17:54
Nas'o sam resenje za tvoj problem.

skini ovaj program:
http://www.afterdawn.com/softw...ware/subtitle_tools/vobsub.cfm

evo ti uputstvo kako da radis sa njim:
http://forum.videohelp.com/topic219201.html

Pozdrav
04.04.2009. u 17:54 

DonnRile

Član broj: 191427
Poruke: 54
*.mirijevo.rs.



Profil

icon Re: Ubacivanje prevoda u dvd25.04.2009. u 22:18
Pozdrav

Malo kasnim sa odgovorom, ali nema veze. Instalirao sam ovaj programcic i snasao sam se lepo do onog koraka "Enter matching letter". Da li bi neko mogao da mi pojasni sta tu treba da se uradi da bi se titl sacuvao/konvertovao u obican .srt fajl?
25.04.2009. u 22:18 

[es] :: Video softver :: Ubacivanje prevoda u dvd
(TOP topic, by Cileinteractiv)
Strane: < .. 1 2 3 4

[ Pregleda: 15078 | Odgovora: 66 ]

Postavi temu Odgovori

Navigacija
Lista poslednjih: 16, 32, 64, 128 poruka.